Medidas De Precaución - Olivetti Copia 9910 Operation Manual

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN
PRECAUZIONI
Siga las instrucciones dadas a continuación para el
uso de la presente copiadora.
El área de fusión está muy caliente. Tenga cuidado
al inspeccionar esta sección.
No mire directamente sobre la fuente lumínica. Ello
puede dañar sus ojos.
No encienda y apague la copiadora muy rapida-
mente. Después de apagar al copiadora, espere
durante 10 -15 segundos antes de volver a encen-
derla.
La copiadora tiene que ser apagada antes de insta-
lar cualquier suministro.
Coloque la copiadora sobre una superficie firme y
nivelada.
No instale la copiadora en un lugar húmedo o pol-
voriento.
Siempre que la copiadora vaya a estar inactiva
durante un prolongado período de tiempo, p. ej.,
durante las vacaciones o cuando deba mudarse la
copiadora, desconecte el interruptor y desenchufe
el cable de alimentación.
Desconmute el interruptor y desenchufe el cable de
alimentación antes de mudar la copiadora.
No cubra la copiadora con una funda anti polvo,
paño o película de plástico mientras la corriente
esté conectada. Ello impide la irradiación del calor y
puede resultar en incendio.
El uso de controles o ajustes o características o
métodos diferentes a los aquí especificados pue-
de resultar en una peligrosa exposición a radia-
ciones.
Atención
Este producto contiene un dispositivo de baja
potencia. Para asegurar una seguridad continua, no
quite ninguna de las protecciones ni tampoco intente
acceder al interior del producto.
Para qualquier intervención de asistencia técnica,
contácte al personal calificado.
Laserstrahl
4 – 4
5th_part_s_i.p65
CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND
SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER
UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING.
4
Quando utilizzate la copiatrice adottate le precauzioni
elencate nel seguito.
La zona del fusore è calda. Fate attenzione in
questa zona, quando rimuovete della carta in-
ceppata.
Non guardate direttamente la sorgente luminosa.
Facendolo potreste danneggiare i vostri occhi.
Non spegnere ed accendere rapidamente la co-
piatrice. Dopo averla spenta, attendere da 10 a
15 secondi prima di riaccenderla.
Prima di installare qualsiasi ricarica, occorre
spegnere la copiatrice.
Collocate la copiatrice su una superficie solida e
piana.
Non collocate la copiatrice in un luogo umido o
polveroso.
Quando la copiatrice non viene usata per un
lungo periodo di tempo, per esempio per festività
consecutive, posizionate l'interruttore rete su OFF
e staccate il cordone rete dalla presa.
Quando spostate la copiatrice, assicuratevi di
averla spenta con l'interruttore rete e scollegate il
cordone rete dalla presa.
Non coprite la copiatrice mentre è accesa con
una copertura antipolvere, un tessuto oppure una
pellicola di plastica. Facendolo si impedisce la
dispersione del calore, danneggiando la copia-
trice.
L'uso di controlli oppure regolazioni, oppure
l'esecuzione di procedure diverse da quelle
specificate in questa sede può dare luogo ad
un'esposizione pericolosa a radiazioni.
Attenzione
Questo prodotto contiene un dispositivo a bassa
potenza. Per garantire la sicurezza continua, non
rimuovere la copertura né tentare di accedere
all'interno del prodotto. Per tutti gli interventi di
assistenza, consultare il personale qualificato.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
ADVERSEL USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR
URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARO! AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
26/05/99, 13.57
Class 1
Laser Product
Laser Klasse 1