Hartmann Veroval Compact+ Instructions For Use Manual page 23

‫عربي‬
AE
‫، يوضح النتيجة مباشرة، ما يسهل تصنيف القيمة المقاسة. جرى إعداد الملخص التالي‬
:‫لتصنيف قيم ضغط الدم بالتعاون بين منظمة الصحة العالمية والجمعية اال أ وروبية ال أ م ر اض القلب والجمعية اال أ وروبية ال ر تفاع ضغط الدم‬
‫الضغط االنبساطي‬
‫أعلى من 901 ملم ز ئبق‬ ‫و/أو‬
‫001 – 901 ملم ز ئبق‬ ‫و/أو‬
‫09 – 99 ملم ز ئبق‬ ‫و/أو‬
‫58 – 98 ملم ز ئبق‬ ‫و/أو‬
‫08 – 48 ملم ز ئبق‬ ‫و/أو‬
‫حتى 97 ملم ز ئبق‬ ‫و‬
)
ESC/ESH 2
IFU_9252050_020323.indd 44-45 IFU_9252050_020323.indd 44-45
BPW26_IFU_9252050_050522_KD_Arabic (U.A.E.) 2023-02-22.indd 49 BPW26_IFU_9252050_050522_KD_Arabic (U.A.E.) 2023-02-22.indd 49
‫3. معلومات عن ضغط الدم‬
:‫يجب قياس قيمتين لتحديد ضغط الدم‬
.‫ضغط الدم االنقباضي (العلوي) الذي يحدث عندما ينقبض القلب ويضخ الدم في اال أ وعية الدموية‬
.‫ضغط الدم االنبساطي (السفلي) الذي يحدث عندما يتمدد القلب ويمتلئ بالدم مرة أخرى‬
.‫تعرض قيم ضغط الدم بوحدة ملم ز ئبق‬
‫ولتحسين تقييم النتائج، يوجد نظام إشا ر ات ضوئية على الجانب اال أ يسر من‬
Veroval® BPW 26
‫الضغط االنقباضي‬ ‫التقييم‬
‫أعلى من 971 ملم ز ئبق‬ ‫ا ر تفاع ضغط الدم من الدرجة الثالثة‬
‫061 – 971 ملم ز ئبق‬ ‫ا ر تفاع ضغط الدم من الدرجة الثانية‬
‫ا ر تفاع ضغط الدم من الدرجة اال أ ولى‬
‫041 – 951 ملم ز ئبق‬
‫031 – 931 ملم ز ئبق‬ ‫طبيعي م ر تفع‬
‫021 – 921 ملم ز ئبق‬ ‫طبيعي‬
‫حتى 911 ملم ز ئبق‬ ‫مثالي‬
‫تصنيف ضغط الدم المأخوذ من الممارسات العملية وتعريف درجة ا ر تفاع ضغط الدم (المصدر: إرشادات‬
49 49
44
.‫يمكن إج ر اء فحص وظيفي على أحد اال أ شخاص أو باستخدام جهاز محاكاة مناسب‬
‫ويتضمن الفحص المترولوجي اختبار التسريبات في نظام الضغط واالنح ر افات المحتملة‬
‫في ق ر اءة الضغط. أز ِ ل بطارية واحدة على اال أ قل للتحول إلى وضعية المعايرة، اضغط‬
‫اال آ ن على زر اال إ يقاف/التشغيل دون توقف، وأعد إدخال البطارية. اترك الزر بعد بضع‬
. ‫و‬ ‫" على الشاشة بعد بضع لحظات، ثم سيظهر‬
.‫" و" " على الشاشة‬ " ‫اضغط على زر اال إ يقاف/التشغيل لفترة وجيزة، ثم سيظهر‬
‫سترسل التعليمات الخاصة بالفحص المترولوجي بنا ء ً على طلب‬
.‫السلطات المختصة أو مزودي الصيانة المعتمدين‬
‫مؤشر النتائج‬
‫الخاص باال أ جهزة‬ ‫يخضع هذا المن ت َ ج (الجهاز والسوار) للتوجيه اال أ وروبي‬
‫أحمر‬ 2 2/ /EU
‫الكهربائية/اال إ لكترونية القديمة، ويحمل العالمة الخاصة بذلك. ال تتخلص من اال أ جهزة‬
‫ب ر تقالي‬
‫اال إ لكترونية مع النفايات المنزلية. ي ُ رجى االستعالم عن القواعد المحلية‬
‫المنظمة للتخلص السليم من المنتجات الكهربائية واال إ لكترونية؛ حيث أن‬
‫أصفر‬
‫أخضر‬
‫حرص ً ا على بيئتنا، ال يجوز التخلص من البطاريات الفارغة ضمن النفايات‬
‫المنزلية. ي ُ رجى االمتثال للوائح المعمول بها للتخلص من النفايات أو التوجه‬
‫أخضر‬
.‫إلى م ر اكز التجميع العامة أو نقاط إعادة التدوير أو تجار اال أ جهزة الكهربائية‬
‫أخضر‬
27.02.2023 12:26:48 27.02.2023 12:26:48 BPW26_IFU_9252050_050522_KD_Arabic (U.A.E.) 2023-02-22.indd 48 BPW26_IFU_9252050_050522_KD_Arabic (U.A.E.) 2023-02-22.indd 48
‫تعليمات حول وضعية المعايرة‬
‫ التي تصنعها‬Veroval® ‫أ ُ جري فحص لدقة قياس كل جهاز من أجهزة‬
‫بمنتهى‬
HARTMANN
‫العناية، وقد تم تطويره مع وضع عمر التشغيل الطويل في االعتبار. ونوصي هنا بإج ر اء‬
‫فحص مترولوجي كل 3 أعوام لال أ جهزة المستخدمة على نطاق مهني في الصيدليات‬
‫أو العيادات الخاصة أو المستشفيات على سبيل المثال. ونرجو م ر اعاة اللوائح الوطنية‬
" ‫ثوان ٍ ، وسيظهر رمز‬ ‫المقررة قانو ن ًا. ننوه هنا إلى أنه ال يجوز إج ر اء الفحص المترولوجي إال من ق ِ بل السلطات‬
.‫المختصة أو جهات الصيانة المعتمدة مقابل الرسوم المطلوبة‬
‫ننوه إلى أن‬
HARTMANN
‫مالحظات حول التخلص من الجهاز‬
.‫ذلك يحفظ البيئة وصحة اال إ نسان‬
48 48
45
‫عربي‬
AE
‫تعليمات بشأن فحص اال أ داء الوظيفي للقياس‬
02.03.23 10:42 02.03.23 10:42
27.02.2023 12:26:48 27.02.2023 12:26:48