Hartmann Veroval Compact+ Instructions For Use Manual page 21

‫عربي‬
AE
‫غالب ً ا، وقد يشير إلى اضط ر ابات في نظم القلب. ترجى استشارة‬ ‫يظهر هذا الرمز‬
‫الطبيب في هذه الحالة. قد تؤدي االضط ر ابات الشديدة في نظم القلب أحيا ن ًا إلى‬
‫ظهور قياسات خاطئة أو الحد من دقة القياس. ترجى مناقشة طبيبك حول ما إذا كان‬
.‫من المناسب لك أن تقيس دمك بنفسك‬
‫الق ر اءات التي تسجلها بنفسك هي لمعلوماتك فقط - لكنها ال تغني عن الفحص‬
‫الطبي. ناقش القيم المقاسة مع طبيبك وال تتخذ أي ق ر ار طبي بناء على هذه‬
.)‫القياسات (مثل: اال أ دوية وجرعاتها‬
‫ال يحل قياس ضغط الدم محل أي عالج طبي، فال تحكم بنفسك على قيم القياس‬
‫وال تستخدمها للعالج دون استشارة المختصين، واحرص على أخذ الق ر اءات بناء على‬
،‫تعليمات طبيبك، وثق في تشخيصه. وال تتناول الدواء إال بناء على وصفة الطبيب‬
.‫وال تعد ّ ل الجرعة بنفسك، وناقش مع طبيبك المواعيد المناسبة لقياس ضغط الدم‬
IFU_9252050_020323.indd 40-41 IFU_9252050_020323.indd 40-41
BPW26_IFU_9252050_050522_KD_Arabic (U.A.E.) 2023-02-22.indd 45 BPW26_IFU_9252050_050522_KD_Arabic (U.A.E.) 2023-02-22.indd 45
...‫استشر طبيبك قبل قياس ضغط الدم بنفسك إن‬
‫كنت حام ال ً؛ فقد يتباين ضغط الدم خالل الحمل. وتزداد أهمية الم ر اقبة المنتظمة‬
‫لضغط الدم إن كنت تعانين من ا ر تفاع ضغط الدم، ال أ ن القيم الم ر تفعة قد تؤثر على‬
‫نمو الجنين. احرصي دائم ً ا على استشارة طبيبك بشأن إمكانية قياس ضغط الدم ومتى‬
.‫يتم ذلك، سيما إن كنت تعانين من أع ر اض ما قبل تسمم الحمل‬
‫إن كنت مصا ب ً ا بمرض السكري، أو اضط ر ابات في وظائف الكبد، أو تضيق في اال أ وعية‬
‫الدموية (مثل: تصلب الش ر ايين، مرض الش ر ايين الطرفية) ال أ نها قد تؤدي إلى ظهور‬
.‫قيم غير مألوفة‬
‫إن كانت لديك اضط ر ابات معينة في الدم (مثل الناعورية) أو اضط ر ابات شديدة في‬
.‫الدورة الدموية أو تتناول مميع ً ا للدم‬
‫إن كنت تخضع لغسيل الكلى أو تتناول أدوية مضادة للتخثر أو مثبطات ت ر اكم‬
.‫الصفائح الدموية أو المنشطات‬
‫إن كنت تستخدم جها ز ً ا لتنظيم ضربات القلب، ما قد يؤدي إلى ظهور قيم غير‬
‫مألوفة. جدير بالذكر أن جهاز قياس ضغط الدم نفسه ال يؤثر على عمل منظم‬
‫ضربات القلب. ننوه إلى أن معدل النبض المعروض غير مناسب لفحص تردد أجهزة‬
.‫تنظيم ضربات القلب‬
.‫إذا كانت الكدمات تظهر على جسدك بسهولة أو كنت حساس ً ا ال أ لم الضغط‬
‫إن كنت تعاني من اضط ر ابات شديدة في ضربات القلب أو من عدم انتظام ضربات‬
‫القلب. بالنظر إلى طريقة قياس الذبذبات المستخدمة، قد تظهر قيم غير صحيحة‬
.‫في بعض الحاالت أو قد يتعذر قياس ضغط الدم‬
45 45
40
27.02.2023 12:26:47 27.02.2023 12:26:47
‫موانع االستعمال‬
.‫يرجى عدم وضع السوار فوق جرح ما ال أ ن هذا سيؤدي إلى زيادة اال إ صابة‬
‫يمكن أن تؤدي قياسات ضغط الدم إلى حدوث إصابة في حال إج ر اء عالج وريدي‬
‫أو قسطرة وريدية في الذ ر اع. ال تستخدم السوار على الذ ر اع التي تنطبق عليها هذه‬
.‫إن كنت معرض ً ا لالإصابة بورم دموي، فال ت ر تدي السوار وال تجري قياس ً ا لضغط دمك‬
‫تعليمات هامة عند القياس الذاتي‬
،‫حتى التغيي ر ات الطفيفة في العوامل الداخلية والخارجية (مثل التنفس العميق‬
‫والمنبهات، والتكلم واال إ ثارة، والعوامل البيئية) يمكن أن تؤدي إلى تقلبات في ضغط‬
‫الدم، وهذا يفسر سبب شيوع ظهور قيم غير مألوفة عند القياس لدى الطبيب أو‬
،‫تعتمد نتائج القياس اعتما د ً ا أساسي ً ا على موضع القياس ووضعية المريض (الجلوس‬
.‫الوقوف، االستلقاء)، وتتأثر بعوامل أخرى كالنشاط البدني والحالة الفسيولوجية للمريض‬
.‫للمقا ر نة بين القيم، أجر ِ القياس بالموضع نفسه والوضعية نفسها‬
‫يمكن أن تؤدي أم ر اض القلب وا أ الوعية الدموية إلى أخطاء في الق ر اءات أو إلى‬
‫الحد من دقة القياس، وقد يتأثر مستوى الدقة أيض ً ا إذا كنت ت ُعاني من ا ر تفاع‬
BMI
‫(مؤشر كتلة الجسم) أو انخفاض شديد في ضغط الدم أو من اال إ صابة بالسكري أو‬
.‫اضط ر ابات الدورة الدموية أو عدم انتظام ضربات القلب أو القشعريرة أو الرعشة‬
BPW26_IFU_9252050_050522_KD_Arabic (U.A.E.) 2023-02-22.indd 44 BPW26_IFU_9252050_050522_KD_Arabic (U.A.E.) 2023-02-22.indd 44
‫يمكن أن يؤدي تك ر ار القياس م ر ات كثيرة خالل فترة زمنية قصيرة مع استم ر ار‬
،‫ضغط السوار إلى خلل في الدورة الدموية والتسبب في حدوث إصابات‬
‫لذلك يرجى أخذ است ر احة بين عمليات القياس. وفي حال تعطل الجهاز، أزل‬
‫احرص دائم ً ا على استشارة الطبيب بشأن إمكانية استخدام جهاز قياس ضغط‬
.‫الحاالت‬
‫الدم ومتى يكون ذلك بالنسبة للحوامل المصابات بأع ر اض ما قبل تسمم‬
‫احرص دائم ً ا على استشارة الطبيب بشأن إمكانية استخدام جهاز قياس ضغط‬
‫الدم ومتى يكون ذلك بالنسبة لمن خضعن لعملية استئصال الثدي أو إ ز الة‬
‫في حالة حدوث رد فعل تحسسي على الذ ر اع عند استخدام السوار، فيجب‬
.‫التوقف عن استخدامه واستشارة الطبيب‬
.‫الصيدالني‬
.‫ال تستخدم جهاز قياس ضغط الدم مع جهاز ج ر احي عالي التردد‬
‫لم يصمم الجهاز ليستخدم في المركبات (مثل: سيا ر ات اال إ سعاف) أو‬
44 44
41
‫عربي‬
AE
.‫السوار عن المعصم‬
.‫الحمل‬
.‫العقد الليمفاوية‬
.‫الطائ ر ات المروحية‬
02.03.23 10:42 02.03.23 10:42
27.02.2023 12:26:47 27.02.2023 12:26:47