GARANT 363000 Manuals

GARANT 363000 Manuals

Manuals and User Guides for GARANT 363000. We have 1 GARANT 363000 manual available for free PDF download: User Manual

GARANT 363000 User Manual

GARANT 363000 User Manual (284 pages)

Brand: GARANT | Category: Measuring Instruments | Size: 33.91 MB

Table of Contents

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Allgemeine Hinweise
  3
- Begriffserklärung
  3
- Geräteübersicht
  3
- Sicherheit
  3
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  3
- Sachwidriger Einsatz
  4
- Persönliche Schutzausrüstung
  4
- Betreiberpflichten
  4
- Personenqualifikation
  4
- Schutzeinrichtungen
  4
- Transport
  4
- Auf GARANT Zeroclamp
  5
- Montage
  5
- Auf Maschinentisch
  5
- Auf LANG Positioniersystem
  6
- Zentrischspanner 50XSE für EROWA ITS 50
  7
- Aufsatzbacken Schnellwechselsystem
  7
- Einstellungen
  7
- Zentrumseinstellung
  7
- Innenspannung
  8
- Bedienung
  8
- Werkstück Spannen
  8
- Wartung
  9
- Wartungstätigkeiten
  9
- Spindel Einfetten
  9
- Führungen Einfetten
  10
- 11. Ersatzteile
  11
- Technische Daten
  11
- Zentrischspanner
  11
- 10. Lagerung
  11
- Reinigung
  11
- Entsorgung
  11
- Spannkraftdiagramm
  12
- Spannweiten
  13
- Weiche Aufsatzbacken
  14
- Spindel für Aufsatzbacken Mittig
  15
English

16
- Device Overview
  17
- Explanation of Terms
  17
- General Instructions
  17
- Grouped Safety Messages
  17
- Intended Use
  17
- Safety
  17
- Duties of Operating Company
  18
- Guards
  18
- Personal Protective Equipment
  18
- Qualifications of Personnel
  18
- Reasonably Foreseeable Misuse
  18
- Transport
  18
- Installation
  19
- On a GARANT Zeroclamp
  19
- On the Machine Table
  19
- On the LANG Positioning System
  20
- Centring Adjustment
  21
- Centring Vice 50XSE for EROWA ITS 50
  21
- Quick-Change System for the Top Jaws
  21
- Settings
  21
- Clamping a Workpiece
  22
- Internal Clamping
  22
- Operation
  22
- Grease the Spindle
  23
- Maintenance
  23
- Maintenance Activities
  23
- Grease the Guides
  24
- 12. Technical Data
  25
- Centring Vice
  25
- Cleaning
  25
- Disposal
  25
- Replacement Parts
  25
- Storage
  25
- Clamping Force Diagram
  26
- Capacities
  27
- Soft Top Jaws
  28
- Spindle for Centre Top Jaws
  29
Български

30
Dansk

44
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  45
- Forklaring Af Begreber
  45
- Generelle Henvisninger
  45
- Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
  45
- Oversigt over Enheden
  45
- Sikkerhed
  45
- Beskyttelsesanordninger
  46
- Ejerpligter
  46
- Personers Kvalifikationer
  46
- Personlige Værnemidler
  46
- Transport
  46
- Ukorrekt Anvendelse
  46
- Montering
  47
- På GARANT Zeroclamp
  47
- På Maskinbord
  47
- På LANG-Positioneringssystem
  48
- Centreringsskruestik 50XSE Til EROWA ITS 50
  49
- Centrumsindstilling
  49
- Hurtigskiftesystemet Til Bakker
  49
- Indstillinger
  49
- Betjening
  50
- Indvendig Opspænding
  50
- Opspænding Af Emne
  50
- Fedtsmøring Af Spindel
  51
- Vedligeholdelse
  51
- Vedligeholdelsesaktiviteter
  51
- Fedtsmøring Af Føringer
  52
- 10. Opbevaring
  53
- 11. Reservedele
  53
- Bortskaffelse
  53
- Centreringsskruestik
  53
- Rengøring
  53
- Tekniske Data
  53
- Spændekraftdiagram
  54
- Spændvidder
  55
- Bløde Bakker
  56
- Spindler Til Midtermontering Af Bakker
  57
Suomi

58
- Käsitteen Selitys
  59
- Käyttötarkoitus
  59
- Laitteen Yleiskuva
  59
- Turvallisuus
  59
- Tärkeät Turvallisuusohjeet
  59
- Yleisiä Ohjeita
  59
- Henkilöiden Pätevyys
  60
- Henkilönsuojaimet
  60
- Kuljetus
  60
- Suojalaitteet
  60
- Toiminnanharjoittajan Velvoitteet
  60
- Väärinkäyttö
  60
- Asennus
  61
- GARANT Zeroclampissa
  61
- Konepöydällä
  61
- KeskittäVä Kiinnitin 50XSE EROWA ITS 50 -Järjestelmään
  62
- LANG-Paikoitusjärjestelmässä
  62
- Asetukset
  63
- Keskikohdan Asetus
  63
- Pikavaihtojärjestelmän Päällileuat
  63
- Käyttö
  64
- Sisäpuolinen Kiinnitys
  64
- Työkappaleen Kiinnittäminen
  64
- Huolto
  65
- HuoltotehtäVät
  65
- Karan Rasvaaminen
  65
- Ohjaimien Rasvaaminen
  66
- 10. Säilytys
  67
- 12. Tekniset Tiedot
  67
- Hävittäminen
  67
- KeskittäVä Kiinnitin
  67
- Puhdistus
  67
- Sk 11. Varaosat
  67
- Kiinnitysvoimakaavio
  68
- Kiinnitysalueet
  69
- Pehmeät Päällileuat
  70
- Päällileukojen Kara Keskellä
  71
Français

72
- Aperçu de L'appareil
  73
- Consignes Générales de Sécurité
  73
- Définition
  73
- Remarques Générales
  73
- Sécurité
  73
- Utilisation Normale
  73
- Dispositifs de Protection
  74
- Equipement de Protection Individuelle
  74
- Obligations de L'exploitant
  74
- Qualification du Personnel
  74
- Transport
  74
- Utilisation Non Conforme
  74
- Montage
  75
- Sur la Table de la Machine
  75
- Sur le Système GARANT Zeroclamp
  75
- Sur Système de Positionnement LANG
  76
- Etau Autocentrant 50XSE pour EROWA ITS 50
  77
- Mors Rapportés du Système à Changement Rapide
  77
- Réglage Central
  77
- Réglages
  77
- Serrage de la Pièce
  78
- Serrage Intérieur
  78
- Utilisation
  78
- Entretien
  79
- Opérations D'entretien
  79
- Graissage de la Broche
  80
- Graissage des Guides
  80
- 10. Stockage
  81
- 11. Pièces de Rechange
  81
- Caractéristiques Techniques
  81
- Etau Autocentrant
  81
- Mise au Rebut
  81
- Nettoyage
  81
- Diagramme de la Force de Serrage
  82
- Capacités de Serrage
  83
- Mors Doux Rapportés
  84
- Broche pour Mors Rapportés au Centre
  85
Italiano

86
- Chiarimento Terminologico
  87
- Note Generali
  87
- Panoramica Dell'apparecchio
  87
- Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
  88
- Dispositivi DI Protezione
  88
- Dispositivi DI Protezione Individuale
  88
- Obblighi Dell'operatore
  88
- Qualifica del Personale
  88
- Sicurezza
  88
- Uso Previsto
  88
- Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
  88
- Montaggio
  89
- Su GARANT Zeroclamp
  89
- Sul Banco Macchina
  89
- Trasporto
  89
- Sul Sistema DI Posizionamento LANG
  90
- Impostazione del Centro
  91
- Impostazioni
  91
- Morsa Autocentrante 50XSE Per EROWA ITS
  91
- Sistema DI Cambio Rapido Delle Ganasce Riportate
  91
- Serraggio del Pezzo
  92
- Serraggio Interno
  92
- Utilizzo
  92
- Attività DI Manutenzione
  93
- Manutenzione
  93
- Lubrificazione Delle Guide
  94
- Lubrificazione Mandrino
  94
- 10. Stoccaggio
  95
- 11. Ricambi
  95
- 12. Dati Tecnici
  95
- Morsa Autocentrante
  95
- Pulizia
  95
- Smaltimento
  95
- Diagramma Della Forza DI Serraggio
  96
- Aperture
  97
- Ganasce Riportate Tenere
  98
- Mandrino Per Ganasce Riportate Centrali
  99
Hrvatski

100
- Namjenska Upotreba
  101
- Objašnjenje Pojmova
  101
- Opće Upute
  101
- Osnovne Sigurnosne Upute
  101
- Pregled Uređaja
  101
- Sigurnost
  101
- Kvalifikacija Osoba
  102
- Nepropisna Upotreba
  102
- Obveze Operatera
  102
- Osobna Zaštitna Oprema
  102
- Transport
  102
- Zaštitne Naprave
  102
- Montaža
  103
- Na GARANT Zeroclamp
  103
- Na Stolu Za Obradu
  103
- Centrična Stega 50XSE Za EROWA ITS
  104
- Na LANG Sustav Za Pozicioniranje
  104
- Postavke
  105
- Postavke Centra
  105
- Sustav Za Brzu Izmjenu Nasadne Čeljusti
  105
- Rukovanje
  106
- Stezanje Obratka
  106
- Unutarnje Stezanje
  106
- Održavanje
  107
- Radnje Održavanja
  107
- Uklanjanje Vretena
  107
- Podmazivanje Vodilica
  108
- 10. Skladištenje
  109
- 11. Rezervni Dijelovi
  109
- Centrična Stega
  109
- Odlaganje U Otpad
  109
- Tehnički Podaci
  109
- ČIšćenje
  109
- Dijagram Sile Stezanja
  110
- Raspon Stezanja
  111
- Mekane Nasadne Čeljusti
  112
- Vretena Za Nasadne Čeljusti U Sredini
  113
Lietuvių

114
- Bendrieji Nurodymai
  115
- Esminės Saugos Nuorodos
  115
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  115
- Sauga
  115
- Terminų Paaiškinimas
  115
- Įrenginio Apžvalga
  115
- Apsauginiai Įrenginiai
  116
- Asmens Apsaugos Priemonės
  116
- Eksploatuotojo Pareigos
  116
- Netinkamas Naudojimas
  116
- Personalo Kvalifikacija
  116
- Transportavimas
  116
- Ant GARANT Zeroclamp
  117
- Ant Staklių Stalo
  117
- Surinkimas
  117
- Nustatyti LANG Padėtį
  118
- Centro Nustatymas
  119
- Centruojantis Spaustuvas 50XSE, Skirtas EROWA ITS
  119
- Nuostatos
  119
- Uždedamų Kumštelių Greitojo Keitimo Sistema
  119
- Ruošinio Užspaudimas
  120
- Valdymas
  120
- Vidinis Užspaudimas
  120
- Sutepti Suklį
  121
- Techninė PriežIūra
  121
- Techninės PriežIūros Veiksmai
  121
- Tepalo Kreipiančiosios
  122
- 10. Laikymas
  123
- 12. Techniniai Duomenys
  123
- Atsarginės Dalys
  123
- Centruojantis Spaustuvas
  123
- Utilizavimas
  123
- Valymas
  123
- Užspaudimo Jėgos Diagrama
  124
- Užspaudimo Plotis
  125
- Minkšti Keičiami Kumšteliai
  126
- Suklys Uždedamiems Kumšteliams Viduryje
  127
Dutch

128
- Algemene Aanwijzingen
  129
- Apparaatoverzicht
  129
- Basisveiligheidsinstructies
  129
- Begrippenverklaring
  129
- Beoogd Gebruik
  129
- Veiligheid
  129
- Onjuist Gebruik
  130
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  130
- Persoonlijke Kwalificatie
  130
- Transport
  130
- Veiligheidsvoorzieningen
  130
- Verplichtingen Van de Exploitant
  130
- Montage
  131
- Op GARANT Zeroclamp
  131
- Op Machinetafel
  131
- Op LANG Positioneersysteem
  132
- Centrische Machineklem 50XSE Voor EROWA ITS
  133
- Centruminstelling
  133
- Instellingen
  133
- Opzetbekken Snelwisselsysteem
  133
- Bediening
  134
- Binnenspanning
  134
- Werkstuk Opspannen
  134
- Onderhoud
  135
- Onderhoudswerkzaamheden
  135
- Spindel Invetten
  135
- Geleidingen Invetten
  136
- 10. Opslag
  137
- 11. Reservedelen
  137
- Afvoer
  137
- Centrische Machineklem
  137
- Reiniging
  137
- Technische Gegevens
  137
- Spankrachtdiagram
  138
- Spanwijdtes
  139
- Zachte Opzetbekken
  140
- Spindel Voor Opzetbekken in Het Midden
  141
Norsk

142
- Apparatoversikt
  143
- Forklaring Av Faguttrykkene
  143
- Generelle Merknader
  143
- Grunnleggende Sikkerhetshenvisninger
  143
- Korrekt Bruk
  143
- Sikkerhet
  143
- Beskyttelsesinnretninger
  144
- Ikke-Korrekt Bruk
  144
- Operatørens Plikter
  144
- Personkvalifikasjon
  144
- Personlig Verneutstyr
  144
- Transport
  144
- Montering
  145
- På GARANT Zeroclamp
  145
- På Maskinbordet
  145
- På LANG-Posisjoneringssystem
  146
- Senterstrammer 50XSE for EROWA ITS
  146
- Innstillinger
  147
- Senterinnstilling
  147
- Utskiftbare Bakker for Hurtigvekslingssystem
  147
- Betjening
  148
- Innvendig Stramming
  148
- Stram Arbeidsstykke
  148
- Smør Spindel Med Fett
  149
- Vedlikehold
  149
- Vedlikeholdsaktiviteter
  149
- Smør Føringer Med Fett
  150
- 10. Lagring
  151
- 12. Tekniske Data
  151
- Avfallsbehandling
  151
- Rengjøring
  151
- Senterstrammer
  151
- Sk 11. Reservedeler
  151
- Strammekraftdiagram
  152
- Strammebredder
  153
- Myke Utskiftbare Bakker
  154
- Spindel for Utskiftbare Bakker I Midten
  155
Polski

156
- Informacje Ogólne
  157
- PrzegląD CzęśCI Urządzenia
  157
- Wyjaśnienie Pojęć
  157
- Bezpieczeństwo
  158
- Kwalifikacje Pracowników
  158
- Niewłaściwe Użytkowanie
  158
- Obowiązki Użytkownika
  158
- Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
  158
- Urządzenia Ochronne
  158
- Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  158
- Środki Ochrony Indywidualnej
  158
- Montaż
  159
- Na GARANT Zeroclamp
  159
- Na Stole Roboczym
  159
- Transport
  159
- Na Systemie Pozycjonowania LANG
  160
- Imadło Centrujące 50XSE Do EROWA ITS
  161
- System Szybkiej Wymiany Szczęk Nasadowych
  161
- Ustawienia
  161
- Ustawienie Centralne
  161
- Mocowanie Wewnętrzne
  162
- Obrabiane Elementy - Mocowanie
  162
- Obsługa
  162
- Konserwacja
  163
- Prace Konserwacyjne
  163
- Smarowanie Prowadnic
  164
- Smarowanie Wrzeciona
  164
- 10. Magazynowanie
  165
- 11. CzęśCI Zamienne
  165
- 12. Dane Techniczne
  165
- Czyszczenie
  165
- Imadło Centrujące
  165
- Utylizacja
  165
- Wykres Siły Mocowania
  166
- Zakresy Mocowania
  167
- MIękkie Szczęki Nasadowe
  168
- Wrzeciono Do Szczęk Nasadowych Współosiowych
  169
Português

170
- Definição de Termos
  171
- Indicações Básicas de Segurança
  171
- Indicações Gerais
  171
- Segurança
  171
- Utilização Adequada
  171
- Vista Geral Do Aparelho
  171
- Deveres da Entidade Exploradora
  172
- Dispositivos de Proteção
  172
- Equipamento de Proteção Individual
  172
- Qualificação Do Pessoal
  172
- Transporte
  172
- Utilização Indevida
  172
- Montagem
  173
- Na Mesa da Máquina
  173
- No GARANT Zeroclamp
  173
- No Sistema de Posicionamento LANG
  174
- Ajuste Do Centro
  175
- Definições
  175
- Sistema de Troca Rápida Dos Mordentes Superiores
  175
- Torno Autocentrante 50XSE para EROWA ITS
  175
- Apertar a Peça
  176
- Operação
  176
- Tensão Interna
  176
- Atividades de Manutenção
  177
- Manutenção
  177
- Lubrificar as Guias
  178
- Lubrificar O Fuso
  178
- 10. Armazenamento
  179
- 11. Peças Sobressalentes
  179
- 12. Dados Técnicos
  179
- Eliminação
  179
- Limpeza
  179
- Torno Autocentrante
  179
- Diagrama da Força de Tensão
  180
- Larguras de Aperto
  181
- Mordentes Superiores Macios
  182
- Fuso para Mordentes Superiores Ao Meio
  183
Svenska

198
- Allmänna Anvisningar
  199
- Avsedd Användning
  199
- Begreppsförklaring
  199
- Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
  199
- Säkerhet
  199
- Översikt Över Apparaten
  199
- Driftföretagets Skyldigheter
  200
- Felaktig Användning
  200
- Personalens Kvalifikationer
  200
- Personlig Skyddsutrustning
  200
- Skyddsanordningar
  200
- Transport
  200
- Montering
  201
- På GARANT Zeroclamp
  201
- På Maskinbordet
  201
- På LANG Positioneringssystem
  202
- Centrisk Spännanordning 50XSE För EROWA ITS
  203
- Centruminställning
  203
- Inställningar
  203
- Överbackar Snabbväxlingssystem
  203
- Användning
  204
- Fastspänning Av Arbetsstycket
  204
- Invändig Fastspänning
  204
- Service
  205
- Servicearbeten
  205
- Smörja Spindeln Med Fett
  206
- Smörja Styrningarna Med Fett
  206
- 10. Förvaring
  207
- 11. Reservdelar
  207
- Avfallshantering
  207
- Centrisk Spännanordning
  207
- Rengöring
  207
- Tekniska Data
  207
- Spännkraftdiagram
  208
- Spännvidder
  209
- Mjuka Överbackar
  210
- Spindel För Centrerade Överbackar
  211
Slovenčina

212
- Bezpečnosť
  213
- Prehľad Zariadenia
  213
- Vysvetlenie Pojmov
  213
- Všeobecné Pokyny
  213
- Zamýšľané Použitie
  213
- Základné Bezpečnostné Pokyny
  213
- Kvalifikácia Osôb
  214
- Ochranné Zariadenia
  214
- Osobné Ochranné Vybavenie
  214
- Používanie V Rozpore S UrčeníM
  214
- Povinnosti Obsluhy
  214
- Preprava
  214
- Montáž
  215
- Na GARANT Zeroclamp
  215
- Na Stole Stroja
  215
- Na DLHÝ Polohovací SystéM
  216
- Nastavenia
  217
- Nastavenie Stredového Bodu
  217
- Rýchlovýmenný SystéM Pre Nadstavbové Čeľuste
  217
- Strediaci Zverák 50XSE Pre EROWA ITS
  217
- Obsluha
  218
- Upnutie Obrobku
  218
- Vnútorné Napätie
  218
- Namastenie Vretena
  219
- Údržba
  219
- Činnosti Údržby
  219
- Namastenie Vedení
  220
- 10. Skladovanie
  221
- 11. Náhradné Diely
  221
- Likvidácia
  221
- Strediaci Zverák
  221
- Technické Údaje
  221
- Čistenie
  221
- Diagram Upínacej Sily
  222
- Rozsah Upínania
  223
- Mäkká Nastavbová Čeľusť
  224
- Vreteno Pre Nadstavbové Čeľuste V Strede
  225

Advertisement

Advertisement

Related Products

GARANT Categories

Storage

Storage Measuring Instruments Industrial Equipment

Indoor Furnishing

Indoor Furnishing

More GARANT Manuals