Korrekt Installering - Olivetti Copia 9910 Operation Manual

KORREKT INSTALLERING

UM BREVE COMENTÁRIO SOBRE A INSTALAÇÃO DA
COPIADORA
20 cm
10 cm
10 cm
20 cm
2 – 2
3rd_part_p_dk.p65
Forkert installlering kan ødelægge kopi-
maskinen. Vær opmærksom på følgen-
de under den første opstilling og hvis
kopimaskinen eventuelt flyttes.
Hvis kopimaskinen flyttes fra et
koldt rum til et varmt, kan der op-
træde kondensering i kopimaski-
nen. Brug af kopimaskinen i denne
tilstand medfører dårlig kopikvalitet
og fejlfunktioner. Lad kopimaskinen
stå i mindst 2 timer ved rumtempe-
ratur før brug.
1. Opstil ikke kopimaskinen i områder
der er:
tildampede, fugtige eller meget stø-
vede
udsat for direkte sollys
dårligt ventileret
udsat for ekstreme temperatur- el-
ler fugtighedsændringer, f.eks. i
nærheden af klimaanlæg eller var-
meapparater.
2. Sørg for tilstrækkelig plads rundt om
maskinen til service og tilstrækkelig
ventialtion.
3. Udsæt ikke kopitromlen for direkte
sollys.
Dette vil ødelægge overfladen (den
grønne del) på kopitromlen og medfø-
re plettede kopier.
4. Opbevar reservedele såsom kopi-
tromler og TD patroner på et mørkt
sted uden at fjerne emballagen før
brug.
Hvis de udsættes for direkte sollys,
resulterer det i plettede kopier.
5. Berør ikke direkte overfladen (den
grønne del) på kopitromlen med hån-
den.
Dette kan ødelægge overfladen og
medføre plettede kopier.
2
Uma instalação não correta pode resultar
um dano para a copiadora. Observar a
instalação inicial e todas as vezes que
desloca a copiadora.
Quando a copiadora muda de um
lugar fresco para um lugar quente,
ao interno da copiadora podese for-
mar uma condensa. O funcionamento
nestas condições pode causar falhas
e uma má qualidade das cópias.
Deixe a copiadora em uma tempera-
tura ambiente pelo menos 2 horas
como mínimo antes de usarla.
1. Não instalar a copiadora em ambientes
que sejam:
úmidos, com vapores ou muito
empoeirados;
expostos diretamente aos raios
solares;
mal ventilados,
sujeitos a variações extremas de
temperaturas ou umidade, por
exemplo perto de um condicionador
ou de um aparelho de aquecimento.
2. Assegurar-se de deixar livre o espaço
em torno á copiadora para um adequado
serviço de ventilação.
3. Não expor diretamente o cartucho
tambor aos raios solares. Assim sendo
seria danoso á superfície (parte verde)
do cartucho tambor causando
manchas nas cópias.
4. Conserve as peças de substituição,
como os cartuchos tambor e os
cartuchos TD em um lugar escuro, sem
tirar da embalagem antes de usar.
Se forem expostos á luz solar direta,
podem resultar manchas nas cópias.
5. Não toque diretamente com as mãos
a superfície (parte verde) do cartucho
tambor.
Fazendo nesta maneira pode ser
danoso a superfície do cartucho
causando manchas nas cópias.
27/05/99, 12.01