Related Manuals for Helios IVR EC
Summary of Contents for Helios IVR EC
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Radial-Impulsventilatoren Centrifugal Jet Fans IVR EC mit EC-Technologie with EC technology...
-
Page 2: Table Of Contents
Montage- und Betriebsvorschrift IVR EC – Impulsventilatoren DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE SEITE 1 Wichtige Informationen ..........................Seite 1 Warnhinweise .............................. Seite 1 Sicherheitshinweise ............................. Seite 1 Einsatzbereich – Bestimmungsgemäße Verwendung: ................. Seite 2 Grenzen ..............................Seite 2 Berührungsschutz ............................Seite 3 Personalqualifikation ............................ -
Page 3: Kapitel 1 Grundlegende Sicherheitshinweise
Montage- und Betriebsvorschrift IVR EC – Impulsventilatoren KAPITEL 1 11 Wichtige Informationen GRUNDLEGENDE Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau SICHERHEITSHINWEISE durchzulesen und zu beachten. Dieses Dokument ist Teil des Produktes und als solches zugänglich und dauerhaft aufzubewahren. Der Betreiber ist für die Einhaltung aller anlagenbezogenen Sicherheitsvorschriften verantwortlich. -
Page 4: Einsatzbereich - Bestimmungsgemäße Verwendung
Montage- und Betriebsvorschrift IVR EC – Impulsventilatoren • Der Ausblas- und Wirkbereich des Ventilators muss frei von Gegenständen (Unterzüge, Sensoren, Sprinklerköpfe und Warntransparenten) sein. • Der Betreiber ist für die Einhaltung aller anlagenbezogenen Sicherheitsvorschriften verantwortlich! • Anormal häufiges Ein-/Ausschalten ist nicht zulässig. -
Page 5: Berührungsschutz
Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen, eigenmächtiges bauliches Verändern und Umbauten am Ventilator sind nicht zulässig und führen zum Verlust... -
Page 6: Sendungsannahme
-weg geeignet ist. Schäden, deren Ursache in unsachgemäßem Transport, Einlagerung oder Inbetriebnahme liegen, sind nachweisbar und unterliegen nicht der Gewährleistung. 26 Serienausführung Die Helios Impulsventilatoren mit EC-Motor sind in zwei verschiedenen Baugrößen und Ausführungen (Wechselstrom oder Drehstrom) verfügbar. Diese Montage- und Betriebsvorschrift gilt für die Impulsventilatoren: IVRW EC 400... -
Page 7: Geräuschangaben
Montage- und Betriebsvorschrift IVR EC – Impulsventilatoren 28 Geräuschangaben Die Geräuschangaben* beziehen sich ebenfalls auf die vorstehend beschriebene Anordnung. Gehäusevariationen, * (Leistungs- u. Geräuschangaben aus den ungünstige Betriebsbedingungen u.a. können zu einer Erhöhung der angegebenen Katalogwerte führen. Angaben, aktuell gültigen Helios Druckschriften und die sich auf bestimmte Abstände (1, 2, 4 m) beziehen, gelten für Freifeldbedingungen. -
Page 8: Empfohlene Anzugsdrehmomente Für Befestigungsschrauben
Keine Gegenstände in das rotierende Laufrad stecken! 33 Funktionsbeschreibung Die Radial-Impulsventilatoren IVR EC sind mittels 0-10 V Steuerspannung stufenlos drehzahlsteuerbar. Serienmäßig sind die Geräte mit einem internen Potentiometer für die Einstellung der Steuerspannung ausgestattet. Dadurch kann eine beliebige Ventilatordrehzahl zwischen min. und max. Drehzahl eingestellt werden. Bei Typen ohne externe Freigabe bzw. -
Page 9: Drehzahlregelung
Montage- und Betriebsvorschrift IVR EC – Impulsventilatoren 36 Drehzahlregelung Eigenfrequenzen: Jedes Bauteil eines Ventilators hat Eigenfrequenzen (Resonanzen), die zwar beim Hoch- und Herunterfahren durch- fahren werden können, aber nicht konstant durch den Betrieb bei dieser kritischen Drehzahl angeregt werden dürfen. -
Page 10: Betrieb
Montage- und Betriebsvorschrift IVR EC – Impulsventilatoren − Stromaufnahme mit Leistungsschildangabe vergleichen. − Motorschutzeinrichtung auf Funktion testen! − Schutzleiteranschluss prüfen. − Abdichtung des Anschlusskabels in den Klemmenkasten und festen Klemm ensitz der Adern prüfen. – Bei angelegter Betriebsspannung, vorhandener Sollwertvorgabe (0-10 V) und vorhandener Freigabe (Typenabhängig), läuft der Motor automatisch an Entsprechend sind geeignete Maßnahmen... -
Page 11: Reparatur
Montage- und Betriebsvorschrift IVR EC – Impulsventilatoren − Durchströmungsbereich, Laufrad, Verstrebung und Motor von Schmutz und Staub säubern. Ablagerungen können mit einer Drahtbürste entfernt werden. − Regelmäßige Inspektion mit periodischer Reinigung ist erforderlich, um Unwucht durch Verschmutzung zu vermeiden. − Nach der Reinigung Wuchtzustand des Laufrades prüfen. -
Page 12: Lagerschwingungen
11,8 mm/s 12,5 mm/s <= 300kW auf Schwingungsdämpfer alle 7,1 mm/s 11,0 mm/s 46 Ersatzteile Eine optimale Betriebssicherheit der Ventilatoren ist nur durch Helios Ersatzteile und bei Reparaturen durch den Hersteller gewährleistet. Bestellung von Ersatzteilen nach Auftragsnummer oder Typenschildangaben beim Hersteller. -
Page 13: Stilllegen Und Entsorgen
Montage- und Betriebsvorschrift IVR EC – Impulsventilatoren 47 Stilllegen und Entsorgen Gefahr von Personenschäden! WARNUNG Bei der Demontage können durch einen unbeabsichtigten Anlauf des Ventilators Gliedmaßen/Finger gequetscht, ein- gezogen, gefangen oder abgetrennt werden. Bei der Demontage können Gliedmaßen zwischen Bauteilen verletzt werden. Sicherheitsschuhe und Handschuhe tragen. -
Page 14: Schaltpläne
Montage- und Betriebsvorschrift IVR EC – Impulsventilatoren Eingangswiderstand für Drehzahlvorgabe- Ri > 100 kΩ signal Spezifikation Vorgabesignal Spannung: 15...28 V DC Taktfrequenz: 1...10 kHz Tastverhältnis: 0...100 % Spannungsversorgung für externe Geräte +10 V, Imax 10 mA (kurzschlussfest) +24 V ±20 %, Imax 70 mA Digital Eingang “D1”... - Page 15 Montage- und Betriebsvorschrift IVR EC – Impulsventilatoren Abb4 IVRD EC IVRD EC 450 EC-Motor SS-1299 Störmeldung 11 - 14 Ventilator ohne geöffnet Netzversorgung Störmeldung 400 V, 3~ Ventilator mit Netz- 250V~/2A versorgung, ohne geschlossen Störung * Ventilator mit Netz- versorgung, mit geöffnet...
-
Page 16: Anschlusspläne Mit Gesetzter Brücke
Montage- und Betriebsvorschrift IVR EC – Impulsventilatoren 62 Anschlusspläne mit gesetzter Brücke Serienmäßig Brücke gesetzt Damit wird der Ventilator mit 10 V angesteuert Wenn eine Drehzahlsteuerung gewünscht ist, muss die Brücke entfernt werden Abb5 IVRD EC IVRD EC EC-Motor Störmeldung... - Page 17 Montage- und Betriebsvorschrift IVR EC – Impulsventilatoren 63 Anschlusspläne mit SU/A Abb7 IVRW EC SS-1457 IVRW EC (SS-1300) mit SU/A-3 10 (Vers. 002) EC-Motor Brücke auf Klemme Sollwert Festwert Poti A1 Schalterbetrieb, Ventilator Poti S1 - S3 Klemmkasten 0 - 10 V...
- Page 18 Montage- und Betriebsvorschrift IVR EC – Impulsventilatoren SS-1482 Abb9 Internes Potentiometer Farbcode/color code Beschriftung der Anschlussklemmen vom Gerät abhängig, z.B. code couleur (IEC 757) Labeling of the connection terminals depends on the device, e.g. RD-rt-rot-red-rouge Le repérage des bornes de raccordement dépend de l'appareil, par ex.
- Page 19 Montage- und Betriebsvorschrift IVR EC – Impulsventilatoren KAPITEL 7 INBETRIEBNAHMEPRO- TOKOLL Gemäß DIN 31051 Bitte das Inbetriebnahmeprotokoll ausfüllen. Das Exemplar verbleibt in dieser Dokumentation. Evtl. Fragen im Zusammenhang mit der Gewährleistung lassen sich nur bei Vorlage des Inbetriebnahmeprotokolls klären! Installationsbetrieb: ....................................
- Page 20 Montage- und Betriebsvorschrift IVR EC – Impulsventilatoren Betriebsart Angabe Wert Elektrischer Anschluss durch Fachkraft n JA Verlegung nach VDE? Freilauf des Laufrades geprüft? n JA WERT: Stromaufnahme gemessen? n JA (vgl. mit Typenschild) WERT: Schwingungsgrenzwerte geprüft? n JA Schraubenverbindungen auf festen Sitz geprüft? n JA Schutzgitter auf festen Sitz geprüft?
- Page 21 Montage- und Betriebsvorschrift IVR EC – Impulsventilatoren KAPITEL 8 PRÜF- UND WARTUNGSPLAN Folgendes ist zu prüfen: Intervall Prüf- und Wartungsarbeiten IVRW EC 400 IVRD EC 450 Personal monatlich Laufrad und Gehäuse innen auf Verschmutzungen, Anba- ckungen und Schleifgeräusche überprüfen, gegebenen- falls reinigen.
- Page 22 Montage- und Betriebsvorschrift IVR EC – Impulsventilatoren KAPITEL 9 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
- Page 23 Montage- und Betriebsvorschrift IVR EC – Impulsventilatoren...
- Page 24 Installation and Operating Instructions IVR EC – Jet Fans ENGLISH TABLE OF CONTENTS CHAPTER 1 BASIC SAFETY INFORMATION PAGE 1 Important information ......................... Page 1 Warning instructions ........................... Page 1 Safety instructions ..........................Page 1 Area of application – Intended use: ....................Page 2 Boundaries ............................
-
Page 25: Chapter 1 Basic Safety Information
Installation and Operating Instructions IVR EC – Jet Fans CHAPTER 1 11 Important information BASIC SAFETY INFOR- In order to ensure complete and effective operation and for your own safety, all of the following instructions should be MATION read carefully and observed. -
Page 26: Area Of Application - Intended Use
Installation and Operating Instructions IVR EC – Jet Fans sensors, sprinkler heads and warning signs). • The operator is responsible for observing all plant-related safety regulations! • Abnormally frequent activation/deactivation is not permissible. • Protection against contact for the impeller must be ensured pursuant to DIN EN 13857. -
Page 27: Personnel Qualification
All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against Helios. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any possible damages are not covered by the warranty. Changes, arbitrary structural alterations and modi- fications of the fan are not permitted and lead to a loss of conformity, and any warranty and liability shall be excluded in this case. -
Page 28: Receipt
26 Series version The Helios jet fans with EC motor are available in two different sizes and versions (alternating current or three-phase current). These installation and operating instructions shall apply for the jet fans:... -
Page 29: Noise Data
Installation and Operating Instructions IVR EC – Jet Fans 28 Noise data The noise data* also refers to the aforementioned directive. Housing variations, unfavourable operating conditions and * (performance and noise data from the many other things can lead to an increase in the specified catalogue values. Data that refers to certain distances (1 m, currently valid Helios documents and the 2 m, 4 m) apply to free field conditions. -
Page 30: Functional Description
33 Functional description The Centrifugal Jet Fans IVR EC are steplessly speed-controllable by means of 0-10 V control voltage. The devices are supplied as standard with an internal potentiometer for setting of control voltage allowing speed to be set bet- ween min. -
Page 31: Speed Control
Installation and Operating Instructions IVR EC – Jet Fans 36 Speed control Natural frequencies: Each fan component has natural frequencies (resonances), which can be passed during start-up and shutdown, but they must not be constantly stimulated by operation at this critical speed. Constant operation in this range can lead to component failure. -
Page 32: Operation
Installation and Operating Instructions IVR EC – Jet Fans − Compare power consumption with rating plate. − Test functionality of motor protection device! − Check protective conductor connection. − Check sealing of connection cable in the terminal box and fixed clamping of wires. -
Page 33: Repairs
Installation and Operating Instructions IVR EC – Jet Fans − Damaged surface protection must be renewed. − All elastic elements must be freely moveable. − If monitoring devices are fitted, a functional test should be carried out. Once everything is in orderly condition, reconnect the fan to the power supply and commission the fan. If necessary, in-situ balancing is recommended. -
Page 34: Bearing Vibrations
46 Spare parts Optimal operational safety of the fans is only guaranteed with Helios spare parts and repair work carried out by the manufacturer. Spare parts can be ordered from the manufacturer using the order number or type plate data. -
Page 35: Chapter 5 Technical Data
Installation and Operating Instructions IVR EC – Jet Fans − Dispose of the fan components according to the valid rules and laws. − A max. storage temperature of 60 °C is permitted during standstill. In case of a higher standstill temperature, the bearings or the motor must be cooled down. -
Page 36: Chapter 6 Wiring Diagram Overview
Installation and Operating Instructions IVR EC – Jet Fans Contact load of the internal relay 250 V AC 2 A Max. leakage current pursuant to the < 3.5 mA defined networks EN 60990 Ball bearing grease service life for standard application approx. 30,000 - 40,000 h (F10h) * Max. -
Page 37: Wiring Diagrams With Set Bridge
Installation and Operating Instructions IVR EC – Jet Fans IVRD EC 450 SS-1299 Fig4 IVRD EC 400 V, 3~ EC motor Fault indication 11 - 14 Fan without open mains supply Fault indication Fan with mains 250V~/2A supply, without closed... - Page 38 Installation and Operating Instructions IVR EC – Jet Fans Fig6 IVRW EC IVRW EC SS-1400 EC motor Fault indication 11 - 14 Fan without open mains supply Fault indication Fan with mains 250V~/2A supply, without closed interference * Fan with mains...
- Page 39 Installation and Operating Instructions IVR EC – Jet Fans IVRD EC SS-1458 Fig8 IVRD EC (SS-1299) with SU/A-3 10 (Vers. 002) EC motor Bridge on clamp Setpoint Fixed value Poti A1 Switch operation, Poti S1 - S3 terminal box 0 - 10 V...
- Page 40 Installation and Operating Instructions IVR EC – Jet Fans COMMISSIONING REPORT CHAPTER 7 COMMISSIONING according to DIN 31051 REPORT Please fill in the commissioning report. The example copy will remain in this documentation. Any questions relating to the warranty can only be clarified upon presentation of the...
- Page 41 Installation and Operating Instructions IVR EC – Jet Fans Operating mode Information Value Electrical connection by specialist n YES Installation according to VDE? Unhindered running of impeller checked? n YES VALUE: Power consumption measured? n YES (cf. with type plate)
- Page 42 Installation and Operating Instructions IVR EC – Jet Fans CHAPTER 8 TEST AND MAINTENANCE PLAN The following must Interval Test and maintenance work IVRW EC 400 IVRD EC 450 Personal be checked: monthly Check inside impeller and housing for contamination, ca- king and grinding noises, clean if necessary.
- Page 43 Installation and Operating Instructions IVR EC – Jet Fans CHAPTER 9 DECLARATION OF CONFORMITY...
- Page 44 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstraße 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.
Need help?
Do you have a question about the IVR EC and is the answer not in the manual?
Questions and answers