Normal Kopiering - Olivetti Copia 9910 Operation Manual

NORMAL KOPIERING

COPIADO NORMAL
Afhængigt af den købte model: denne kopimaskine
har to dokumentindføringssystemer – en enkelt
originalindføring
dokumentindføring (fås til enkelte modeller)
dokumentglasplade
dokumenter. SPF'en er designet til at indeholde indtil
30 dokumenter af formatet A5 til B4 og med en
papirvægt fra 52 til 90 g/m².
Markering/Marcação
Tekstsiden opad på
originalen/
Original com o verso
voltado para cima
2 – 10
3rd_part_p_dk.p65
(SPF) for automatisk
og en
til manuel ilægning af
1. Kontroller, at der er lagt papir af det
rigtige format i papirbakken. Se side 2-
8, ILÆGNING AF KOPIPAPIR. Ved
kopiering på papir eller i et format, som
er større end A4, trækkes forlængeren
på papirudgangsbakken ud.
2. Tænd for netkontakten.
A. Hvis dokumentglaspladen benyttes
3. Åben for dokumentafdækningen.
4. Anbring originalen med billedsiden
nedad på dokumentglaspladen. Ret
den ind med original-skalaen og cen-
treringsmarkeringen (
Anbring originalen(erne) i dokumentind-
føringen eller på dokumentglaspladen.
B. Hvis SPF benyttes
(1) Kontroller, at der ikke ligger en origi-
nal på dokumentglaspladen.
(2) Ret originalføringerne ind til origi-
nalens format.
(3) Læg originalerne med tekstsiden
opad i dokumentindføringsbakken.
Gå til trin 7.
Før ilægning af originaler i dokument-
indføringsbakken, skal det kontrolleres,
at alle clips og hefteklammer er fjernet.
SPF indikatoren ( ) på betjeningspa-
nelet lyser. Hvis indikatoren ikke lyser,
er originalerne ikke lagt rigtigt i, eller
SPF indføringen er ikke rigtigt lukket.
Stærkt beskadigede dokumenter kan
medføre forkert indføring i SPF'en. Det
anbefales at kopiere sådanne originaler
fra dokumentglaspladen.
Specialoriginaler, såsom transparent-
folie bør ikke indføres via SPF, men skal
placeres direkte på dokumentglaspla-
den.
5. Luk forsigtigt dokumentafdækningen.
Hvis der kopieres en bog eller en
original, der har været foldet eller en
krøllet original, trykkes der let på doku-
mentafdækningen.
10
Dependendo do seu modelo
de duas estações de alimentação de originais – um
alimentador de uma
alimentação automática de originais (disponivel em
alguns modelos) e uma lâmina de exposição para o
tratamento manual dos documentos. A unidade SPF
foi desenhada para conter até 30 originais de
tamanho A5 e B4 e de peso entre 52 e 90 g/m².
1. Assegurar-se de que a bandeja do
papel encontra-se o papel do ta-
manho desejado. Ver página 2-8
"CARGA DO PAPEL PARA CÓPIA".
Quando se copia em papel de
formato maior do formato A4, colocar
para fora da bandeja a tomada de
saída do papel.
2. Posicione o interruptor em ON.
A. Quando se usa a lâmina de exposição.
3. Abra a cobertura de originais.
4. Coloque o original com a frente para
baixo sob a lâmina de exposição.
Alinhar com a régua graduada para
originais e com o sinal para centrar
).
( ).
Coloque o original ou (os originais) na
bandeja para alimentação dos documen-
tos ou então sob a lâmina de exposição.
B. Quando se usa a unidade SPF
(1) Assegurar-se que nenhuma origi-
nal tenha ficado na lâmina de ex-
posição.
(2) Regular as guias dos originais no
tamanho dos mesmos.
(3) Coloque o original com o verso
voltado para cima na bandeja para
alimentaçãodos documentos. Ver
operação 7.
Antes de colocar os originais na bande-
ja de alimentação dos documentos ,
assegurar-se de ter retirado dos mesmos
todos os clips e grampos metálicos.
No painel de comando se ilumina o
indicador ( ). Se este indicador não se
ilumina significa que os originais não
estão colocados corretamente ou então
a unidade SPF não é fechada correta-
mente.
Originais conservados em precárias
condições podem provocar bloquea-
mentos na unidade SPF. Recomenda-
se copiar os originais diretamente da
lâmina de exposição.
Originais de materiais especiais como
películas transparentes, não devem ser
introduzidas através da unidade SPF,
mas serem colocadas diretamente sobre
a lâmina de exposição.
5. Fechar delicadamente a tampa dos
originais. Ao copiar um livro ou um
original que tenha sido dobrado ou
então machucado, comprima leve-
mente sobre a bandeja de originais.
27/05/99, 12.01
esta copiadora dispõe
:
passada (SPF) para