Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
GARANT
de
Sommaire
en
1.
Remarques générales ..........................................................................................................................................
1.1.
Définition ....................................................................................................................................................................................
bg
2.
Aperçu de l'appareil .............................................................................................................................................
3.
Sécurité .................................................................................................................................................................
da
3.1.
Consignes générales de sécurité........................................................................................................................................
3.2.
Utilisation normale..................................................................................................................................................................
3.3.
Utilisation non conforme ......................................................................................................................................................
fi
3.4.
Equipement de protection individuelle ..........................................................................................................................
3.5.
Obligations de l'exploitant ...................................................................................................................................................
3.6.
Qualification du personnel...................................................................................................................................................
fr
3.7.
Dispositifs de protection .......................................................................................................................................................
3.8.
Transport.....................................................................................................................................................................................
it
4.
Montage ................................................................................................................................................................
4.1.
Sur la table de la machine.....................................................................................................................................................
hr
4.2.
Sur le système GARANT ZeroClamp..................................................................................................................................
4.3.
Sur système de positionnement LANG............................................................................................................................
4.4.
Etau autocentrant 50XSE pour EROWA ITS 50 ..............................................................................................................
lt
4.5.
Mors rapportés du système à changement rapide......................................................................................................
5.
Réglages................................................................................................................................................................
nl
5.1.
Réglage central.........................................................................................................................................................................
5.2.
Serrage intérieur.......................................................................................................................................................................
no
6.
Utilisation..............................................................................................................................................................
6.1.
Serrage de la pièce ..................................................................................................................................................................
pl
7.
Entretien ...............................................................................................................................................................
7.1.
Opérations d'entretien...........................................................................................................................................................
7.2.
Graissage de la broche...........................................................................................................................................................
pt
7.3.
Graissage des guides ..............................................................................................................................................................
8.
Nettoyage .............................................................................................................................................................
ro
9.
Mise au rebut ........................................................................................................................................................
sv
10.
Stockage................................................................................................................................................................
11.
Pièces de rechange...............................................................................................................................................
sk
12.
Caractéristiques techniques................................................................................................................................
12.1.
Etau autocentrant....................................................................................................................................................................
sl
12.2.
Diagramme de la force de serrage ....................................................................................................................................
12.3.
Capacités de serrage...............................................................................................................................................................
12.4.
Mors doux rapportés ..............................................................................................................................................................
es
12.5.
Broche pour mors rapportés au centre............................................................................................................................
cs
hu
72
73
73
73
73
73
73
74
74
74
74
74
74
75
75
75
76
77
77
77
77
78
78
78
79
79
80
80
81
81
81
81
81
81
82
83
84
85
Advertisement
Chapters
Table of Contents
