Advertisement
FR
DESCRIPTION DES
DESCRIZIONE
COMMANDES
COMANDI
TOUCHE D'OUVERTURE PORTE
TASTO APERTURA OBLÒ
ATTENTION:
ATTENZIONE:
UN DISPOSITIF SPECIAL
DE SECURITE EMPECHE
UNO SPECIALE
L'OUVERTURE
DISPOSITIVO DI
SICUREZZA IMPEDISCE
IMMEDIATE DU HUBLOT
L'IMMEDIATA
A LA FIN DU LAVAGE.
APRES LA PHASE
APERTURA DELL'OBLO"
ALLA FINE DEL
D'ESSORAGE ATTENDRE
LAVAGGIO. AL
2 MINUTES AVANT
TERMINE DELLA FASE DI
D'OUVRIR LE HUBLOT.
CENTRIFUGA ATTENDA
2 MINUTI PRIMA DI
APRIRE L'OBLÒ.
TOUCHE MARCHE/ARRET
TASTO
MARCIA /ARRESTO
TOUCHE SUPER RAPIDE
TASTO SUPER RAPIDO
Premendo questo tasto la
durata dei programmi di
En actionnant cette touche,
lavaggio di questa
la durée du cycle de lavage
est réduite de 50 minutes, au
lavabiancheria viene ridotta
fino ad un massimo di 50
maximum, en fonction du
programme et de la
minuti a seconda del
programma e della
température sélectionnés.
temperatura prescelti.
È possibile utilizzare il tasto
Cette touche peut être
actionnée pour laver des
Super rapido per lavaggi da
1 a 5,5 kg di biancheria.
charges de linge de 1 à 5,5 kg.
(Cette touche est active
(Questo tasto è attivo solo
nei cicli cotone e sintetici).
seulement pour les
programmes coton et
synthétiques).
24
IT
B
2 min.
C
D
PT
DESCRIÇÃO DOS
BESCHREIBUNG DER
COMANDOS
BEDIENELEMENTE
TASTE ZUM ÖFFNEN DES
TECLA DE ABERTURA
BULLAUGES
DA PORTA
ACHTUNG:
ATENÇÃO:
DIE SICHERHEITSTÜR-
UM DISPOSITIVO
VERRIEGELUNG
DE SEGURANÇA
VERHINDERT DAS
ESPECIAL IMPEDE
SOFORTIGE ÖFFNEN
A ABERTURA
DES BULLAUGES NACH
DA PORTA NO FIM DO
BEENDIGUNG DES
CICLO DE LAVAGEM.
WASCHPROGRAMMS.
UMA VEZ CONCLUÍDO
WARTEN SIE DAHER
O CICLO DE
NACH DEM LETZTEN
CENTRIFUGAÇÃO
SCHLEUDERN CA. ZWEI
DEVERÁ ESPERAR
MINUTEN, BEVOR SIE
2 MINUTOS PARA
DIE TÜR ÖFFNEN.
PODER ABRIR
A PORTA.
START/STOP TASTE
TECLA DE LIGAR/DESLIGAR
TASTE SUPER-SCHNELL
TECLA DE ACTIVAÇÃO DO
PROGRAMA SUPER RÁPIDO
Durch Drücken dieser Taste
Se premir esta tecla, a
reduziert sich die
duração do programa de
Waschdauer des
lavagem sofre uma
Waschprogrammes um bis zu
redução, de modo a que,
50 Minuten, je nach
dependendo do programa
Programm und eingestellter
e da temperatura
Temperatur. Die Taste Super-
seleccionados, tenha uma
Schnell kann bei
duração máxima de 50
Waschladungen von 1 bis 5,5
minutos. Este programa
kg eingesetzt werden.
pode ser activado para
(Diese Funktion kann nur für
cargas que se estendem de
Baumwolle und Synthetik
1 kg a 5,5 kg.
Programme benutzt werden).
(Esta opção só pode ser
utilizada em programas de
algodões e sintéticos).
DE
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
OFF/ON BUTTON
SUPER RAPID BUTTON
By pushing this button the
time of the wash
programme is reduced to a
maximum of 50 minutes
depending on the
programme and the
temperature selected. The
super rapid button can be
used for washing loads of 1
to 5,5 kg.
(This button can be utilised
only on cottons and
synthetic programmes).
25
Advertisement
