Shock Absorber Adjustement; Reglage Des Amortisseurs - APRILIA SCARABEO 500 - 2008 Manual

33 PSI (2,3 bar)

Shock absorber adjustement

(03_02, 03_03)
The rear suspension consists of twin dou-
ble-acting shock absorbers (compres-
sion/extension braking), with silent-block
engine mount.
The standard setting, installed in the fac-
tory, is for a rider who weighs roughly 155
lb (70 Kg). For other weights, use a hook
03_02 wrench (supplied) on the ring nut «1» to
define the ideal running settings.
NOTE
ADJUST SHOCK ABSORBERS AT
THE SAME POSITION.
82
Pression pneu arrière (pilote + passa-
ger)
33 PSI (2,3 bar)

Reglage des amortisseurs

(03_02, 03_03)
La suspension arrière est composée
d'une paire d'amortisseurs à double effet
(freinage en compression/extension), fi-
xées au moteur à l'aide des silentblocs.
Le réglage standard, imposé par l'usine,
est prédisposé pour un pilote d'un poids
de 155 lb (70 kg) environ. En fonction du
poids ou d'exigences diverses, agir sur la
bague «1» avec la clé à secteur (fournie),
en définissant de telle manière les con-
ditions idéales de marche.
N.B.
RÉGLER LES DEUX AMORTISSEURS
SUR LA MÊME POSITION.