Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
GARANT XTRIC centring vice
de
Contents
en
1.
General instructions.............................................................................................................................................
1.1.
Explanation of terms...............................................................................................................................................................
bg
2.
Device overview ...................................................................................................................................................
3.
Safety.....................................................................................................................................................................
da
3.1.
Grouped safety messages.....................................................................................................................................................
3.2.
Intended use..............................................................................................................................................................................
3.3.
Reasonably foreseeable misuse..........................................................................................................................................
fi
3.4.
Personal protective equipment..........................................................................................................................................
3.5.
Duties of operating company .............................................................................................................................................
3.6.
Qualifications of personnel ..................................................................................................................................................
fr
3.7.
Guards..........................................................................................................................................................................................
3.8.
Transport.....................................................................................................................................................................................
it
4.
Installation............................................................................................................................................................
4.1.
On the machine table.............................................................................................................................................................
hr
4.2.
On a GARANT ZeroClamp .....................................................................................................................................................
4.3.
On the LANG positioning system.......................................................................................................................................
4.4.
Centring vice 50XSE for EROWA ITS 50 ............................................................................................................................
lt
4.5.
Quick-change system for the top jaws.............................................................................................................................
5.
Settings .................................................................................................................................................................
nl
5.1.
Centring adjustment ..............................................................................................................................................................
5.2.
Internal clamping.....................................................................................................................................................................
no
6.
Operation..............................................................................................................................................................
6.1.
Clamping a workpiece ...........................................................................................................................................................
pl
7.
Maintenance .........................................................................................................................................................
7.1.
Maintenance activities ...........................................................................................................................................................
7.2.
Grease the spindle...................................................................................................................................................................
pt
7.3.
Grease the guides ....................................................................................................................................................................
8.
Cleaning ................................................................................................................................................................
ro
9.
Disposal.................................................................................................................................................................
sv
10.
Storage ..................................................................................................................................................................
11.
Replacement parts ...............................................................................................................................................
sk
12.
Technical data.......................................................................................................................................................
12.1.
Centring vice..............................................................................................................................................................................
sl
12.2.
Clamping force diagram........................................................................................................................................................
12.3.
Capacities....................................................................................................................................................................................
12.4.
Soft top jaws ..............................................................................................................................................................................
es
12.5.
Spindle for centre top jaws ..................................................................................................................................................
cs
hu
16
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
19
19
19
20
21
21
21
21
22
22
22
23
23
23
24
25
25
25
25
25
25
26
27
28
29
Advertisement
Chapters
Table of Contents
