Formindskelse/Forstørrelse/Zoom - Olivetti Copia 9910 Operation Manual

FORMINDSKELSE/FORSTØRRELSE/ZOOM
REDUÇÃO / AMPLIAÇÃO /ZOOM
Der kan vælges mellem tre forudindstillede formind-
skelsesformater og to forstørrelsesformater. Zoom-
funktionen muliggør valg af kopiformater fra 50% til
200% i skridt på 1%.
200%
141%
A5 A4
100%
100%
81%
B4 A4
70% A4 A5
50%
A5 A4
100%
B4 A4
A4 A5
ZOOM
2 – 14
3rd_part_p_dk.p65
Pode-se selecionar três proporções de redução e
dois de ampliação prestabelecidos. A função zoom
permite selecionar proporções de cópia entre 50%
e 200% em incrementos de 1%.
1. Læg originalen i og kontroller papir-
formatet.
2. Anvend tasten til valg af kopiformat
N L
og/eller zoom ( , ) tasterne til at
vælge det ønskede format.
For at verificere en zoomind-
stilling uden at ændre zoomfor-
matet, trykkes og holdes dis-
playtasten for kopiformat (%).
Når tasten slippes, viser dis-
playet igen antallet af kopier.
For at indstille formatet til
100%, trykkes valgtasten for
kopiformat indtil 100% indika-
toren lyser.
Valg af forudindstillet kopiformat:
Der findes følgende forudindstillede for-
mindskelses- og forstørrelsesformater:
50%, 70%, 81%, 141% og 200%.
Valg af et zoomformat:
N
Hvis Der trykkes på en zoom (
taste, lyser ZOOM-indikatoren og zoom-
formatet vises på displayet.
For hurtigt at mindske eller øge zoom-
forholdet, trykkes og holdes tasten (
L
eller ) nede. De viste værdier stopper
Imidlertid ved det forudindstillede form-
indskelses- eller forstørrelsesforhold.
For at vælge forhold udover disse, skal
tasten slippes kortvarigt og derpå igen
holdes nede.
3. Vælg antallet af kopier med tasterne
< <
til valg af antal kopier ( ,
print ( ) tasten.
14
1. Coloque o riginal e verifique o ta-
manho do papel.
2. Utilize a tecla seletora de proporção
e ou da tecla zoom (
selecionar a proporção da cópia
desejada.
Para verificar um ajuste sem
necessidade de modificar a
proporção zoom, mantenha
pressionada a tecla do visor
de proporção da cópia (%).
Para retornar a 100% a pro-
porção da cópia, pressione
repetidamente a tecla seleto-
ra de proporção, até que se
ilumine o indicador 100%.
Para ativar uma proporção de cópia
prestabelecida:
As proporções de cópia previamente
estabelecidas são: 50%, 70%, 81%, 141%
e 200%.
Para ativar uma proporção zoom:
Pressionando uma
L
eller )
N L
(
ou ), o indicador ZOOM se ilumi-
na e o visor mostra a proporção zoom.
Com o objetivo de reduzir ou ampliar
rapidamente a gama de zoom, man-
N
tenha pressionada a tecla (
Porém o valor anulará a redução e a
ampliação prestabelecida. Para ultra-
passar estes valores deixe a tecla , e
pressione outra vez e mantenha pres-
sionada.
3. Programe o número de cópias medi-
ante as teclas de cópias a serem
) og tryk
< <
realizadas ( ,
IMPRIMIR ( ).
27/05/99, 12.01
N L
, ) para
tecla zoom
N L
ou ).
) pressione a tecla