APRILIA SCARABEO 500 - 2008 Manual page 176

On the left side:
Turn the bulb holder «1» clock-
wise.
Turn the bulb «2» anticlockwise.
On the right side:
Unscrew and remove the upper
screw «3» of the expansion
tank.
Open the glovebox.
04_37
Unscrew the lower screw «4» of
the expansion tank through the
hole in the glovebox.
Lift the expansion tank to reach
the right bulb.
Follow the same procedure as
for left bulb.
Install a bulb of the same type
adequately.
Reinstall in the reverse order.
IMPORTANT
PROCEED WITH CAUTION.
04_38
DO NOT DAMAGE THE TABS AND/OR
THEIR CORRESPONDING SLOTS.
176
ATTENTION
AU COURS DU REMONTAGE INSÉ-
RER CORRECTEMENT DANS LES LO-
GEMENTS RESPECTIFS LES LAN-
GUETTES D'ENCASTREMENT À L'AI-
DE DES CLIPS CORRESPONDANTS.
Pour le côté gauche :
Tourner la douille « 1 » dans le
sens inverse des aiguilles d'une
montre.
Tourner l'ampoule « 2 » dans le
sens inverse des aiguilles d'une
montre.
Pour le côté droit :
Dévisser et enlever la vis supé-
rieure « 3 » du vase d'expan-
sion.
Ouvrir le coffre porte-docu-
ments.
Dévisser la vis « 4 » inférieure
du vase d'expansion à travers le
trou du coffre porte-documents.
Soulever le vase d'expansion
pour accéder à l'ampoule droite.
Procéder comme pour la lampe
gauche.
Installer correctement une am-
poule de même type.
Pour le remontage procéder en
sens inverse.
ATTENTION
AGIR AVEC PRÉCAUTION.