Metabo KGS 216 Original Instructions Manual page 170

ar ‫العربية‬
‫عند معالجة قطع شغل طويلة احرص على استخدام سنادات مناسبة‬
.‫مع القطع المائلة أحكم تثبيت قطعة الشغل على يمين نصل المنشار‬
‫عند نشر قطع صغيرة استخدم المصد اإلضافي )يمكن على سبيل‬
‫المثال استخدام لوح خشبي مناسب كمصد إضافي، حيث يتم تثبيته‬
‫ضع الجانب المقوس إلى‬ ( 52 ) (‫عند نشر أي لوح مقوس )معوج‬
.‫الخارج على مصد قطعة الشغل‬
‫ال تنشر قطع الشغل وھي على طرفھا، بل ضعھا في وضعية‬
‫)نظام التحالف الالسلكي(. استخدم فقط‬
‫ال تستخدم سوى الملحقات التكميلية التي تفي بالشروط وبيانات‬
.‫الخصائص الواردة في كتيب تعليمات التشغيل ھذا‬
‫يعمل إسبراي الصيانة والعناية على التخلص من البقايا الصمغية‬
0911018691 .‫والمحافظة على األسطح المعدنية الخارجية‬
‫لتوصيل خراطيم الشفط بقطعة‬
0910058010 ‫ملم‬ 100
(‫)انظر الكتالوج‬ Metabo
631317000
629007000 KSU 251 Mobile
629005000
629006000
0910053345
0910053361
‫حزم البطاريات بسعات مختلفة. اقتصر على شراء حزم‬
.‫البطاريات المناسبة للجھد الخاص بمعدتك الكھربائية‬
( LiHD ‫أمبير ساعة، بطارية ليثيوم‬
( LiHD ‫أمبير ساعة، بطارية ليثيوم‬
/ KGS 216 / KGS 216 M
6.28009 Power Cut
‫شكل السن: سن تبادلي، زاوية الميل‬
‫للقطع ذات المقاطع الطولية والمستعرضة في كتل الخشب‬
6.28060
5 ° ‫شكل السن: سن تبادلي، زاوية الميل‬
‫للقطع ذات المقاطع الطولية والمستعرضة في كتل الخشب ولوح‬
‫نصل المنشار متعدد االستعماالت‬
6.28066
،‫شكل السن: سن مسطح/سن مربعي‬
‫للقطع ذات المقاطع الطولية والمستعرضة في الخامات المكسوة‬
‫والصفائح والبالستيك والبروفيالت األلومنيوم‬
: KGS 254 M
6.28061
5 ° ‫شكل السن: سن تبادلي، زاوية الميل‬
‫للقطع ذات المقاطع الطولية والمستعرضة في كتل الخشب ولوح‬
‫نصل المنشار متعدد االستعماالت‬
6.28223
،‫شكل السن: سن مسطح/سن مربعي‬
‫للقطع ذات المقاطع الطولية والمستعرضة في الخامات المكسوة‬
‫والصفائح والبالستيك والبروفيالت األلومنيوم‬
: KGS 305 M
6.28064
5 ° ‫شكل السن: سن تبادلي، زاوية الميل‬
‫للقطع ذات المقاطع الطولية والمستعرضة في كتل الخشب ولوح‬
‫نصل المنشار متعدد االستعماالت‬
6.28091
،‫شكل السن: سن مسطح/سن مربعي‬
‫للقطع ذات المقاطع الطولية والمستعرضة في الخامات المكسوة‬
‫والصفائح والبالستيك والبروفيالت األلومنيوم‬
: KGS 18 LTX 216
6.28065
5 ° ‫شكل السن: سن تبادلي، زاوية الميل‬
‫للقطع ذات المقاطع الطولية والمستعرضة في كتل الخشب ولوح‬
‫لالطالع على المجموعة الكاملة للملحقات التكميلية انظر الموقع‬
.‫أو الكتالوج‬
170
‫نصائح وحيل‬ . 11
–
.‫على يسار المنشار ويمينه‬
–
–
‫باستخدام المفتاح سداسي المقطع‬
.(‫بمسامير على مصد الجھاز‬
( 26
–
‫)فقط مع األجھزة العاملة بالتيار الكھربائي( واط و ِ المنشار إلى‬
–
‫تحريك غطاء الحماية البندولي إلى أسفل يجب أن يحرر نصل‬
.‫مسطحة على الطاولة الدوارة‬
‫عند طي المنشار إلى أعلى وصوال ً إلى وضعه األصلي يجب أن‬
‫الملحقات التكميلية‬ . 12
.‫يقوم غطاء الحماية البندولي أوتوماتيك ي ًا بتغطية نصل المنشار‬
CAS ‫أو‬ Metabo ‫األصلية‬
‫المنشار في أي موضع تعديل ضبط متاح، دون لمس أي أجزاء‬
‫حزم البطارية وملحقاته‬
‫أ‬
Multi ‫مھايئ الشفط المتعدد‬ ‫ب‬
‫أو‬ 58 ‫أو‬ 44 ‫توصيل مقاس‬
‫يكون ھناك خطر من انحصار‬
‫شفاط كل المواد من‬ ‫ج‬ ‫أشياء صغيرة بين بطانة الطاولة ونصل المنشار، مما يتسبب في إعاقة‬
!‫حركة نصل المنشار. قم على الفور باستبدال بطانة الطاولة التالفة‬
:‫الھياكل السفلية‬ ‫د‬
UMS ‫دواعم عامة للجھاز‬ ‫فك مسامير بطانة الطاولة بإدارتھا إلى الخارج. قم إذا لزم األمر‬
‫الھيكل السفلي المتحرك‬ ‫بإدارة الطاولة الدوارة وإمالة رأس المنشار حتى يمكن الوصول‬
KSU 251 ‫الھيكل السفلي‬
KSU 401 ‫الھيكل السفلي‬
:‫القواعد الدوارة‬ ‫ه‬
RS 420 G
RS 420 W
.‫، إلخ‬ ASC 145 :‫الشواحن‬ ‫و‬
‫ز‬
‫بحيث يكون في شكل مستطيل‬
8.0 ) 625369000 :‫رقم الطلب‬
‫دقيق في مواجھة نصل المنشار، عندما تثبت الطاولة الدوارة في‬
5.5 ) 625368000 :‫رقم الطلب‬
.‫إلخ‬
‫أنصال مناشير للطراز‬
: KGSV 216 M
‫نصل المنشار متعدد‬ ‫ح‬
24 30 × 1.8 / 2.4 × 216
5°
‫نصل المنشار الدقيق‬ ‫ط‬
Precision Cut Classic
.‫. قم بإزاحة الليزر أفق ي ًا‬
40 30 × 1.8 / 2.4 × 216
‫الخشب الحبيبي‬
‫ي‬
‫استخدم الفرشاة أو المكنسة للتخلص من رايش النشر والغبار الناتج‬
Multi Cut Classic
60 30 × 1.8 / 2.4 × 216
5 ° ‫زاوية الميل‬
‫أنصال مناشير للطراز‬
‫نصل المنشار الدقيق‬ ‫ك‬
Precision Cut Classic
48 1.8 / 2.4 × 30 × 254
‫الخشب الحبيبي‬
‫ل‬
Multi Cut
80 1.6 / 2.4 × 30 × 254
5 ° ‫زاوية الميل‬
.‫احفظ الجھاز في مكان ال يستطيع غير المصرح لھم بالوصول إليه‬
‫أنصال مناشير للطراز‬
‫نصل المنشار الدقيق‬ ‫م‬
Precision Cut Classic
.‫ال تحفظ الجھاز وھو غير محمي في الخالء أو في وسط رطب‬
56 1.8 / 2.4 × 30 × 305
‫الخشب الحبيبي‬
‫ن‬
Multi Cut
96 2.0 / 2.8 × 30 × 305
،° 5 ‫زاوية الميل‬
‫افحص كل األجزاء المتحركة للتحقق مما إذا كانت تتحرك بحرية‬
‫أنصال مناشير للطراز‬
‫نصل المنشار الدقيق‬ ‫س‬
Precision Cut Classic
40 30 × 1.2 / 1.8 × 216
‫راجع وظيفة إرجاع رأس المنشار )رأس المنشار يجب أن يرجع‬
‫إلى الوضع األصلي العلوي بقوة النابض(، واستبدل النوابض إذا لزم‬
‫الخشب الحبيبي‬
www.metabo.com
.‫ال تقم بإطالة المفتاح سداسي المقطع‬
‫ال تحكم ربط مسمار الشد من خالل الخبط على المفتاح سداسي‬
( 43 ) ‫أحكم ربط مسمار الشد‬
) ‫افحص األداء الوظيفي. في ھذا اإلطار حرر قفل التأمين‬
.‫المنشار دون لمس أي أجزاء أخرى‬
‫أدر نصل المنشار بيدك. يجب أن تتاح إمكانية دوران نصل‬
‫تغيير بطانة الطاولة‬
( 10 ) ‫إن كانت بطانة الطاولة تالفة‬
.‫اخلع بطانة الطاولة‬
.‫ر ك ّ ب بطانة طاولة جديدة‬
.‫أحكم ربط مسامير بطانة الطاولة‬
‫مھايأة مصد قطعة الشغل‬
( . 49 ) ‫حرر المسامير سداسية المقطع‬
( 25 ) ‫قم بتوجيه مصد قطعة الشغل‬
( . 49 ) ‫أحكم ربط المسامير سداسية المقطع‬
‫مھايأة ليزر القطع‬
‫توجيه الليزر في شكل مستطيل‬
‫. أدر الليزر. أحكم ربط المسمار‬ ( 40 ) ‫حرر المسمار األوسط‬
( 41 ) ‫واأليسر‬ ( 42 ) ‫حرر المسمار األيمن‬
( . 41 ) ‫واأليسر‬ ( 42 ) ‫أحكم ربط المسمار األيمن‬
‫تنظيف الجھاز‬
،‫تجھيزات تعديل الضبط‬
،‫المساحة أسفل سنادة الطاولة‬
.‫تحقق من أن الجھاز المخزن لن يتسبب في إصابة أي شخص‬
.‫تخلص من رايش النشر باستخدام المكنسة أو الفرشاة‬
‫افحص الكابل والقابس أو حزمة البطارية للتحقق من خلوھا من‬
.‫األضرار واعھد إلى فني كھربائي باستبدالھا إذا لزم األمر‬
.‫عبر نطاق الحركة اإلجمالي المتاح لھا‬
‫بانتظام، بحسب ظروف االستخدام‬
.‫افحص كل الوصالت المسمارية وأحكم ربطھا إذا لزم األمر‬
. ً ‫قم بتزييت العناصر الدليلية قليال‬
!‫خطر‬
–
–
‫بعد النشر بفترة قصيرة يمكن أن يلتھب نصل المنشار بشدة. اترك‬
.‫المقطع‬
‫نصل المنشار الملتھب ليبرد. ال تنظف نصل المنشار الملتھب بسوائل‬
. 15
( . 14 )
. 16
!‫القطع متوقع أي ض ًا حتى ونصل المنشار متوقف‬
:‫أسفل‬
‫يجب تحريك غطاء‬
‫أعلى نصل المنشار. عند تبديل نصل المنشار‬
–
.‫القابلة للخلع‬
–
–
ٍ ‫وقم عندئ ذ‬ ( 18
.‫بإدارة نصل المنشار باليد األخرى، إلى أن يثبت رأس التثبيت‬
.‫أخرى‬
‫موجود على محور نصل المنشار فك مسمار‬
10.2
‫بإدارته في اتجاه‬
(‫)فقط مع األجھزة المشغلة بالكھرباء‬
!‫خطر‬
‫إلى أعلى وثبته في ھذا‬
‫بحرص من‬ ( 45
.‫محور نصل المنشار، ثم أغلق غطاء الحماية البندولي مرة أخرى‬
1 .
.‫إلى المسامير‬
2 .
‫ال تستخدم أي منظفات )مثال ً للتخلص من بقايا الصمغ(، يمكن أن‬
3 .
‫تضر باألجزاء المعدنية المطلية، وإال فإن متانة المنشار يمكن أن‬
4 .
10.3
1 .
2 .
.° 0 ‫وضع زاوية‬
3 .
10.4
‫ضع الفالنشة الداخلية بشكل سليم! وإال فإن المنشار يمكن أن تعلق‬
‫حركته أو أن نصل المنشار يمكن أن ينفك! تكون الفالنشة الداخلية‬
–
‫موضوعة بشكل سليم عندما يكون الحز الحلقي مواج ھ ً ا لنصل المنشار‬
( . 40 ) ‫األوسط‬
‫توجيه الليزر جانب ي ً ا‬
–
(‫)فقط مع األجھزة المشغلة بالكھرباء‬
‫إلى أعلى وثبته في ھذا‬
10.5
‫تركيب نصل منشار جديد – يراعى اتجاه الدوران: بالنظر من‬
‫الجانب األيسر )المفتوح(، يجب أن يكون السھم الموجود على‬
:‫عن‬
‫الموجود على غطاء‬
–
،‫عناصر االستعمال‬ –
،‫فتحة تبريد المحرك‬ –
–
‫ال تستخدم سوى أنصال المناشير التي تفي بالشروط وبيانات الخصائص‬
،‫ليزر القطع‬ –
‫إضاءة نطاق القطع‬ –
‫ال تستخدم سوى أنصال المناشير المناسبة المصممة لتحمل عدد اللفات‬
‫األقصى )انظر "المواصفات الفنية"( - عند استخدام أنصال مناشير‬
‫حفظ الجھاز‬ 10.6
‫غير مناسبة أو متضررة يمكن أن تنفلت أجزاء بشكل انفجاري جراء‬
‫أنصال المناشير المخصصة لقطع الخشب أو أي مواد مشابھة، يجب‬
!‫خطر‬


‫أنصال مناشير مصنوعة من فوالذ عالي السرعة بنسبة سبائكية‬
!‫تنبيه‬

‫الصيانة‬ 10.7
‫قبل كل مرة استخدام‬

‫ال تستخدم أي حلقات تقليل سائبة، وإال فإن نصل المنشار يمكن أن‬

‫يجب تركيب أنصال المنشار، بالشكل الذي يتيح لھا إمكانية الدوران‬

.‫باتزان ودون ميل ودون أن تنفلت في أثناء التشغيل‬
‫– الجانب المسطح يجب أن يشير‬


‫بإدارته في عكس اتجاه عقارب‬
.‫األمر‬
ٍ ‫وقم عندئ ذ‬ ( 18

.‫بإدارة نصل المنشار باليد األخرى، إلى أن يثبت رأس التثبيت‬
‫تغيير نصل المنشار‬
!‫خطر االحتراق‬
.‫قابلة لالحتراق‬
‫خطر‬
( 43 ) ‫عند تحرير وإحكام ربط مسمار الشد‬
( ) 6 ‫الحماية البندولي‬
.‫احرص على ارتداء قفازات‬
( 33 ) ‫واخلع القابس أو أخرج حزمة البطارية‬
.‫انقل رأس المنشار إلى الموضع العلوي‬
) ‫تثبيت نصل المنشار: اضغط على رأس التثبيت‬
.‫حافظ على رأس التثبيت في وضعية مضغوطة‬
( 43 ) ‫بينما القرص‬
( 14 ) ‫الشد باستخدام المفتاح سداسي المقطع‬
.(!‫عقارب الساعة )سن اللولب يسار ً ا‬
( 26 ) ‫حرر قفل التأمين‬
( ) 6 ‫وحر ّ ك غطاء الحماية البندولي‬
.‫الموضع‬
) ‫ونصل المنشار‬ ( 44 ) ‫اخلع الفالنشة الخارجية‬
!‫خطر‬
.‫تتدھور جراء ذلك‬
:‫تنظيف أسطح الشد‬
( ، 48 ) ‫محور نصل المنشار‬
( ، 45 ) ‫نصل المنشار‬
( ، 44 ) ‫الفالنشة الخارجية‬
( . 47 ) ‫الفالنشة الداخلية‬
!‫خطر‬
.‫والجانب المسطح للمحرك‬
( . 47 ) ‫ازنق الفالنشة الداخلية‬
( 26 ) ‫حرر قفل التأمين‬
( ) 6 ‫وحر ّ ك غطاء الحماية البندولي‬
.‫الموضع‬
‫نصل المنشار مطاب ق ً ا التجاه السھم‬
( 46 )
!‫نصل المنشار‬
!‫خطر‬
.‫الواردة في كتيب تعليمات التشغيل ھذا‬
.‫تأثير القوة الطاردة المركزية‬
. EN 847-1 ‫أن تفي بالمواصفات‬
:‫ال يسمح باستخدام‬
،‫أنصال مناشير تالفة‬
.‫أقراص فصل‬
!‫خطر‬
.‫ال تركب نصل المنشار إال بأجزاء أصلية‬
.‫مرة أخرى‬ ( ) 6 ‫أغلق غطاء الحماية البندولي‬
( 44 ) ‫أبعد الفالنشة الخارجية‬
!‫باتجاه المحرك‬
( 43 ) ‫فك مسمار الشد مع القرص‬
. ‫بقوة اليد‬ ‫الساعة )سن اللولب يسار ً ا!( واربطه‬
) ‫تثبيت نصل المنشار: اضغط على رأس التثبيت‬
.‫حافظ على رأس التثبيت في وضعية مضغوطة‬
10.1
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
–
–
–
–
8 .
9 .
. 10
–
،‫عالية‬
–
–
–
–
.‫ينفلت‬
–
. 11
. 12
. 13
. 14