Udskiftning Af Kopitromle - Olivetti Copia 9910 Operation Manual

UDSKIFTNING AF KOPITROMLE

SUBSTITUIÇÃO DO CARTUCHO TAMBOR
Levetiden for en tromle er ca. 18000 kopier. Hvis den
interne tæller når ca. 17000 kopier, lyser indikatoren
( w ) for udskiftning af kopitromlen for at advisere om,
at en udskiftning af er nært forestående. For yderligere
information vedrørende køb af kopitromlen, se
EKSTRAUDSTYRSNUMRE OG OPBEVARING på
side 2-37. Hvis indikatoren begynder at blinke,
stopper kopimaskinen indtil kopitromlen er udskiftet.
Kopitromlen skal nu udskiftes.
3rd_part_p_dk.p65
A vida útil do cartucho tambor é de aproximadamen-
te, 18.000 cópias. Quando o contador interno alcan-
ça aproximadamente 17.000, o indicador ( w ) sina-
liza a substituição do tambor indicando que em
breve necessitará substituir o cartucho tambor.
Consulte a seção NÚMEROS DE REFERÊNCIA E
ARMAZENAGEM
CONSUMO na página 2-37 para informações sobre
a aquisição do cartucho tambor. Quando o indicador
começa a brilhar, a copiadora deixa de funcionar até
que seja substituído o cartucho tambor. Mude então
o mesmo.
Fjern ikke beskyttelsesafdæknin-
gen på den nye tromle (sort papir)
før brug. Afdækningen beskytter
tromlen mod eksternt lys.
1. Kontroller om indføringsbakken er
åben og åben
sideafdækningen ved at trykke på
udløserknappen for sideafdæknin-
gen.
Derpå skubbes forsigtigt på begge
sider af frontafdækningen for at åbne
den.
2. Træk forsigtigt TD patronen ud, idet
der trykkes på udløserknappen. For
at fjerne TD-patronen (se side 2-22,
skridt 2).
3. Hold i håndtaget på kopitromlen og
træk forsigtigt tromlen ud. Bortskaf-
felse af den gamle tromle, skal foregå
i overensstemmelse med de lokalt
gældende miljøforskrifter.
4. Tag den nye kopitromle ud af beskyt-
telsesposen og fjern beskyttelsesaf-
dækningen fra tromlen. Isæt derefter
forsigtigt den nye tromle.
Berør ikke overfladen på tromlen
(grøn del) dette kan medføre plet-
ter på kopierne.
23
DE COMPONENTES
Não remover a cobertura de pro-
teção sobre a parte do tambor
(papel preto) de um cartucho tam-
bor antes de ser usado. A cobertu-
ra protege o tambor da luz externa.
1. Assegurar-se de que a bandeja by-
pass seja aberta e, então abra o
derpå
painel de cobertura lateral, pressio-
nando o botão de abertura do painel
lateral.
Pressione delicadamente ambos os
lados do painel de cobertura anteri-
or para abrir a cobertura.
2. Tire com cuidado o cartucho TD, en-
quanto pressionado o botão de des-
bloqueio. Para remover o cartucho TD
(ver página 2-22, operação 2).
3. Pegue a alça do cartucho tambor e
retire com cuidado. Elimine o velho
cartucho tambor conforme a leis lo-
cais.
4. Remova o novo cartucho tambor do
saco protetor e retire a cobertura de
proteção do cartucho. Instale o novo
delicadamente.
Não toque a superfície do tambor
(parte verde) do cartucho. Fazendo
deste modo poderá causar man-
chas nas cópias.
27/05/99, 12.02
DE
2 – 23