GARANT 421577 Manuals

Manuals and User Guides for GARANT 421577. We have 1 GARANT 421577 manual available for free PDF download: User Manual

GARANT 421577 User Manual

GARANT 421577 User Manual (184 pages)

Brand: GARANT | Category: Measuring Instruments | Size: 7.28 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- De
  
  5
- GARANT Digitale Bügelmessschrauben HCT
  
  5
- Inhaltsverzeichnis
  
  5
  - 1 Allgemeine Hinweise
    
    5
- En
  
  5
  - 2 Hct-App
    
    5
- Bg
  
  5
- Da
  
  5
  - 3 Sicherheit
    
    5
    
    Grundlegende Sicherheitshinweise
    5
    
    Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
    
    Sachwidriger Einsatz
    5
  - 4 Produktbeschreibung
    
    6
- Fi
  
  6
- Fr
  
  6
  - 5 Geräteübersicht
    
    6
    
    Bügelmessschraube
    6
    
    Anzeige
    6
    
    Tastenübersicht
    6
- It
  
  6
- Hr
  
  6
- Nl
  
  7
- No
  
  8
- Pl
  
  8
- Pt
  
  9
- Sv
  
  9
- Sk
  
  10
  - 6 Bedienung
    
    6
    
    Ein- und Ausschalten
    6
    
    Nullpunkt Setzen
    6
    
    Ruhemodus
    7
    
    Messung Durchführen
    7
    
    Erste Menüebene
    7
    
    SET (Referenz)
    8
    
    REF (Referenz)
    8
    
    PRE (Preset-Werteingabe)
    8
    
    BT (Bluetooth)
    8
    
    Zweite Menüebene
    8
    
    UNIT (Messeinheitenauswahl)
    9
    
    RES (Ziffernschrittwert)
    9
    
    OFF (Automatischer Ausschaltmodus)
    9
    
    LOC (Tastatursperre)
    9
    
    Messwerte mit BT Übertragen
    9
    
    BT-Verbindung Herstellen
    9
    
    Messwert über HID-Verbindung zu PC Übertragen
    10
    
    HCT-APP Herunterladen
    10
    
    Messwert mit HCT-APP Übertragen
    10
  - 7 Fehlerbehebung
    
    10
- Hu
  
  11
  - 8 Wartung
    
    11
    
    Batterie Wechseln
    11
  - 9 Reinigung
    
    11
- Ro
  
  11
  - 10 Lagerung
    
    11
  - 11 Recycling und Entsorgung
    
    11
- Lt
  
  11
  - 12 Technische Daten
    
    11
    
    Bluetooth
    12
- Sl
  
  12
  - 13 EU / UK Konformitätserklärung
    
    12
English

13
- 1 General Instructions
  14
  - 2 HCT App
    
    14
  - 3 Safety
    
    14
    
    Grouped Safety Messages
    14
    
    Intended Use
    14
    
    Reasonably Foreseeable Misuse
    14
  - 4 Product Description
    
    15
  - 5 Device Overview
    
    15
    
    External Micrometer
    15
    
    Display
    15
    
    Button Overview
    15
  - 6 Operation
    
    15
    
    Switching on and off
    15
    
    Setting the Zero Point
    15
    
    Sleep Mode
    16
    
    Performing a Measurement
    16
    
    First Menu Level
    16
    
    SET (Reference)
    17
    
    REF (Reference)
    17
    
    PRE (Input of Preset Values)
    17
    
    BT (Bluetooth)
    17
    
    Second Menu Level
    17
    
    UNIT (Selection of Unit of Measurement)
    18
    
    RES (Resolution)
    18
    
    OFF (Automatic Switch-Off Mode)
    18
    
    LOC (Keyboard Lock)
    18
    
    Transferring Measurement Values Via BT
    18
    
    Establishing a BT Connection
    18
    
    Transferring Measurement Values to the PC Via the HID Connection
    19
    
    Downloading HCT App
    19
    
    Transferring Measurement Values Using the HCT APP
    19
  - 7 Troubleshooting
    
    19
  - 8 Maintenance
    
    20
    
    Changing the Battery
    20
  - 9 Cleaning
    
    20
  - 10 Storage
    
    20
  - 11 Recycling and Disposal
    
    20
  - 12 Technical Data
    
    20
    
    Bluetooth
    21
  - 13 EU/UK Declaration of Conformity
    
    21
Български

22
- Bg
  
  23
- Da
  
  23
  - 3 Безопасност
    
    23
    
    Основни Указания За Безопасност
    23
    
    Употреба По Предназначение
    23
    
    Употреба Не По Предназначение
    23
  - 4 Описание На Продукта
    
    24
- De
  
  23
- En
  
  23
  - 2 Hct-App
    
    23
- GARANT Дигитални Микрометри HCT
  
  23
- Съдържание
  
  23
  - 1 Общи Указания
    
    23
- Fi
  
  24
- Fr
  
  24
  - 5 Общ Преглед На Уреда
    
    24
    
    Микрометър
    24
    
    Индикация
    24
    
    Обзор На Бутоните
    24
- Hr
  
  24
- It
  
  24
- Nl
  
  25
- No
  
  26
- Pl
  
  26
- Pt
  
  27
- Sv
  
  27
- Sk
  
  28
  - 6 Операция
    
    24
    
    Включване И Изключване
    24
    
    Задаване На Нулева Точка
    24
    
    Режим На Готовност
    25
    
    Извършване На Измерване
    25
    
    Първо Ниво На Менюто
    25
    
    SET (База)
    26
    
    REF (Референтна Стойност)
    26
    
    PRE (Предварителна Настройка - Въвеждане На Стойности)
    26
    
    BT (Bluetooth)
    26
    
    Второ Ниво На Менюто
    26
    
    UNIT (Избор На Мерна Единица)
    27
    
    RES (Стойност На Стъпката На Цифрите)
    27
    
    OFF (Режим На Автоматично Изключване)
    27
    
    LOC (Заключване На Клавиатурата)
    27
    
    Прехвърляне На Стойности От Измерването Чрез BT
    27
    
    Осъществяване На Връзка Чрез BT
    27
    
    Прехвърляне На Измерената Стойност Към Компютър Чрез HID Връзка
    28
    
    Изтегляне На HCT-APP
    28
    
    Прехвърляне На Измерената Стойност Чрез HCT-APP
    28
  - 7 Отстраняване На Грешки
    
    28
- Hu
  
  29
  - 8 Поддръжка
    
    29
    
    Смяна На Батерията
    29
  - 9 Почистване
    
    29
- Lt
  
  29
  - 12 Технически Данни
    
    29
    
    Bluetooth
    30
- Ro
  
  29
  - 10 Съхранение
    
    29
  - 11 Рециклиране И Предаване За Отпадъци
    
    29
- Sl
  
  30
  - 13 Декларация За Съответствие На Ес/Обединеното Кралство
    
    30
Dansk

31
- 1 Generelle Henvisninger
  32
  - 2 Hct-App
    
    32
  - 3 Sikkerhed
    
    32
    
    Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
    32
    
    Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    32
    
    Ukorrekt Anvendelse
    32
  - 4 Produktbeskrivelse
    
    33
  - 5 Oversigt over Enheden
    
    33
    
    Mikrometerskrue
    33
    
    Display
    33
    
    Oversigt over Knapper
    33
  - 6 Operation
    
    33
    
    Tænding Og Slukning
    33
    
    Indstilling Af Nulpunkt
    33
    
    Dvaletilstand
    34
    
    Udfør Måling
    34
    
    Første Menutrin
    34
    
    SET (Reference)
    34
    
    REF (Reference)
    35
    
    PRE (Preset-Værdiangivelse)
    35
    
    BT (Bluetooth)
    35
    
    Andet Menutrin
    35
    
    UNIT (Valg Af Måleenhed)
    36
    
    RES (Ciffertrinværdi)
    36
    
    OFF (Tilstand Med Automatisk Slukning)
    36
    
    LOC (Tastaturlås)
    36
    
    Overfør Måleværdier Med BT
    36
    
    Opret BT-Forbindelse
    36
    
    Overfør Måleværdien Til en PC Via HID-Forbindelse
    36
    
    Download HCT-App
    37
    
    Overfør Måleværdien Med HCT-APP
    37
  - 7 Fejlafhjælpning
    
    37
  - 8 Vedligeholdelse
    
    37
    
    Skift Af Batteriet
    37
  - 9 Rengøring
    
    38
  - 10 Opbevaring
    
    38
  - 11 Genbrug Og Bortskaffelse
    
    38
  - 12 Tekniske Data
    
    38
    
    Bluetooth
    38
  - 13 EU/UK-Overensstemmelseserklæring
    
    39
Suomi

40
- Bg
  
  41
- Da
  
  41
  - 3 Turvallisuus
    
    41
    
    Tärkeät Turvallisuusohjeet
    41
    
    Käyttötarkoitus
    41
    
    Väärinkäyttö
    41
  - 4 Tuotekuvaus
    
    42
- De
  
  41
- En
  
  41
  - 2 Hct-App
    
    41
- GARANT Digitaaliset Kaarimikrometrit HCT
  
  41
- Sisällysluettelo
  
  41
  - 1 Yleisiä Ohjeita
    
    41
- Fi
  
  42
- Fr
  
  42
  - 5 Laitteen Yleiskuva
    
    42
    
    Kaarimikrometri
    42
    
    Näyttö
    42
    
    Painikkeet
    42
- It
  
  42
- Hr
  
  43
- Nl
  
  43
- No
  
  44
- Pl
  
  44
- Pt
  
  45
- Sv
  
  45
- Sk
  
  46
  - 6 Operaatio
    
    42
    
    Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
    42
    
    Nollapisteen Asetus
    43
    
    Lepotila
    43
    
    Mittauksen Suorittaminen
    43
    
    Ensimmäinen Valikkotaso
    43
    
    SET (Referenssi)
    44
    
    REF (Referenssi)
    44
    
    PRE (Preset-Arvon Syöttö)
    44
    
    BT (Bluetooth)
    44
    
    Toinen Valikkotaso
    44
    
    UNIT (Mittayksikön Valinta)
    45
    
    RES (Numeroiden Vaiheittainen Arvo)
    45
    
    OFF (Automaattinen Poiskytkentä)
    45
    
    LOC (Näppäinlukitus)
    45
    
    Mittausarvon Siirto Bt:llä
    45
    
    BT-Yhteyden Muodostaminen
    45
    
    Mittausarvon Siirto Tietokoneeseen HID-Yhteydellä
    46
    
    HCT-APP-Sovelluksen Lataaminen
    46
    
    Mittausarvon Siirto HCT-Appilla
    46
  - 7 Virheen Korjaus
    
    46
- Hu
  
  47
  - 8 Huolto
    
    47
    
    Pariston Vaihtaminen
    47
  - 9 Puhdistus
    
    47
- Lt
  
  47
  - 12 Tekniset Tiedot
    
    47
    
    Bluetooth
    48
- Ro
  
  47
  - 10 Säilytys
    
    47
  - 11 Kierrätys Ja Hävittäminen
    
    47
- Sl
  
  48
  - 13 EU/UK-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    
    48
Français

49
- 1 Remarques Générales
  50
  - 2 Application HCT
    
    50
  - 3 Sécurité
    
    50
    
    Consignes Générales de Sécurité
    50
    
    Utilisation Normale
    50
    
    Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
    50
  - 4 Description du Produit
    
    51
  - 5 Aperçu de L'appareil
    
    51
    
    Micromètre
    51
    
    Affichage
    51
    
    Aperçu des Touches
    51
  - 6 Utilisation
    
    51
    
    Mise en Marche/Arrêt
    51
    
    Réglage du Point Zéro
    51
    
    Mode Veille
    52
    
    Réalisation de Mesures
    52
    
    Premier Niveau de Menu
    52
    
    SET (Référence)
    53
    
    REF (Référence)
    53
    
    PRE (Saisie de Valeurs Préréglées)
    53
    
    BT (Bluetooth)
    53
    
    Second Niveau de Menu
    53
    
    UNIT (Sélection de L'unité de Mesure)
    54
    
    RES (Résolution)
    54
    
    OFF (Mode D'extinction Automatique)
    54
    
    LOC (Verrouillage du Clavier)
    54
    
    Transmission des Valeurs Mesurées Via BT
    54
    
    Etablissement de la Connexion BT
    54
    
    Transmission des Valeurs Mesurées au PC Via une Connexion HID
    55
    
    Téléchargement de L'application HCT
    55
    
    Transmission des Valeurs Mesurées Avec L'application HCT
    55
  - 7 Dépannage
    
    55
  - 8 Entretien
    
    56
    
    Remplacement de la Pile
    56
  - 9 Nettoyage
    
    56
  - 10 Stockage
    
    56
  - 11 Recyclage et Mise au Rebut
    
    56
  - 12 Caractéristiques Techniques
    
    56
    
    Bluetooth
    57
  - 13 Déclaration de Conformité UE/R.-U
    
    57
Italiano

58
- Bg
  
  59
- Da
  
  59
  - 3 Sicurezza
    
    59
    
    Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
    59
    
    Uso Previsto
    59
    
    Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
    59
  - 4 Descrizione del Prodotto
    
    60
- De
  
  59
- En
  
  59
  - 2 App Hct
    
    59
- GARANT Micrometro Digitale HCT
  
  59
- Indice
  
  59
  - 1 Note Generali
    
    59
- Fi
  
  60
- Fr
  
  60
  - 5 Panoramica Dell'apparecchio
    
    60
    
    Micrometro
    60
    
    Visualizzazione
    60
    
    Panoramica Pulsanti
    60
- It
  
  60
- Hr
  
  61
- Nl
  
  61
- No
  
  62
- Pl
  
  62
- Pt
  
  63
- Sv
  
  63
- Sk
  
  64
  - 6 Operazione
    
    60
    
    Accensione E Spegnimento
    60
    
    Impostazione del Punto Zero
    61
    
    Modalità Stand-By
    61
    
    Misurazione
    61
    
    Primo Livello DI Menu
    61
    
    SET (Riferimento)
    62
    
    REF (Riferimento)
    62
    
    PRE (Inserimento Dei Valori DI Preset)
    62
    
    BT (Bluetooth)
    62
    
    Secondo Livello DI Menu
    62
    
    UNIT (Selezione Dell'unità DI Misura)
    63
    
    RES (Risoluzione)
    63
    
    OFF (Modalità DI Spegnimento Automatico)
    63
    
    LOC (Blocco Tastiera)
    63
    
    Trasmissione Dei Valori DI Misura Tramite BT
    63
    
    Creazione DI una Connessione BT
    63
    
    Trasmissione del Valore DI Misura Tramite Collegamento HID al PC
    64
    
    Download Dell'app HCT
    64
    
    Trasmissione del Valore DI Misura con L'app HCT
    64
  - 7 Risoluzione del Problema
    
    64
- Hu
  
  65
  - 8 Manutenzione
    
    65
    
    Sostituzione Della Batteria
    65
  - 9 Pulizia
    
    65
- Lt
  
  65
  - 12 Dati Tecnici
    
    65
    
    Bluetooth
    66
- Ro
  
  65
  - 10 Stoccaggio
    
    65
  - 11 Riciclaggio E Smaltimento
    
    65
- Sl
  
  66
  - 13 Dichiarazione DI Conformità CE / UK
    
    66
Hrvatski

67
- 1 Opće Upute
  68
  - 2 Hct Aplikacija
    
    68
  - 3 Sigurnost
    
    68
    
    Osnovne Sigurnosne Upute
    68
    
    Namjenska Upotreba
    68
    
    Nepropisna Upotreba
    68
  - 4 Opis Proizvoda
    
    69
  - 5 Pregled Uređaja
    
    69
    
    Mikrometar
    69
    
    Prikaz
    69
    
    Pregled Tipki
    69
  - 6 Servis
    
    69
    
    Uključivanje I Isključivanje
    69
    
    Postavljanje Nulte Točke
    69
    
    Način Mirovanja
    70
    
    Mjerenje
    70
    
    Prva Razina Izbornika
    70
    
    SET (Referenca)
    70
    
    REF (Referenca)
    71
    
    PRE (unos Preset Vrijednosti)
    71
    
    BT (Bluetooth)
    71
    
    Druga Razina Izbornika
    71
    
    UNIT (Odabir Mjerne Jedinice)
    72
    
    RES (Brojčana Vrijednost Koraka)
    72
    
    OFF (Način Rada Automatskog Isključivanja)
    72
    
    LOC (Zaključavanje Tipkovnice)
    72
    
    Prijenos Očitanja Uz BT
    72
    
    Uspostavljanje BT Veze
    72
    
    Prenesite Izmjerenu Vrijednost Na PC Preko HID Veze
    72
    
    Preuzimanje HCT Aplikacije
    73
    
    Prenesite Izmjerenu Vrijednost Pomoću HCT-APP
    73
  - 7 Rješavanje Problema
    
    73
  - 8 Održavanje
    
    73
    
    Izmjena Baterija
    73
  - 9 ČIšćenje
    
    74
  - 10 Skladištenje
    
    74
  - 11 Recikliranje I Zbrinjavanje
    
    74
  - 12 Tehnički Podaci
    
    74
    
    Bluetooth
    74
  - 13 Izjava O Sukladnosti EU/UK
    
    75
Dutch

76
- Bg
  
  77
- Da
  
  77
  - 3 Veiligheid
    
    77
    
    Basisveiligheidsinstructies
    77
    
    Beoogd Gebruik
    77
    
    Onjuist Gebruik
    77
  - 4 Productbeschrijving
    
    78
- De
  
  77
- En
  
  77
  - 2 Hct-App
    
    77
- GARANT Digitale Beugelschroefmaten HCT
  
  77
- Inhoudsopgave
  
  77
  - 1 Algemene Aanwijzingen
    
    77
- Fi
  
  78
- Fr
  
  78
  - 5 Overzicht Van Het Apparaat
    
    78
    
    Beugelschroefmaat
    78
    
    Weergave
    78
    
    Toetsenoverzicht
    78
- Hr
  
  78
- It
  
  78
- Nl
  
  79
- No
  
  80
- Pl
  
  80
- Pt
  
  81
- Sv
  
  81
- Hu
  
  82
  - 8 Onderhoud
    
    82
    
    Batterij Vervangen
    82
  - 9 Reiniging
    
    83
- Sk
  
  82
  - 6 Operatie
    
    78
    
    In- en Uitschakelen
    78
    
    Nulpunt Instellen
    78
    
    Ruststand
    79
    
    Meting Uitvoeren
    79
    
    Eerste Menuniveau
    79
    
    SET (Referentie)
    79
    
    REF (Referentie)
    80
    
    PRE (Preset-Waarde-Invoer)
    80
    
    BT (Bluetooth)
    80
    
    Tweede Menuniveau
    80
    
    UNIT (Meeteenheidsselectie)
    81
    
    RES (Numerieke Resolutie)
    81
    
    OFF (Automatische Uitschakelmodus)
    81
    
    LOC (Toetsenblokkering)
    81
    
    Meetwaarden Met BT Overdragen
    81
    
    BT-Verbinding Tot Stand Brengen
    81
    
    Meetwaarde Via HID-Verbinding Aan PC Overdragen
    81
    
    HCT-APP Downloaden
    82
    
    Meetwaarden Met HCT-App Overdragen
    82
  - 7 Storingen Verhelpen
    
    82
- Lt
  
  83
  - 12 Technische Gegevens
    
    83
    
    Bluetooth
    83
- Ro
  
  83
  - 10 Opslag
    
    83
  - 11 Recycling en Weggooien
    
    83
- Sl
  
  84
  - 13 EU / UK Conformiteitsverklaring
    
    84
Norsk

85
- 1 Generelle Merknader
  86
  - 2 Hct-App
    
    86
  - 3 Sikkerhet
    
    86
    
    Grunnleggende Sikkerhetshenvisninger
    86
    
    Korrekt Bruk
    86
    
    Ikke-Korrekt Bruk
    86
  - 4 Produktbeskrivelse
    
    87
  - 5 Apparatoversikt
    
    87
    
    Mikrometer
    87
    
    Visning
    87
    
    Oversikt over Tastene
    87
  - 6 Service
    
    87
    
    Slå På Og Av
    87
    
    Stille Inn Nullpunkt
    87
    
    Hvilemodus
    88
    
    Utføre Måling
    88
    
    Første Menynivå
    88
    
    SET (Referanse)
    88
    
    REF (Referanse)
    89
    
    PRE (Innstilling Av Preset-Verdier)
    89
    
    BT (Bluetooth)
    89
    
    Andre Menynivå
    89
    
    UNIT (Valg Av Måleenhet)
    90
    
    RES (Tallverdi for Trinn)
    90
    
    OFF (Automatisk Utkoblingsmodus)
    90
    
    LOC (Tastatursperre)
    90
    
    Overføre Måleverdier Med BT
    90
    
    Opprette BT-Forbindelse
    90
    
    Overføre Måleverdi Til PC Via HID-Forbindelse
    90
    
    Last Ned HCT-APP
    91
    
    Overføre Måleverdi Med HCT-APP
    91
  - 7 Utbedring Av Feil
    
    91
  - 8 Vedlikehold
    
    91
    
    Skifte Batteri
    91
  - 9 Rengjøring
    
    92
  - 10 Lagring
    
    92
  - 11 Resirkulering Og Avfallshåndtering
    
    92
  - 12 Tekniske Data
    
    92
    
    Bluetooth
    92
  - 13 Samsvarserklæring for EU Og Storbritannia
    
    93
Polski

94
- Bg
  
  95
- Da
  
  95
  - 3 Bezpieczeństwo
    
    95
    
    Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
    95
    
    Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    95
    
    Niewłaściwe Użytkowanie
    95
  - 4 Opis Produktu
    
    96
- De
  
  95
- En
  
  95
  - 2 Aplikacja HCT
    
    95
- GARANT Cyfrowe Mikrometry Zewnętrzne HCT
  
  95
- Spis TreśCI
  
  95
  - 1 Informacje Ogólne
    
    95
- Fi
  
  96
- Fr
  
  96
  - 5 PrzegląD CzęśCI Urządzenia
    
    96
    
    Mikrometr
    96
    
    Wskazanie
    96
    
    PrzegląD Przycisków
    96
- It
  
  96
- Hr
  
  97
- Nl
  
  97
- No
  
  98
- Pl
  
  98
- Pt
  
  99
- Sv
  
  99
- Sk
  
  100
  - 6 Operacja
    
    96
    
    Włączanie I Wyłączanie
    96
    
    Ustawianie Punktu Zerowego
    97
    
    Tryb Uśpienia
    97
    
    Przeprowadzanie Pomiaru
    97
    
    Pierwszy Poziom Menu
    97
    
    SET (Odniesienie)
    98
    
    REF (Referencja)
    98
    
    PRE (Wprowadzanie WartośCI Predefiniowanych)
    98
    
    BT (Bluetooth)
    98
    
    Drugi Poziom Menu
    98
    
    UNIT (Wybór Jednostki Pomiaru)
    99
    
    RES (Odczyt)
    99
    
    OFF (Tryb Automatycznego Wyłączania)
    99
    
    LOC (Blokada Klawiatury)
    99
    
    Przesyłanie WartośCI Pomiaru Za Pomocą BT
    99
    
    Nawiązywanie Połączenia BT
    99
    
    Przesyłanie WartośCI Pomiaru Na Komputer Za Pośrednictwem Połączenia HID
    100
    
    Pobieranie Aplikacji HCT
    100
    
    Przesyłanie WartośCI Pomiaru W Aplikacji HCT
    100
  - 7 Usuwanie Usterek
    
    100
- Hu
  
  101
  - 8 Konserwacja
    
    101
    
    Wymiana Baterii
    101
  - 9 Czyszczenie
    
    101
- Lt
  
  101
  - 12 Dane Techniczne
    
    101
    
    Bluetooth
    102
- Ro
  
  101
  - 10 Magazynowanie
    
    101
  - 11 Recykling I Utylizacja
    
    101
- Sl
  
  102
  - 13 Deklaracja ZgodnośCI UE / UK
    
    102
Português

103
- 1 Indicações Gerais
  104
  - 2 App Hct
    
    104
  - 3 Segurança
    
    104
    
    Indicações Básicas de Segurança
    104
    
    Utilização Adequada
    104
    
    Utilização Indevida
    104
  - 4 Descrição Do Produto
    
    105
  - 5 Vista Geral Do Aparelho
    
    105
    
    Micrómetro Externo
    105
    
    Indicação
    105
    
    Vista Geral das Teclas
    105
  - 6 Operação
    
    105
    
    Ligar E Desligar
    105
    
    Definir O Ponto Zero
    105
    
    Modo de Repouso
    106
    
    Efetuar a Medição
    106
    
    Primeiro Nível de Menu
    106
    
    SET (Referência)
    106
    
    REF (Referência)
    107
    
    PRE (Introdução de Valor Preset)
    107
    
    BT (Bluetooth)
    107
    
    Segundo Nível de Menu
    107
    
    UNIT (Seleção da Unidade de Medição)
    108
    
    RES (Valor de Incremento Dos Dígitos)
    108
    
    OFF (Modo de Desligamento Automático)
    108
    
    LOC (Bloqueio Do Teclado)
    108
    
    Transferir Valores de Medição Com BT
    108
    
    Estabelecer Ligação BT
    108
    
    Transferir Valor de Medição Através da Ligação HID para O PC
    108
    
    Descarregar a APP HCT
    109
    
    Transferir O Valor de Medição Com HCT-APP
    109
  - 7 Eliminação de Erros
    
    109
  - 8 Manutenção
    
    109
    
    Substituir a Pilha
    109
  - 9 Limpeza
    
    110
  - 10 Armazenamento
    
    110
  - 11 Reciclagem E Eliminação
    
    110
  - 12 Dados Técnicos
    
    110
    
    Bluetooth
    110
  - 13 Declaração de Conformidade UE/UK
    
    111
Svenska

112
- Bg
  
  113
- Da
  
  113
  - 3 Säkerhet
    
    113
    
    Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
    113
    
    Avsedd Användning
    113
    
    Felaktig Användning
    113
  - 4 Produktbeskrivning
    
    114
  - 5 Översikt Över Apparaten
    
    114
    
    Bygelmikrometer
    114
    
    Indikator
    114
    
    Knappöversikt
    114
- De
  
  113
  - 1 Allmänna Anvisningar
    
    113
- En
  
  113
  - 2 Hct-App
    
    113
- Hr
  
  114
- No
  
  116
- Pl
  
  116
- Pt
  
  117
- Sv
  
  117
  - 6 Operation
    
    114
    
    Till- Och Frånkoppla
    114
    
    Ställa in Nollpunkten
    114
    
    Viloläge
    115
    
    Mäta
    115
    
    Första Menynivån
    115
    
    SET (Referens)
    115
    
    REF (Referens)
    116
    
    PRE (Preset-Värdeinmatning)
    116
    
    BT (Bluetooth)
    116
    
    Andra Menynivån
    116
    
    UNIT (Val Av Mätenheter)
    117
    
    RES (Siffergenomsnittsvärde)
    117
    
    OFF (Automatiskt Avstängningsläge)
    117
    
    LOC (Knappsatslås)
    117
    
    Överföring Av Mätvärden Med BT
    117
    
    Upprättande Av BT-Uppkoppling
    117
    
    Överföring Av Mätvärde Till PC Via HID-Anslutning
    117
    
    Sk 6.7.3. Nedladdning Av HCT-Appen
    118
    
    Överföring Av Mätvärde Med HCT-APP
    118
  - 7 Felsökning
    
    118
- Hu
  
  118
  - 8 Service
    
    118
    
    Byte Av Batteri
    118
  - 9 Rengöring
    
    119
- Ro
  
  119
  - 10 Förvaring
    
    119
  - 11 Återvinning Och Avfallshantering
    
    119
  - 12 Tekniska Data
    
    119
    
    Bluetooth
    119
  - 13 EU-Överensstämmelseförklaring
    
    120
Slovenčina

121
- 1 Všeobecné Pokyny
  122
  - 2 Aplikácia HCT
    
    122
  - 3 Bezpečnosť
    
    122
    
    Základné Bezpečnostné Pokyny
    122
    
    Zamýšľané Použitie
    122
    
    Používanie V Rozpore S UrčeníM
    122
  - 4 Popis Produktu
    
    123
  - 5 Prehľad Zariadenia
    
    123
    
    Strmeňový Mikrometer
    123
    
    Zobrazenie
    123
    
    Prehľad Tlačidiel
    123
  - 6 Operácia
    
    123
    
    Zapnutie a Vypnutie
    123
    
    Nastavenie Nulového Bodu
    123
    
    Pokojový RežIM
    124
    
    Vykonanie Merania
    124
    
    Prvá Úroveň Menu
    124
    
    SET (Referencia)
    124
    
    REF (Referencia)
    125
    
    PRE (Prednastavené Zadávanie Hodnôt)
    125
    
    BT (Bluetooth)
    125
    
    Druhá Úroveň Menu
    125
    
    UNIT (Výber Jednotky Merania)
    126
    
    RES (Číselná Krokovacia Hodnota)
    126
    
    OFF (Automatický RežIM Vypnutia)
    126
    
    LOC (Blokovanie Klávesnice)
    126
    
    Prenos Hodnôt Merania Pomocou BT
    126
    
    Vytvorenie Spojenia BT
    126
    
    Prenos Hodnoty Merania Prostredníctvom Spojenia HID Do PC
    126
    
    Stiahnutie HCT-APP
    127
    
    Prenos Hodnoty Merania Pomocou HCT-APP
    127
  - 7 Odstraňovanie Chýb
    
    127
  - 8 Údržba
    
    127
    
    Výmena Batérie
    127
  - 9 Čistenie
    
    128
  - 10 Skladovanie
    
    128
  - 11 Recyklácia a Likvidácia
    
    128
  - 12 Technické Údaje
    
    128
    
    Bluetooth
    128
  - 13 Vyhlásenie EÚ/UK O Zhode
    
    129
Español

130
- Bg
  
  131
- Da
  
  131
  - 3 Seguridad
    
    131
    
    Indicaciones de Seguridad Básicas
    131
    
    Uso Conforme a lo Previsto
    131
    
    Utilización Indebida
    131
  - 4 Descripción del Producto
    
    132
- De
  
  131
- En
  
  131
  - 2 Aplicación Hct
    
    131
- GARANT Micrómetros Digitales para Exteriores HCT
  
  131
- Índice
  
  131
  - 1 Indicaciones Generales
    
    131
- Fi
  
  132
- Fr
  
  132
  - 5 Vista General del Equipo
    
    132
    
    Micrómetro para Exteriores
    132
    
    Indicación
    132
    
    Resumen de Los Botones Pulsadores
    132
- It
  
  132
- Hr
  
  133
- Nl
  
  133
- No
  
  134
- Pl
  
  134
- Pt
  
  135
- Sv
  
  135
- Sk
  
  136
  - 6 Operación
    
    132
    
    Encendido y Apagado
    132
    
    Establecer el Punto Cero
    133
    
    Modo de Suspensión
    133
    
    Realizar Medición
    133
    
    Primer Nivel del Menú
    133
    
    SET (Referencia)
    134
    
    REF (Referencia)
    134
    
    PRE (Introducción de Valores Preset)
    134
    
    BT (Bluetooth)
    134
    
    Segundo Nivel del Menú
    134
    
    UNIT (Selección de la Unidad de Medida)
    135
    
    RES (Resolución)
    135
    
    OFF (Modo de Apagado Automático)
    135
    
    LOC (Bloqueo del Teclado)
    135
    
    Transmitir Valores de Medición con BT
    135
    
    Establecer Conexión BT
    135
    
    Transmitir el Valor de Medición al PC a Través de la Conexión HID
    136
    
    Descargar la Aplicación HCT
    136
    
    Transmitir el Valor de Medición con la HCT-APP
    136
  - 7 Subsanación de Errores
    
    136
- Hu
  
  137
  - 8 Mantenimiento
    
    137
    
    Cambiar la Pila
    137
  - 9 Limpieza
    
    137
- Lt
  
  137
  - 12 Datos Técnicos
    
    137
    
    Bluetooth
    138
- Ro
  
  137
  - 10 Almacenamiento
    
    137
  - 11 Reciclaje y Eliminación
    
    137
- Sl
  
  138
  - 13 Declaración de Conformidad Ue/Reino Unido
    
    138
Magyar

139
- 1 Általános Tudnivalók
  140
  - 2 HCT ApplikáCIó
    
    140
  - 3 Biztonság
    
    140
    
    Alapvető Biztonsági Utasítások
    140
    
    Rendeltetésszerű Használat
    140
    
    Rendeltetésellenes Használat
    140
  - 4 Termékleírás
    
    141
  - 5 Az Eszköz Áttekintése
    
    141
    
    Kengyeles Mikrométer
    141
    
    Kijelző
    141
    
    Gombok Áttekintése
    141
  - 6 Művelet
    
    141
    
    Be- És Kikapcsolás
    141
    
    Nullpont Beállítása
    141
    
    Nyugalmi Állapot
    142
    
    Mérés Végrehajtása
    142
    
    Első Menüszint
    142
    
    SET (Referencia)
    143
    
    REF (Referencia)
    143
    
    PRE (Preset Érték Megadása)
    143
    
    BT (Bluetooth)
    143
    
    Második Menüszint
    143
    
    UNIT (Mértékegység Kiválasztása)
    144
    
    RES (Kijelzett Érték Ugrás)
    144
    
    OFF (Automatikus Kikapcsolás MóD)
    144
    
    LOC (Billentyűzár)
    144
    
    Mért Értékek Átvitele BT-N Keresztül
    144
    
    BT Kapcsolat Létrehozása
    144
    
    A Mért Érték Átvitele HID Kapcsolaton Keresztül Történik a PC-Re
    145
    
    HCT ApplikáCIó Letöltése
    145
    
    Mért Értékek Átvitele HCT-APP-On Keresztül
    145
  - 7 Hibaelhárítás
    
    145
  - 8 Karbantartás
    
    146
    
    Elemcsere
    146
  - 9 Tisztítás
    
    146
  - 10 Tárolás
    
    146
  - 11 Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
    
    146
  - 12 Műszaki Adatok
    
    146
    
    Bluetooth
    147
  - 13 Eu / Uk Megfelelőségi Nyilatkozat
    
    147
Română

148
- Bg
  
  149
- Cuprins
  
  149
  - 1 IndicaţII Generale
    
    149
- Da
  
  149
  - 3 Siguranță
    
    149
    
    Instrucţiuni Fundamentale de Siguranţă
    149
    
    Utilizare Conform Destinaţiei
    149
    
    Utilizare Necorespunzătoare
    149
  - 4 Descriere Produs
    
    150
- De
  
  149
- En
  
  149
  - 2 Aplicația Hct
    
    149
- GARANT Micrometre Digitale de Exterior HCT
  
  149
- Fi
  
  150
- Fr
  
  150
  - 5 Prezentare Generală Aparate
    
    150
    
    Micrometru de Exterior
    150
    
    Afișaj
    150
    
    Prezentare Generală a Butoanelor
    150
- Hr
  
  150
- It
  
  150
- Nl
  
  151
- No
  
  152
- Pl
  
  152
- Pt
  
  153
- Sv
  
  153
- Hu
  
  154
  - 8 Întreţinere
    
    154
    
    Înlocuirea Bateriei
    154
  - 9 Curățare
    
    155
- Sk
  
  154
  - 6 Operațiunea
    
    150
    
    Pornire ȘI Oprire
    150
    
    Setarea Punctului Zero
    150
    
    Modul de Veghe
    151
    
    Efectuarea Măsurării
    151
    
    Primul Nivel al Meniului
    151
    
    SET (Referință)
    151
    
    REF (Referinţă)
    152
    
    PRE (Introducere Valoare Preset)
    152
    
    BT (Bluetooth)
    152
    
    Al Doilea Nivel al Meniului
    152
    
    UNIT (Selectarea UnităţII de Măsurare)
    153
    
    RES (Rezoluţie)
    153
    
    OFF (Mod Automat Oprire)
    153
    
    LOC (Blocare Tastatură)
    153
    
    Transmitere Cu BT a Valorilor Măsurate
    153
    
    Realizarea Conexiunii BT
    153
    
    Transmiterea Valorii Măsurate Prin Conexiune HID
    153
    
    Descărcarea Aplicaţiei HCT
    154
    
    Transmiterea Valorii Măsurate Cu HCT-APP
    154
  - 7 Remedierea Erorilor
    
    154
- Lt
  
  155
  - 12 Date Tehnice
    
    155
    
    Bluetooth
    155
- Ro
  
  155
  - 10 Depozitare
    
    155
  - 11 Reciclare ȘI Eliminare
    
    155
- Sl
  
  156
  - 13 Declaraţie de Conformitate UE / UK
    
    156
Lietuvių

157
- 1 Bendrieji Nurodymai
  158
  - 2 HCT Programėlė
    
    158
  - 3 Sauga
    
    158
    
    Esminės Saugos Nuorodos
    158
    
    Naudojimas Pagal Paskirtį
    158
    
    Netinkamas Naudojimas
    158
  - 4 Produkto Aprašymas
    
    159
  - 5 Įrenginio Apžvalga
    
    159
    
    Mikrometras
    159
    
    Indikatorius
    159
    
    Mygtukų Apžvalga
    159
  - 6 Operacija
    
    159
    
    Įjungimas Ir Išjungimas
    159
    
    Nulinio Taško Nustatymas
    159
    
    Ramybės Režimas
    160
    
    Matavimo Eiga
    160
    
    Pirmasis Meniu Lygmuo
    160
    
    SET (Nuoroda)
    160
    
    REF (Atskaitinė Vertė)
    161
    
    PRE (Iš Anksto Nustatytos Vertės Įvedimas)
    161
    
    BT (Bluetooth)
    161
    
    Antras Meniu Lygmuo
    161
    
    UNIT (Matavimo Vieneto Parinktis)
    162
    
    RES (Skaitmenų Žingsnio Vertė)
    162
    
    OFF (Automatinio Išjungimo Režimas)
    162
    
    LOC (Klaviatūros Užraktas)
    162
    
    Perduoti Matavimo Vertes Naudojant BT
    162
    
    Sukurti BT Jungtį
    162
    
    Perduokite Išmatuotą Vertę Į Kompiuterį Per HID Ryšį
    162
    
    Atsisiųsti HCT PROGRAMĖLĘ
    163
    
    Perduoti Matavimo Vertę Naudojant HCT-APP
    163
  - 7 Problemų Sprendimas
    
    163
  - 8 Techninė PriežIūra
    
    163
    
    Baterijos Keitimas
    163
  - 9 Valymas
    
    164
  - 10 Laikymas
    
    164
  - 11 Perdirbimas Ir Šalinimas
    
    164
  - 12 Techniniai Duomenys
    
    164
    
    Bluetooth
    164
  - 13 JK Atitikties Deklaracija
    
    165
Slovenščina

166
- Bg
  
  167
- Da
  
  167
  - 3 Varnost
    
    167
    
    Osnovni Varnostni Napotki
    167
    
    Namen Uporabe
    167
    
    Napačna Uporaba
    167
  - 4 Opis Izdelka
    
    168
- De
  
  167
- En
  
  167
  - 2 Aplikacija HCT-APP
    
    167
- GARANT Digitalni Mikrometri HCT
  
  167
- Kazalo
  
  167
  - 1 Splošna Navodila
    
    167
- Fi
  
  168
- Fr
  
  168
  - 5 Pregled Naprave
    
    168
    
    Mikrometer
    168
    
    Prikaz
    168
    
    Pregled Tipk
    168
- Hr
  
  168
- It
  
  168
- Nl
  
  169
- No
  
  170
- Pl
  
  170
- Pt
  
  171
- Sv
  
  171
- Hu
  
  172
  - 8 Vzdrževanje
    
    172
    
    Zamenjava Baterije
    172
  - 9 ČIščenje
    
    173
- Sk
  
  172
  - 6 Operacija
    
    168
    
    Vklop in Izklop
    168
    
    Nastavitev Ničelne Točke
    168
    
    Način Mirovanja
    169
    
    Merjenje
    169
    
    Prva Raven Menija
    169
    
    SET (Referenca)
    169
    
    REF (Referenca)
    170
    
    PRE (Vnos Prednastavljene Vrednosti)
    170
    
    BT (Bluetooth)
    170
    
    Druga Raven Menija
    170
    
    UNIT (Izbira Merilne Enote)
    171
    
    RES (Korak Številk)
    171
    
    OFF (Način Samodejnega Izklopa)
    171
    
    LOC (Zapora Tipkovnice)
    171
    
    Prenos Izmerjenih Vrednosti Prek BT
    171
    
    Vzpostavitev Povezave BT
    171
    
    Prenos Izmerjene Vrednosti Prek Povezave HID Z Osebnim Računalnikom
    171
    
    Prenos Aplikacije HCT
    172
    
    Prenos Izmerjene Vrednosti S HCT-APP
    172
  - 7 Odpravljanje Težav
    
    172
- Lt
  
  173
  - 12 Tehnične Specifikacije
    
    173
    
    Bluetooth
    173
- Ro
  
  173
  - 10 Shranjevanje
    
    173
  - 11 Recikliranje in Odstranjevanje
    
    173
- Sl
  
  174
  - 13 Izjava EU/UK O Skladnosti
    
    174
Čeština

175
- 1 Obecné Pokyny
  176
  - 2 Aplikace HCT
    
    176
  - 3 Bezpečnost
    
    176
    
    Základní Bezpečnostní Pokyny
    176
    
    Stanovené Použití
    176
    
    Nesprávné Použití
    176
  - 4 Popis Výrobku
    
    177
  - 5 Přehled Přístroje
    
    177
    
    Třmenový Mikrometr
    177
    
    Zobrazení
    177
    
    Přehled Tlačítek
    177
  - 6 Operace
    
    177
    
    Zapnutí a Vypnutí
    177
    
    Nastavení Nulového Bodu
    177
    
    Klidový RežIM
    178
    
    ProváDění Měření
    178
    
    První Úroveň Nabídky
    178
    
    SET (Reference)
    178
    
    REF (Reference)
    179
    
    PRE (ZadáVání Hodnot Preset)
    179
    
    BT (Bluetooth)
    179
    
    Druhá Úroveň Nabídky
    179
    
    UNIT (Výběr Měrných Jednotek)
    180
    
    RES (Kroková Hodnota Číslic)
    180
    
    OFF (RežIM Automatického Vypnutí)
    180
    
    LOC (Blokování Tlačítek)
    180
    
    Přenos Naměřených Hodnot Pomocí BT
    180
    
    Vytvoření Spojení BT
    180
    
    Přenos Naměřené Hodnoty Pomocí Spojení HID Do PC
    180
    
    Stažení Aplikace HCT
    181
    
    Přenos Naměřené Hodnoty Pomocí Aplikace HCT-APP
    181
  - 7 Odstranění Závad
    
    181
  - 8 Údržba
    
    181
    
    VýMěna Baterie
    181
  - 9 ČIštění
    
    182
  - 10 Skladování
    
    182
  - 11 Recyklace a Likvidace
    
    182
  - 12 Technické Údaje
    
    182
    
    Bluetooth
    182
  - 13 EU / UK Prohlášení O Shodě
    
    183

Advertisement

Advertisement

Related Products

GARANT Categories

Storage

Storage Measuring Instruments Industrial Equipment Outdoor Cart

More GARANT Manuals