Hartmann Veroval Compact+ Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hartmann Manuals
  4. Blood Pressure Monitor
  5. Veroval Compact+
  6. Instructions for use manual

Hartmann Veroval Compact+ Instructions For Use Manual

Wrist blood pressure monitor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Veroval
BPW 26
BPW 26
EN
Wrist blood pressure monitor
Instructions for use
‫جهاز قياس ضغط الدم من المعصم‬
‫جهاز قياس ضغط الدم من المعصم‬
34-65
手腕式血壓計
‫جهاز قياس ضغط الدم من المعصم‬
HK
HK
使用說明
保證書
Warranty certificate •
IFU_9252050_020323.indd 1
IFU_9252050_020323.indd 1
®
BPW 26
BPW 26
BPW 26
2-35
AE AE
AE
‫دليل االستخدام‬
‫دليل االستخدام‬
AE
手腕式血壓計
HK
‫شهادة الضمان‬
‫شهادة الضمان‬
66-97
‫دليل االستخدام‬
使用說明
保證書
‫شهادة الضمان‬
•
99
BPW 26
02.03.23 10:42
02.03.23 10:42

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Veroval Compact+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hartmann Veroval Compact+

Summary of Contents for Hartmann Veroval Compact+

  • Page 1 Veroval ® BPW 26 BPW 26 BPW 26 BPW 26 Wrist blood pressure monitor BPW 26 Instructions for use 2-35 BPW 26 ‫جهاز قياس ضغط الدم من المعصم‬ AE AE ‫جهاز قياس ضغط الدم من المعصم‬ ‫دليل االستخدام‬ ‫دليل االستخدام‬ 34-65 手腕式血壓計...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents Page for the first time. Correctly measuring your blood pressure depends on an Thank you for choosing a HARTMANN blood pressure monitor. The Veroval ® BPW 26 is a appropriate handling of the device. These instructions for use are designed...

  • Page 3: Device And Display Description

    English English 1. Device and display description 2. Important information Display Blood pressure monitor Signs and symbols Systolic blood pressure Extra large LCD display Diastolic blood pressure START/STOP button Serial number Follow instructions for use Pulse rate Memory button for User 1 10.
  • Page 4 English English Protected against penetration by solid objects with a diameter Unique Device Identifier Important instructions for use ≥ 12.5 mm IP22 Protected against water drops falling at an angle of up to 15° to Intended use: • Do not leave the monitor unattended near small children or persons who Keep dry the monitor The Veroval®...
  • Page 5 English English • this symbol appears often, it may indicate heart rhythm disorders. Please • Taking measurements too often within a short time period as well as Contraindications Consult your doctor before measuring your own blood pressure if... consult your doctor in that case. Severe heart rhythm disorders may sometimes maintaining continuous cuff pressure can disrupt the blood circulation and •...
  • Page 6 English English • Replace batteries if the battery symbol remains illuminated. • If the device was not stored within the minimum/maximum permissible storage An irregular heartbeat is present when the heart rhythm deviates by Safety information concerning the device conditions, a waiting period of at least 2 hours must be observed before using •...

  • Page 7: Blood Pressure Information

    ’ and ‘ ’ will appear on the display. Instructions on the metrological standard can be requested from the manufacturer or found on our website check will be supplied by HARTMANN upon request to the competent authorities or summary for classifying blood pressure values: (www.veroval.info).

  • Page 8: Preparing The Measurement

    English English 4. Preparing the measurement Setting the date, time and Bluetooth ® • Established hypertension (high blood pressure) is defined as having a systolic value of at least 140 mmHg and/or a diastolic value of at least 90 mmHg. Constantly elevated blood pressure significantly increases the risk of developing other disorders.

  • Page 9: Measuring Your Blood Pressure

    English English 5. Measuring your blood pressure Date Bluetooth ® The Bluetooth ® symbol The display shows the year (a), the month (b) and the day is shown in the display. The 10 golden rules of blood pressure measurement (c). •...
  • Page 10 English English Applying the blood pressure monitor 7. Wait for at least one minute between each measurement so 8. The date and time are conveniently and easily recorded with The cuff should fit firmly, but not tightly. Please note that incorrect •...
  • Page 11 English English measurement. If you see this symbol regularly when measuring your blood While the countdown is running, keep the cuff attached and remain seated • Always take measurements on the same wrist. Standard mode (Single measurement) pressure, we recommend that your doctor checks your heart rhythm. at rest.

  • Page 12: Memory Function

    English English Veroval® BPW 26 features the following measurement data storage functions Automatic Bluetooth® data transfer after measurement If you wish to stop the measurement for any reason, simply press the START/ • The memory recall is activated by pressing the or button with the device (corresponding to the guidelines of the European Society of Hypertension (ESH)): •...
  • Page 13 English English Average values Individual measured values • If an irregular heartbeat was detected during measurement, that information is also stored and displayed when the measured • After selecting the respective user memory, the corresponding • By pressing the button again (or the button if you •...

  • Page 14: Transferring Measured Values Via Bluetooth® To The Veroval® Medi.connect App

    Bluetooth ® using the HARTMANN cannot guarantee optimal performance of the smartphone/tablet in which you must enter this six- Step 2: Make sure that you activated Bluetooth ® on your smartphone/tablet and that Veroval®...

  • Page 15: Explanation Of Error Messages

    English English 8. Explanation of error messages Error Possible causes Remedy The inflation pressure is higher than 300 mmHg. Please rest for at least 1 minute, then take the measurement again (see Error Possible causes Remedy The pressure is released automatically. Chapter 5 ‘Measuring your blood pressure’).

  • Page 16: Monitor Maintenance

    Measuring method Oscillometric especially when used by several users, to prevent infection. The cuff should • Within the warranty period, HARTMANN will replace or repair free of charge any ZA – HARTMANN South Africa Epsom Avenue, Northriding, Cuff pressure range 0 - 300 mmHg be disinfected, particularly on the inside, by wiping with a disinfectant.
  • Page 17 English English Legal requirements and guidelines Clinical measuring Complies with the requirements of EN ISO 81060-2 Cuff For wrist diameters of 12.5 - 21 cm Dimensions Approx. 70(L) x 85(W) x 24(H) mm • The Veroval® BPW 26 conforms with the Regulation (EU) 2017/745 of the European accuracy and IEC 80601-2-30;...
  • Page 18 ‫شكر ً ا الختيارك أحد أجهزة قياس ضغط الدم من‬ Veroval® BPW 26 HARTMANN ‫لذلك و ُ ضع دليل االستخدام هذا لتعريفك بكل خطوة عند أخذ قياسات‬ ‫منتج عالي الجودة والغرض منه هو قياس ضغط الدم الشرياني وقيم النبض لدى البالغين‬...
  • Page 19 ‫عربي‬ ‫عربي‬ ‫1. وصف الجهاز والشاشة‬ ‫2. مالحظات هامة‬ ‫جهاز قياس ضغط الدم‬ ‫شرح الرموز‬ ‫الشاشة‬ ‫ كبيرة للغاية‬LCD ‫شاشة‬ ‫ضغط الدم االنقباضي‬ ‫زر اال إ يقاف/التشغيل‬ ‫ضغط الدم االنبساطي‬ ‫الرقم التسلسلي‬ ‫يرجى اتباع تعليمات االستخدام‬ ‫زر الذاكرة للمستخدم اال أ ول‬ ‫معدل...
  • Page 20 ‫عربي‬ ‫عربي‬ ‫محمي من اخت ر اق اال أ جسام الصلبة بقطر ≥ 5.21 مم‬ ‫الرمز المميز للجهاز‬ ‫مالحظات هامة عند االستخدام‬ ‫محمي من قط ر ات الماء المتساقطة ب ز اوية تصل إلى 51 درجة باتجاه‬ IP22 :‫الغرض المقصود‬ ‫ال...
  • Page 21 ‫عربي‬ ‫عربي‬ ‫غالب ً ا، وقد يشير إلى اضط ر ابات في نظم القلب. ترجى استشارة‬ ‫يظهر هذا الرمز‬ ‫يمكن أن يؤدي تك ر ار القياس م ر ات كثيرة خالل فترة زمنية قصيرة مع استم ر ار‬ ...‫استشر طبيبك قبل قياس ضغط الدم بنفسك إن‬ ‫موانع...
  • Page 22 ‫عربي‬ ‫عربي‬ ‫ال تستخدم الجهاز في بيئات قابلة لالنفجار، وفيها غا ز ات قابلة لالشتعال أو نسبة‬ . ً ‫مضا ء‬ ‫استخدم بطاريات جديدة إذا ظل رمز البطارية‬ .‫مركزة من اال أ كسجين‬ ‫يحدث عدم انتظام ضربات القلب عندما ينحرف نظم القلب بنسبة تزيد‬ ‫معلومات...
  • Page 23 .‫يمكن إج ر اء فحص وظيفي على أحد اال أ شخاص أو باستخدام جهاز محاكاة مناسب‬ ‫ التي تصنعها‬Veroval® ‫أ ُ جري فحص لدقة قياس كل جهاز من أجهزة‬ ‫بمنتهى‬ HARTMANN :‫يجب قياس قيمتين لتحديد ضغط الدم‬ ‫ويتضمن الفحص المترولوجي اختبار التسريبات في نظام الضغط واالنح ر افات المحتملة‬...
  • Page 24 ‫عربي‬ ‫عربي‬ ‫4. التحضير للقياس‬ ‫ضبط التاريخ والوقت و‬ ‫يمكن تحديد حالة ا ر تفاع ضغط الدم الثابت عندما تكون القيمة االنقباضية ال تقل‬ Bluetooth® .‫عن 041 ملم ز ئبق و/أو القيمة االنبساطية ال تقل عن 09 ملم ز ئبق‬ ‫يؤدي...
  • Page 25 ‫عربي‬ ‫عربي‬ ‫5. قياس ضغط الدم‬ ‫التاريخ‬ Bluetooth® ‫القواعد الذهبية العشر لقياس ضغط الدم‬ .‫على الشاشة‬ ‫و‬ ‫يظهر رمز‬ ( ‫) واليوم‬ ( ‫) والشهر‬ ( ‫تعرض الشاشة السنة‬ Bluetooth® .‫تؤدي العديد من العوامل دور ً ا في قياس ضغط الدم، وهذه القواعد العامة العشر تساعد في إج ر اء القياس بشكل صحيح‬ ‫استخدم...
  • Page 26 ‫عربي‬ ‫عربي‬ ‫استخدام جهاز قياس ضغط الدم‬ ‫7. انتظر دقيقة واحدة بحد أدنى بين كل قياس واال آ خر، حتى تصبح اال أ وعية‬ ،‫8. يتم تسجيل الوقت والتاريخ بسهولة وبدون عناء مع القيم المقاسة‬ ‫يجب أن يوضع السوار في وضعية مناسبة ومحكمة، ولكن دون شد. ننوه إلى‬ ‫يجب...
  • Page 27 ‫عربي‬ ‫عربي‬ ‫والتاريخ بالتناوب في اال أ على في وضعية‬ ‫إلى جانب النتيجة النهائية، يعرض رمز‬ )‫الوضعية القياسية (القياس المفرد‬ ‫وإلى جانب القيم المقاسة، والوقت والتاريخ، تظهر ذاكرة‬ ‫نوصي بقياس ضغط الدم في أثناء الجلوس مع إسناد ظهرك‬ .‫الخبير. ويشير ذلك إلى أن القيمة محسوبة من متوسط ثالثة قياسات‬ .‫ال...
  • Page 28 ‫عربي‬ ‫عربي‬ ‫إذا رغبت في إيقاف القياس ال أ ي سبب، ما عليك إال الضغط على زر‬ ‫على أن يكون التطبيق نش ط ًا للسماح بنقل البيانات. وما أن ينجح االتصال، تنقل‬ ‫متوسط جميع قيم ضغط الدم المقاسة لكل مستخدم‬ ‫بعد...
  • Page 29 ‫عربي‬ ‫عربي‬ ‫القيم الفردية المقاسة‬ ‫متوسط القيم‬ ،‫في حال اكتشاف عدم انتظام ضربات القلب في أثناء القياس‬ ‫بالضغط على زر مرة أخرى (أو زر إن كنت في ذاكرة‬ ‫وتعرض عند استدعاء القيمة المقاسة‬ ‫فستخ ز ّ ن أيض ً ا المعلومات‬ ‫بعد...
  • Page 30 ‫نقل بياناتك إلى هاتفك الذكي/الجهاز اللوحي بسرعة وسهولة عبر‬ .)" " :‫(انظر الفصل 4، قسم‬ Bluetooth® Bluetooth® ‫نفسه خانة على الهاتف الذكي/الجهاز اللوحي ال إ دخال رمز‬ HARTMANN .‫في جميع اال أ جهزة المتاحة‬ ‫تطبيق‬ Veroval® medi.connect ‫هذا المكون من ستة أرقام. بعد النجاح في إدخال‬ ‫لتطبيق‬...
  • Page 31 ‫عربي‬ ‫عربي‬ ‫8. شرح رسائل الخطأ‬ ‫اال أ سباب المحتملة‬ ‫اال إ صالح‬ ‫خطأ‬ 5 ‫استرح دقيقة واحدة بحد أدنى، ثم أعد القياس مرة أخرى (انظر الفصل‬ .‫ضغط االنتفاخ أعلى من 003 ملم ز ئبق‬ ‫اال أ سباب المحتملة‬ ‫اال إ صالح‬ ‫خطأ‬...
  • Page 32 ‫): 03 - 002 ملم ز ئبق‬ ( ‫االنبساطي‬ ‫أو سوء التعامل، أو التدخل غير المصرح به. ت ُستثنى من نطاق الضمان اال أ ج ز اء‬ PAUL HARTMANN MOROCCO, 2, Bd Moulay Slimane Parc d’activité Oukacha – MA ‫النبض: 04 - 991 نبضة في الدقيقة‬...
  • Page 33 ‫عربي‬ ‫عربي‬ ‫المتطلبات القانونية والتوجيهات‬ ‫نطاق التردد 2042 ميغا ه ر تز - 0842 ميغا ه ر تز‬ ‫نقل البيانات‬ ‫ 001 قياس مع متوسط قيمة جميع القياسات، ومتوسط‬x 2 ‫سعة الذاكرة‬ ‫؛‬ ‫و‬ ‫يتوافق مع متطلبات‬ ‫دقة القياس السريري‬ )‫مع...
  • Page 34 繁體中文 繁體中文 尊敬的顧客朋友 目錄 頁 請在首次使用前仔細閱讀本使用說明書。只有正確操作 感謝閣下購買 的血壓計。 是用於成年人的全 血壓計才能獲得正確的血壓測量結果。這些使用說明目的 ® HARTMANN Veroval BPW 26 在教您每個使用 來進行自己的血壓測量的 自動手腕動脈血壓和脈搏值測量優質產品，並適用於臨床和家庭 ® Veroval BPW 26 . 儀器和顯示屏說明 ..............步驟。您將會獲得重要且有幫助的建議以便您能夠獲得關於您個 使用。本產品在無需預先設置下，可輕鬆自動充氣，實現簡單、快速 . 重要注意事項 ................人血壓記錄的可靠結果。請根據使用說明書中的信息使用本產品。 和可靠的收縮壓和舒張壓以及脈搏測量。 . 關於血壓的知識 ..............顯示屏也會對心律不齊進行提示。 請妥善保存本說明書以便其他用戶可隨時取閱。請檢查產品包裝 有無破損及包裝內容物是否完整。 . 測量準備 .................
  • Page 35 繁體中文 繁體中文 . 儀器和顯示屏說明 . 重要注意事項 顯示屏 血壓計 符號說明 收縮壓 特大液晶顯示屏 舒張壓 開始/停止鍵 遵照使用說明 序號 脈搏 記憶鍵給第 個使用者 . 血壓計在測量血壓和脈搏時閃爍 記憶鍵給第 個使用者 型號 . 心律不齊 腕帶 醫療器材 . 平均值 ( )、早晨 ( )、晚上 ( 電池格 注意 用戶記錄編號 符合歐洲標準 指示可能對設備/附件造成損壞或傷害及損害健康 . 用戶記錄 的風險的安全說明...
  • Page 36 繁體中文 繁體中文 有防護直徑 ≥ 毫米固體顆粒以及縱向滴落水 醫療器材單一識別碼 重要使用說明 滴的保護 IP22 防止水滴以最高到 ° 的角度落到顯示器上 用途： • 切勿在無人看管的情況下將本產品放置在嬰幼兒和無法獨 保持乾燥 ® 該儀器為用於對成人手腕動脈血壓和脈搏值全自動 立操作本產品的人士周圍。誤食或吞入產品脫落的小零件可 電氣和電子設備的標識標誌 Veroval BPW 26 及非侵入性的測量器， 可供臨床和家庭環境中的一般人和醫療保 能造成窒息。 健專業人員使用。 • 切勿對新生兒及嬰、幼兒測量血壓。 避免日照 • 在患者處於直接危險的臨床情況下，請勿使用此測量儀進 按照當地法規丟棄電池 • 該產品只能用於綁戴在人手腕上進行血壓測量。請勿將腕帶綁縛 行診斷。 經銷商 在身體其他部位。 • 請注意，腕帶開始充氣可能會造成同時使用在同一手臂的其 •...
  • Page 37 繁體中文 繁體中文 • 您自己測得的血壓測量值只能作參考，無法替代醫療檢查。與您 • 在短時間過於頻繁的測量和持續腕帶壓力可能會中斷血液 的醫生討論您的測量值，切勿根據這些測量值 （例如藥物及其 禁忌症 如有以下情況，請在自行測量血壓前先諮詢您的醫生 循環並造成受傷。請在測量之間做休息。如果血壓計出現功 劑量） 做出醫療決定。 • 請不要將腕帶放在傷口上，因為這可能會導致進一步的傷害。 • 懷孕。血壓在孕期期間可能出現變化。如果血壓升高，特別需要 能故障，請將腕帶從手腕取下。 • 血壓自測不等於診療。請勿自行判斷測量值和自我診療。請根據 • 如果正在進行靜脈內治療或將靜脈導管插入手臂，則測量血壓 定期檢查，因為血壓值升高可能會影響胎兒的發育。特別是在出 • 請務必諮詢您的醫生 ， 了解妊娠期妊娠毒血症患者是否以及 您的醫生的指導進行測量並信任他的診斷。所以請根本您的醫生 可能會導致受傷。切勿在以上這些條件下的手臂上使用臂帶。 現子妊娠毒血症的情況下，請務必諮詢您的醫生，何時應進行血 何時可以使用血壓計。 的處方服藥並且切勿自行更改劑量。請與您的醫生商談確定血壓 • 如果您容易出現血腫，請勿戴上腕帶或進行血壓測量。 壓自行測量。 • 做過乳房切除或淋巴結清除術的人請詢問醫師是否以及何 自測的合適時間。 • 您患有糖尿病、肝功能障礙或血管狹窄 （例如動脈粥樣硬化、 時可以使用血壓計。...
  • Page 38 • 如果本儀器未在允許的最小/最大存放條件下存放 ，在規定的操 • 如電池標誌 仍然亮起，請更換電池。 每個 ® 血壓計的測量精準度均經過 的檢驗，設計 • 請勿拆解、拆開或粉碎電池。 作條件下使用前必須觀察至少 小時的等待期 （第 章 “技術 • 一直同時更換所有的電池。 Veroval HARTMANN 滿足長期使用的要求。我們建議您每隔 年對專業方式使用的 數據” ） 或環境溫度約為 ℃ 存放本儀器。 • 如果您長時間不使用顯示屏，您應該取出電池以防止可能的 血壓計 （例如在藥房、診所或醫院中使用） 進行測量技術檢查。 • 請勿在有易燃氣體或濃氧的易爆環境中使用本儀器。 洩漏。 此外，請遵守相關的國家法律法規。測量技術檢查只能以報銷的 方式通過相關政府機構或授權的維護服務機構完成。 安全注意事項 關於電磁兼容性的說明...
  • Page 39 和 會出現在 • 血壓的側量值以毫米汞柱 ( ) 的形式表示。 mmHg 顯示屏上。計量檢查的說明 將根據 要求提供給主管當局 為了改進對結果的評估，健康提示燈系統位於直接結果指示器 ® 的左側，便於對測量值進行分類。世界衛生組織 ( ) 和 Veroval BPW 26 HARTMANN 歐洲心臟病學會 ( ) 和歐洲高血壓學會 ( ) 制定了以下對血壓值進行分類的摘要： 或授權的維修供應商。 關於棄置的信息 結果指示 評估 收縮壓 舒張壓 • 本產品 （顯示器和腕帶） 受歐盟關於廢棄電氣和電子設備 紅色 級高血壓...
  • Page 40 繁體中文 繁體中文 . 測量準備 • 確定的高血壓 （高血壓） 定義為收縮壓至少 和/或舒張 設定日期、時間和藍芽® 140 mmHg 壓至少 。 持續升高的血壓會有明顯增加患其他疾病的風險。高血 90 mmHg 壓形成的心理後果，例如心臟病發作、中風和器官損傷 • 一般來說，低血壓定義為收縮壓低於 ，舒張壓低於 置入/更換電池 正確設定日期和時間是非常的重要。只有這樣才能將您的測 105 mmHg 。然而， 正常和低血壓之間的數值並不像高血壓的數值那 是全世界最常見的死亡原因。因此，每日血壓監測是一 量值正確的連同日期和時間儲存便於日後調用。這對於正確使用所 60 mmHg 樣準確。低血壓可能與頭暈、疲勞、昏厥、視力障礙或脈搏加快 項重要措施， 且助於保護您免受這些風險。您應該與您 有內存和分析功能也很重要。 等症狀有關。為確保低血壓或相應症狀不是嚴重疾病的伴隨症 的醫生討論這個問題，特別是如果您的血壓值經常升高 如果您想使用 ® 應用程式，我們建議您激活自動 狀，如有疑問應諮詢醫生。...
  • Page 41 繁體中文 繁體中文 . 測量您的血壓 日期 藍芽® 顯示屏中先後閃爍年份 ( ) 、月份 ( ) 和日期 ( )。 顯示屏中顯示藍芽® 標誌 和 。 個關於測量血壓的黃金準則 • 請根據顯示內容通過記憶鍵 選擇年份、 • 使用記憶按鈕 或 選擇是否啟用自動藍芽® 數據傳輸 許多因素會在血壓測量中造成影響。這十個通用規則可幫助您正確進行測量。 月份、日期並使用開始/停止鍵 確認。 （藍芽® 標誌和 顯示， 顯示閃爍） 或停用 （藍芽®標誌和 顯示， 顯示閃爍） 並使用開始/停 止鍵...
  • Page 42 繁體中文 繁體中文 使用血壓計 . 使用 ® 應用程式可以方便、 . 在二次測量之間，要至少等待一分鐘。 • 測量應在沒有被衣服遮蓋的手腕上進行。腕帶不應放置在突出 腕帶應該貼合手腕，但不要太緊。請注意，腕帶位置不正確 Veroval medi connect 輕鬆地記錄日期、時間、測量值以及您服用 的腕骨上，因為它不會平均地套在手腕上。 可能會導致測量結果不正確。使用血壓計只能搭配經過許可的腕 的任何藥物。 1 min • 監察儀與袖帶固定連接，不得將袖帶從監察儀上拆下。 帶。腕帶周長為 ‒ 厘米。建議手腕周長大於此值時使用 • 現在將腕帶拉到手腕上。血壓計位於手腕內側中央約 米處。 ® 上臂血壓計，否則無法保證血壓讀數的準確性。 Veroval 距手腕摺痕 （腕部） 厘米。 . 請定期的測量。即使您的測量值有所改善， . 請永遠在固定時間測量血壓。因為一個人每 這種採用舒適空氣技術的創新 ®...
  • Page 43 繁體中文 繁體中文 • 除了最終測量值外，在專家模式下，符號和日期會交替顯示在頂部。 • 在洗澡或是從事體育活動之後不要測量血壓。 標準模式 （單次測量） • 除了測量值，時間、日期、相關的用戶存儲器 或 這表明該測量值是根據三個測量值的平均值計算的。 • 在測量之前至少 分鐘不要進食、喝水或進行身體運動。 • 在您打開儀器前請不要開始測量。 顯示在顯示屏上。在顯示測量結果時，您可以通 • 在兩次測量之間，要至少等待一分鐘。 • 請按一次開始/停止鍵來開始單次測量。儀器首先顯示時間和日 過按 或 按鈕將測量值傳送到相應的用戶存記 專家模式是根據國際高血壓學會的建議和最新的科學 期，所有顯示浮標出現，表示儀器已完成自檢， 可以進行測量。 錄裡。記錄儲存可以在 秒內進行，如果在設備設 設定測量 發現所開發的。定期使用血壓計， 可為您的個人保健和 • 請檢查顯示浮標的完整性 （參見第 章） 。 置中激活了藍芽® 傳輸。過了這個時間，藍芽® 傳輸 個人血壓監測提供更好、更可靠的血壓值。...
  • Page 44 繁體中文 繁體中文 ® 具有以下測量數據存儲功能 （對應歐洲高血壓學會 測量值會在測量後自動由藍芽® 傳輸 • 在設備關閉的情況下按 或 按鈕激活記錄調用。對於保存在 您只要按下開始/停止鍵 即可無論原因中斷測量。充氣 Veroval BPW 26 ) 的指南） ： • 如果自動藍芽® 傳輸是啟動的，則會看到藍芽® 標誌 在顯示屏上 第一個用戶記錄中的值，按下該按鈕 ，對於第二個用戶記錄， 或測量過程中斷，腕帶氣壓會自動回落。 • 單獨的測量值記錄 閃爍。血壓計現在嘗試連接 ® 應用程式約 分 按下存儲器按鈕 。 Veroval medi connect • 每個用戶的所有測量血壓值的平均值 鐘。...
  • Page 45 繁體中文 繁體中文 平均值 個別測量值 • 如果在測量時發現心跳不齊，該信息 將被儲存並 • 選擇相應的用戶存儲器後，顯示屏上會出現相應 • 通過再次按下按鈕 （或按鈕 ，如果是用戶 • 重覆按下按鈕 （如果是用戶記錄 ，則按下按 在查詢測量時連同收縮壓和舒張壓、脈搏、時間、日期 的符號 或 和一個 “ ” 。顯示為特定用戶記 鈕 ） ，顯示的是最近 天 （包括當天） 所有晚上 記錄 ） ， 可以從最近測量的值開始依次檢索 和年份一起顯示。 錄的所有數據的平均值。 測量值 “ ” （ 至...
  • Page 46 影響功能，例如藍芽® 連接。由於設備製造商之間的 首次連接時，裝置上會顯示一個隨機生成 “藍芽®” 部分） 。 您可以在智能手機或平板電腦上使用 ® 。您可以使用 的六位數 碼，同時智能手機/平板電腦 差異， 無法保證 ® 應用程 Veroval BPW 26 ® 應用程序通過藍芽® 快速輕鬆地將數據傳輸到 HARTMANN Veroval medi connect 第 步驟：確保您在智能手機/平板電腦上激活了藍芽®，並且 上會出現一個輸入字段，您必須在其中輸入 式可在所有可用設備上表現最佳性能。 Veroval medi connect 您的智能手機/平板電腦。 您已安裝 ® 應用程序。 該六位數 碼。成功輸入代碼後，裝置將 我們的網站上提供了兼容設備的詳細列表...
  • Page 47 繁體中文 繁體中文 錯誤顯示的說明 錯誤 可能的原因 解決辦法 存在系統故障。 如果出現此訊息，請聯絡客服人員。 錯誤 可能的原因 解決辦法 儀器無法啟動 沒有裝妥電池，電池安裝錯誤或電池用完。 檢查電池。必要時裝入二個同樣型號的新電池。 無法通過藍芽®發送數據。 按照第 章 “通過藍芽® 將測量值傳輸到 ® Veroval 測量信號根本無法被檢測到或無法正確讀取。這可 檢查腕帶的固定是否正確。在測量的過程中不要講話， 應用程序” 中的說明進行操作。 medi connect 能是由於不正確地使用臂帶、臂帶漏氣 、移動、說話 身體也不要活動。 如果電池符號永久顯示，則電池已空，必須更換。 置入相同類型的新電池 ( )。然後檢查日期/時間， 或非常微弱的脈搏造成的。 LR03 如有必要， 重新設置 （參見第 章 “準備測量” ） 。 測量因活動而錯誤。...
  • Page 48 繁體中文 繁體中文 . 維護保養 . 保固條款 . 客戶詢問及聯絡方式 . 技術數據 • 只能使用柔軟的濕布清潔顯示器。請勿使用稀釋劑、酒精、洗滌 • 從購買本高品質血壓計之日起，我們根據以下條件提供 年 PAUL HARTMANN Asia Pacific Ltd 劑或溶液。 保固期。 名稱 ® Unit 801 One Kowloon Veroval BPW 26 • 腕帶可以使用略微沾濕的布和中性的皂液小心地清潔。腕帶不能 • 保固權只能在保固期中行使。購買日期必須有完整的填寫且保固 型號 1 Wang Yuen Street...
  • Page 49 繁體中文 繁體中文 法律要求和條例 臨床測量精準度 符合 和 的要求； 儲存容量 個測量值，所有測量值的平均值和 EN ISO 81060 IEC 80601 2 x 100 • ® 符合關於醫療產品的歐盟法令 以及相應 柯式音聽診法：第 時相 ( )、第 時相 最近 天早/晚平均值 Veroval BPW 26 2017 的國家規定，並帶有 標記。 工作條件 環境溫度： + ° 至 + °...
  • Page 50 保固 保固 ‫شهادة الضمان‬ ‫شهادة الضمان‬ ‫شهادة الضمان‬ ‫شهادة الضمان‬ ‫شهادة الضمان‬ Warranty certificate 保固書 保固書 ‫شهادة الضمان‬ Veroval Veroval Veroval ® ® ® 保固書 Veroval ® Veroval® Veroval® Veroval Veroval Veroval® Veroval® Veroval® ® ® BPW 26 BPW 26 BPW 26 BPW 26 BPW 26...
  • Page 51 藍芽® 字標和商標是藍芽® . 擁有的註冊商標，並且任何 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by 此類標誌的使用均已獲得許可。 Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by PAUL HARTMANN AG is 其他商標和商品名稱是其各自所有者擁有。 under license. Other trademarks and trade names are those of their 和...
  • Page 52 IFU_9252050_020323.indd 102-103 IFU_9252050_020323.indd 102-103 02.03.23 10:42 02.03.23 10:42...
  • Page 53 2 2 - 2- 2023-02-13 最近資料更新日期： ，版本 2023-02-13 2023 AViTA Corporation Made under the control of PAUL HARTMANN AG F, No. , Sec. , Kwang-Fu Rd. Globalcare Medical Technology Co San-Chung District 7th Building 39 Middle Industrial Main Road European Industrial Zone 2 New Taipei City...

This manual is also suitable for:

Bpw 26

Table of Contents