Cooling Fluid Level; Niveau Liquide De Refroidissement - APRILIA SCARABEO 500 - 2008 Manual

IMPORTANT
DO NOT USE GASOLINE OR FLAM-
MABLE SOLVENTS TO CLEAN THE
FILTERING ELEMENT TO AVOID RISK
OF FIRE OR EXPLOSION.
DO NOT USE ADDITIVES OR LIQUIDS
WHEN CLEANING TO AVOID HUMIDI-
TY INSIDE THE FILTER HOUSING.
USE COMPRESSED AIR ONLY.
IMPORTANT
DO NOT OIL THE FILTERING ELE-
MENT OR OIL MAY GET INTO THE
BELT HOUSING AND DAMAGE OR
MAKE IT SLIDE.

Cooling fluid level (04_18,

04_19)
Check the coolant level; according to the
indications in the periodic maintenance
chart.
147
ATTENTION
NE PAS UTILISER D'ESSENCE OU DE
DISSOLVANTS INFLAMMABLES
POUR LE LAVAGE DE L'ÉLÉMENT
FILTRANT, POUR ÉVITER LES RIS-
QUES D'INCENDIE OU D'EXPLOSION.
N'UTILISER AUCUN ADDITIF OU LI-
QUIDE POUR LE NETTOYAGE AFIN
D'ÉVITER LA FORMATION D'HUMI-
DITÉ À L'INTÉRIEUR DU BOÎTIER DU
FILTRE. UTILISER EXCLUSIVEMENT
DE L'AIR COMPRIMÉ.
ATTENTION
NE PAS HUILER L'ÉLÉMENT FIL-
TRANT, AUTREMENT L'HUILE, EN EN-
TRANT DANS LE BOÎTIER DE LA
COURROIE, POURRAIT L'ENDOMMA-
GER OU LA FAIRE GLISSER.
Niveau liquide de
refroidissement (04_18,
04_19)
Contrôler le niveau du liquide de refroi-
dissement en fonction du tableau d'en-
tretien programmé.