Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Helios ULTRA Silence ELS-V Series
Summary of Contents for Helios ULTRA Silence ELS-V Series
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Ventilatoreinsatz Fan unit ELS-V.. inkl. Innenfassade incl. inner facade einsetzbar in allen ELS-Unterputz- und ELS-Aufputzgehäusen suitable for all ELS flush-mounted and ELS surface-mounted casings...
-
Page 2: Table Of Contents
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1. ALLGEMEINE HINWEISE ............Seite 1 1.0 Wichtige Informationen . -
Page 3: Wichtige Informationen
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V.. Wichtige Informationen KAPITEL 1 Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau durchzulesen und zu beachten. Der Elektroanschluss muss bis zur Endmontage allpolig vom Netz getrennt werden! ALLGEMEINE HINWEISE Die Montage- und Betriebsvorschrift, sowie Zubehörteile für die Endmontage, nach erfolgter Installation in das ELS-Ge- häuse legen und bis zur Endmontage das Gehäuse mit Putzschutzdeckel verschließen. -
Page 4: Garantieansprüche - Haftungsausschluss
Medien, längere Stillstandzeiten, starke Verschmutzung, übermäßige Beanspruchung durch klimatische, technische oder elektronische Einflüsse geeignet. Gleiches gilt für die mobile Verwendung der Ventilatoren (Fahr-, Flugzeuge, Schiffe, usw.). Ein Einsatz unter diesen Bedingungen ist nur mit Einsatzfreigabe seitens Helios möglich, da die Serien- ausführung hierfür nicht geeignet ist. -
Page 5: Berührungsschutz
Förderleistung betrieben werden. Drosseleinrichtungen sind unzulässig. Der Durchmesser der Hauptleitung kann mit dem Dimensionierungsschema (Helios Hauptkatalog) festgelegt werden. Dabei ist zu beachten, dass bei einer Länge der Ausblasleitung über 1,5 m und einer Geschosshöhe über 2,75 m erhöhte Druckverluste entstehen, die durch größeren Querschnitt der Hauptleitung ausgeglichen werden müssen. -
Page 6: Typenübersicht: Els-Ventilatoreinsatz Inkl. Innenfassade Und Els-Zubehör
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V.. Typenübersicht: ELS-Ventiltoreinsatz inkl. Innenfassade und ELS-Zubehör KAPITEL 3 ELS-ARS ELS-V... TYPENÜBERSICHT UND Luftleiteinrichtung zum Einbau TECHNISCHE DATEN in ELS-V... Umbauset, Ausblas rückseitig (Zubehör) ë ü Best.Nr. 8185 SEITE 8 ò ö ä ù ELS-Komponenten ò Ventilatoreinsatz – Spiralgehäuse mit Ventilator, elektronischer Steuerplatine und Steckkontakt ù... -
Page 7: Funktionsbeschreibung Ventilatoreinsatz Els-V
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V.. Funktionsbeschreibung Ventilatoreinsatz ELS-V.. KAPITEL 4 Lüftung durch Ein/Ausschalten z.B. in Kombination mit Lichtschalter oder mehrstufig mit Stufenschalter. FUNKTION Funktionsbeschreibung Ventilatoreinsatz ELS-VN.. Nachlaufschaltung Integrierter Nachlaufschalter mit fest eingestellter Einschaltverzögerung von ca. 45 Sek. und drei fest definierten Nach- laufzeiten von 6, 15 und 21 Minuten. -
Page 8: Testmodus
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V.. Laufzeitbegrenzung In Fällen mit dauerhaftem übermäßigen Feuchteanfall (wenn z.B. die nachströmende Luft schon über eingestellten 70 % r.F. hat, z.B. Gewitterstimmung im Sommer, oder sich dauerhaft feuchte Wäsche im Raum befindet, oder man- gelhaftem Luftwechsel wegen zu gering dimensionierten oder verstopften Nachströmöffnungen), wird der Ventilator nach zwei Stunden automatisch abgeschaltet. -
Page 9: Elektrischer Anschluss
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V.. Abb.1 Abb.2 Fassade öffnen! ä Filterreinigungsanzeige: - rot = reinigen - weiß = Filter in Ordnung – Filterwechsel (Abb.2-4) Abb.3 Abb.4 Å Stift Filter einlegen und Fassade Ziehen! schließen! Schnapper ä ä entriegeln ù Filter entnehmen! Å... -
Page 10: Montage Des Ventilatoreinsatzes
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V.. Montage des Ventilatoreinsatzes Entnehmen Sie die Liefereinheit erst unmittelbar vor dem Einbau aus dem Karton, um mögliche Beschädigungen und Verschmutzungen beim Transport sowie auf der Baustelle zu vermeiden. Ist das Unterputz-/Aufputz-Gehäuse durch unsachgemäßen Einbau verzogen oder eingedrückt oder sollte der Ventilatoreinsatz herunterfallen oder auf eine andere Weise beschädigt werden, ist ein Einbau zu unterlassen, da eine einwandfreie Funktion nicht mehr garantiert ist. -
Page 11: Montage Der Els-Innenfassade
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V.. Abb.7 Abb.8 ò ò ò Ventilatoreinsatz Montage der ELS-Innenfassade Es sind die in Kapitel 1.2 aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten! GEFAHR Abb.9 Abb.10 Schrauben (je 2 Stück) leicht eindrehen! Schraubenlänge: 25 mm bei: x = 28 bis 41 mm Stift 40 mm bei: Ziehen! -
Page 12: Montage Des Präsenzmelders Els-Vp
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V.. Eine Inbetriebnahme ohne Filter ist nicht zulässig, da sonst das Gerät und die gesamte Rohrleitung verschmutzt. Die Funktion der Rückluft-Sperrklappe kann durch Verschmutzung beeinträchtigt werden. Dies ist durch regelmäßige VORSICHT Reinigung zu unterbinden. Bei Nichtbeachten, Garantieverlust. Besondere Montagesituationen –... -
Page 13: Betrieb
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V.. Betrieb Es sind die in Kapitel 1.2 aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten! GEFAHR Zur Gewährleistung der einwandfreien Funktion des Ventilators, ist regelmäßig folgendes zu prüfen: – Auftreten von Staub- oder Schmutzablagerungen im Gehäuse bzw. am Motor und Laufrad –... -
Page 14: Funktionsbeschreibung Ventilatoreinsatzes Els-Vp
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V.. – Folgende Funktionen sind implementiert: 1. Einschaltverzögerung Nach dem Einschalten des Ventilators beginnt der Betrieb erst nach der eingestellten Verzögerungszeit. So kann z.B. bei gemein samer Ein-/Ausschaltung mit dem Licht ein Raum kurzzeitig betreten werden, ohne dass der Ventilator in Betrieb geht. -
Page 15: Funktionsbeschreibung Ventilatoreinsatzes Els-Vf
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V.. 2. Erkennungsbereich Abb.23 Draufsicht Seitenansicht 50° 41° 2.5m 2.5m 0° 0° 2.5m 2.5m 41° 50° X-Y Darstellung (kartesisch) Meßfeld (Max. 5.66m) Hinweise: 1. Das x-y-Diagramm zeigt die Meßbereiche (projeziert auf die x-y-Ebene) 2. Die unterschiedlichen Muster zeigen die Meßbereiche der 5 optischen Achsen mit den 16 Linsen. - Page 16 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V.. – Folgende Funktionen sind implementiert: 1. Einschaltverzögerung Nachdem Einschalten des Ventilators beginnt der Betrieb erst nach der eingestellten Verzögerungszeit. So kann z.B. bei gemeinsamer Ein-/Ausschaltung mit dem Licht ein Raum kurzzeitig betreten werden, ohne dass der Ventilator in Betrieb geht.
- Page 17 Sicherung wieder einschalten. – Es ist sicher zu stellen, dass dem zu entlüftenden Raum genügend Zuluft zuströmen kann. Lässt sich die Funktionsstörung durch diese Maßnahmen nicht beheben, wenden Sie sich an den Helios Kundendienst. WARNUNG Auf keinen Fall Reparaturversuche im Klemmenkasten durchführen!
-
Page 18: Hinweise Für Servicearbeiten
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V.. Hinweise für Servicearbeiten KAPITEL 8 Es sind die in Kapitel 1.2 aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten! Unreine und feuchte Luft kann die ständige Funktionssicherheit beeinträchtigen. Eine periodische Funktionskontrolle INSTANDHALTUNG der Rückluftsperrklappe, wird empfohlen. Bei Geräten mit Brandschutz-Absperrvorrichtung sind die entsprechenden UND WARTUNG Punkte der zugehörigen Zulassung zu beachten. -
Page 19: Störungsursachen
Ventilatoreinsatz ersetzen – Motor blockiert Ventilatoreinsatz ersetzen Sicherung löst aus – Windungsschluss im Motor Ventilatoreinsatz ersetzen – Zuleitung bzw. Anschluss beschädigt Teile erneuern, ggf. Ventilatoreinsatz ersetzen (Helios Kundendienst kontaktieren) – falsch angeschlossen Anschluss überprüfen/ändern Vibrationen – Verschmutzung reinigen – befestigungsbedingte Resonanz Befestigung prüfen bzw. -
Page 20: Beeinflussung Durch Rückspannung
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V.. Beeinflussung durch Rückspannung bzw. induzierte Spannungen, von KAPITEL 9 Glimmlampen / Energiesparlampen / LED / Raumbeleuchtung und ähnliches ELEKTRONIK Unsere Geräte entsprechen den aktuellen Vorschriften, siehe Kapitel 1, Punkt 1.4. Rückspannungen bzw. induzierte Spannungen stellen keinen „Fehler“ dar. Sie können je nach Installationsdurchführung und Ventilator / Schalter / WiCHTIGER HINWEIS Beleuchtungs-Kombination auftreten und unerwünschte Symtome wie Glimmen, Fehlzündungen bzw. -
Page 21: Klemmenkasten Öffnen
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V.. lemmenkasten öffnen GEFAHR Es sind die in Kapitel 1.2 aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten! Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Schaltraumes, ist das Gerät allpolig vom Netz zu trennen! Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend den nachstehenden Anschlussplänen ausgeführt werden. -
Page 22: Schaltplanübersicht Für Els-V
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS-V.. Schaltplan-Übersicht für ELS-V.. Ventilator-Serien. Das zutreffende Verdrahtungsschema für die vorgesehenen Ventilatoren bitte ankreuzen! V 60 SS-869 V 100 SS-870 V 60/35 SS-871 V 100/35 SS-872 V 100/60 SS-873 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N... - Page 23 When used in combination with a DSEL 3 controller a lamp must not be connected. Dauerphase bei Pour l'utilisation du DSEL3, Permanent life for Helios Type aucune lampe ne peut Alimentation permanente pour DSEL3 être raccordée. ELS VN, VNC, VF Typen...
- Page 24 ENGLISH Table of Contents CHAPTER 1 GENERAL INFORMATION ............Page 1 1.0 Important information .
-
Page 25: Chapter 1 General Information
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V.. Important information CHAPTER 1 To ensure safety and correct operation please read and observe the following instructions carefully before proceeding. The electrical connection must be fully isolated from the supply up to the final assembly! Once installation is GENERAL INFORMATION complete, place the installation and operating instructions and accessories for the final assembly in the ELS casing and close the casing with plaster protection cover until the final assembly. -
Page 26: Warranty Claims - Exclusion Of Liability
All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against Helios. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any possible damages are not covered by the warranty. Changes and modifications to the unit are not per- mitted and lead to a loss of conformity, and any warranty and liability shall be excluded in this case. -
Page 27: Chapter 2 General Operating Instructions
The diameter of the main line can be determined from the dimensioning diagram (Helios main catalogue). In this respect, it should be noted that there are increased pressure losses for a discharge line length over 1.5 m and a floor height over 2.75 m, which must be compensated for with a larger main line cross-section. -
Page 28: Type Overview: Els Fan Unit Incl. Inner Facade And Els Accessories
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V.. Type overview: ELS fan unit incl. inner facade and ELS accessories CHAPTER 3 ELS-ARS ELS-V... TYPE OVERVIEW AND Air diverter unit for installation TECHNICAL DATA in ELS-V... Adaption kit, rear discharge (accessories) ë ü... -
Page 29: Chapter 4 Function
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V.. Functional description Fan unit ELS-V.. CHAPTER 4 Ventilation through activation/deactivation e.g. in combination with light switch or multistage with stage switch. FUNCTION Functional description Fan unit ELS-VN.. overrun timer Integrated overrun timer with set start-up delay of approx. 45 sec. and three specifically defined overrun times of 6, 15 and 21 minutes. -
Page 30: Test Mode
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V.. Runtime limiter In cases with constant, excessive amount of humidity, the fan will be automatically deactivated after two hours, e.g. if the incoming air is above the set relative humidity of 70 % (e.g. in case of a stormy atmosphere in the summer or if there is constantly damp laundry in the room) or in case of an insufficient air exchange rate due to small-scale or blocked air vent openings. -
Page 31: Chapter 6 Installation
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V.. Fig.1 Fig.2 Open facade! ä Filter cleaning indicator: - red = clean - white = filter working properly – Filter change (Fig.2-4) Fig.3 Fig.4 Å Insert filter and close Pull! facade! Release ä ä... -
Page 32: Installation Of Fan Unit
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V.. Installation of fan unit Remove the delivery unit from the packaging directly before installation to prevent any possible damage and conta- mination during shipping and on the construction site. If the flush/surface mounted casing is distorted or dented by improper installation or should the fan unit fall to the ground or be damaged in another way, installation must be avoided since faultless functionality is no longer guaranteed. -
Page 33: Installation Of Els Inner Facade
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V.. Fig.7 Fig.8 ò ò ò Fan unit Installation of ELS inner facade The safety instructions specified in section 1.2 must be observed! DANGER Fig.9 Fig.10 Lightly screw in screws (per 2 pcs)! Screw length: 25 mm for: x = 28 to 41 mm 40 mm for:... -
Page 34: Installation Of Presence Sensor Els-Vp
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V.. Commissioning without a filter is not permitted, as otherwise the unit and entire duct system will be contamina- ted. The functionality of the fire damper may be affected by contamination. This can be prevented through regular CAUTION cleaning. -
Page 35: Operation
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V.. Operation The safety instructions specified in section 1.2 must be observed! DANGER In order to ensure the faultless functioning of the fan, the following must be checked regularly: – Formation of dust or dirt deposits in the casing or on the motor and impeller –... -
Page 36: Functional Description Fan Unit Els-Vp
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V.. – The following functions are implemented: 1. Start-up delay Following the activation of the fan via the required ventilation (terminal 1/2/3), operation begins after the set delay time (at all stages for multi-speed types). Thus, e.g. in case of joint activation/deactivation with the light, a room can be ent- ered temporarily, without the fan becoming operational. -
Page 37: Functional Description Fan Unit Els-Vf.. With Automatic Humidity Control
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V.. 2. Detection range Fig.23 Plan view Side view Draufsicht Seitenansicht 50° 41° 2.5m 2.5m 0° 0° 2.5m 2.5m 41° 50° X-Y representation (Cartesian) X-Y Darstellung (kartesisch) Detecion field Meßfeld Note: 1. The x-y diagram shows the deteciton field (project on the x-y plane) (Max. - Page 38 Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V.. – The following functions are implemented: 1. Start-up delay Following the activation of the fan, operation begins after the set delay time. Thus, e.g. in case of joint activation/deacti- vation with the light, a room can be entered temporarily, without the fan becoming operational. Factory setting approx. 45 seconds (adjustment with DIP switch).
- Page 39 – Disconnect the unit from the power supply by switching off the fuse for at least 30 sec. Then switch the fuse on again. – It must be ensured that sufficient supply air can flow into the room to be ventilated. If the functional disturbance cannot be resolved with these measures, please contact the Helios customer service team. WARNING...
-
Page 40: Chapter 8 Servicing And Maintenance
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V.. Service work instructions CHAPTER 8 The safety instructions specified in section 1.2 must be observed! Contaminated and humid air can affect constant functional reliability. A periodical functional inspection of the back- SERVICING AND draught shutter is recommended. -
Page 41: Servicing And Maintenance
Fuse has tripped – Shorted coil in motor Replace fan unit – Supply line/connection damaged or Replace parts, replace fan unit if necessary defective control board. (contact Helios customer service team) – Connected incorrectly Check, modify connection Vibrations – Contamination Clean –... -
Page 42: Chapter 9 Electronics
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V.. Influence of reverse voltage or induced voltages of glow lamps / energy-saving CHAPTER 9 lamps / LED / room lighting and the like ELECTRONICS Our units comply with the latest regulations, see section 1.4. Reverse voltages or induced voltages are not “... -
Page 43: Electronic Control Board
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V.. Opening the control box DANGER The safety instructions specified in section 1.2 must be observed! The unit must be fully isolated from the mains power supply before all maintenance and installation work or before opening the terminal compartment! The electrical connection must only be carried out by an authorised electrician according to the following wiring diagrams. -
Page 44: Wiring Diagram Overview For Els-V
Installation and Operating Instructions Fan Unit ELS-V..v Wiring diagram overview for ELS-V.. fan series. Please mark applicable wiring diagram for the intended fans! V 60 SS-869 V 100 SS-870 V 60/35 SS-871 V 100/35 SS-872 V 100/60 SS-873 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N... - Page 45 When used in combination with a DSEL 3 controller a lamp must not be connected. Dauerphase bei Pour l'utilisation du DSEL3, Permanent life for Helios Type aucune lampe ne peut Alimentation permanente pour DSEL3 être raccordée. ELS VN, VNC, VF Typen...
- Page 46 Service und Information HELIOS Ventilatoren · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·...