Advertisement
FR
CAPITOLO 2
CHAPITRE 2
GARANZIA
GARANTIE
L'apparecchio é
corredatoda un certificato
L'appareil est accompagné
di garanzia che Le permette
par un certificat de
di usufruire gratuitamente
gàrantie.
del Servizio di Assistenza
Tecnica, salvo l'addebito di
un diritto fisso di chiamata,
per il periodo di un anno
dalla data d'acquisto.
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA
Ricordi di spedire la parte A
del certificato di garanzia,
per la necessaria convalida
Ne pas oublier d'expédier le
entro10 giorni dalla data di
coupon B du certificat de
acquisto.
garantie afin qu'il soit validé
dans les 10 jours à dater de
l'achat.
La parte B dovrà essere da
Lei conservata,
debitamente compilata, per
essere esibita al Servizio
Vous devez conserver le
Assistenza Tecnica, in caso
coupon A, dûment rempli,
di necessità di intervento,
qui sera montré au Service
insieme alla ricevuta fiscale
d'Assistance Technique en
rilasciata dal rivenditore al
cas d'intervention;
momento dell'acquisto.
conservez également votre
facture d'achat.
8
IT
199. 123. 123
PT
CAPÍTULO 2
KAPITEL 2
GARANTIA
GARANTIE
CONDIÇÕES DE
GARANTIA CANDY
Der beiliegende
Garantieschein ermöglicht
die kostenlose
Este electrodoméstico está
Inanspruchnahme des
abrangido por uma Garantia
cujo período de validade é de
technischen Kundendienstes.
12 meses a contar da data de
Die Garantiezeit beträgt ein
aquisição.
Jahr ab Kaufdatum. In den
Para beneficiar desta garantia
ersten 6 Monaten werden
deverá apresentar o certificado
alle Reparaturaufwendungen
de "Garantia Internacional"
von Candy getragen, die
Candy, devidamente
preenchido com o nome e
Übernahme der
morada do consumidor final,
Anfahrtkosten entfällt 6
modelo e número de série do
Monate nach Anlieferung
aparelho e data de compra,
beim Endverbraucher.
além de devidamente
autenticado pelo lojista. Este
documento ficará sempre na
posse do consumidor.
Durante o período de Garantia
IM SERVICEFALL WENDEN
os Serviços de Assistência
SIE SICH BITTE AN UNSEREN
Técnica efectuarão a reparação
AUTORISIERTEN
de qualquer deficiência no
WERKSKUNDENDIENST.
funcionamento do aparelho
DIE SERVICE-NUMMER FÜR
resultante de defeito de fabrico.
DEUTSCHLAND
A Garantia não inclui
01805-625562 VERBINDET
deslocações a casa do cliente,
que serão debitadas de acordo
SIE AUTOMATISCH MIT DEM
com a taxa de deslocação em
ZUSTÄNDIGEN GIAS-
vigor a cada momento.
WERKSKUNDENDIENST IN
Exceptua-se a 1a deslocação se
IHRER NÄHE.
se efectuar no primeiro mês de
vigência da Garantia, que será
gratuita.
A Garantia não inclui:
– Anomalias ocasionadas por
Vergessen Sie nicht, Abschnitt
mau trato, negligência ou
B des Garantiescheines
manipulação contrária às
innerhalb von 10 Tagen nach
instruções contidas no manual,
dem Kaufdatum
modificação ou incorporação
einzusenden.
de peças de procedência
diferente da do aparelho,
aplicadas por serviços técnicos
não autorizados.
– Defeitos provocados por curto-
-circuito ou injúria mecânica.
– Qualquer serviço de instalação
ou explicação do
funcionamento do aparelho em
casa do cliente.
Abschnitt A bitte ausgefüllt zu
– Indemnizações por danos
pessoais ou materiais causados
Ihren Unterlagen heften, und
directa ou indirectamente.
bei Bedarf dem technischen
– Troca do aparelho.
Kundendienst vorlegen,
gemeinsam mit der von
Serviço Pós-Venda
Ihrem Händler ausgestellten
Com o objectivo de satisfazer
Kaufquittung.
cada vez mais o consumidor
final, colocamos à vossa
disposição a nossa Rede
Nacional de Assistência Técnica,
com pessoal técnico
devidamente especializado.
DE
EN
CHAPTER 2
GUARANTEE
The appliance is supplied
with a guarantee certificate
which allows free use of the
Technical Assistance Service,
apart from a fixed call out
charge, for a period of one
year from the date of
purchase.
Remember to post part B of
the guarantee certificate
within 10 days of the
purchase date.
Part A should be filled in and
kept by you to be shown if
necessary to the technician
from the Technical Assistance
Service. The sales receipt
should also be kept.
9
Advertisement
