ar
العربية
مع األجھزة المشغلة بالبطارية: عند توقف العمل فترة قصيرة ينطفئ
ليزر القطع )وضع السكون( ويتم تفعيلھا أوتوماتيك ي ًا عند مواصلة
العمل. عند توقف العمل فترة طويلة فإن شعاع الليزر.ينطفئ لغرض
( .
28
)
إعادة التشغيل: اضغط على المفتاح
يمكن إمالة المنشار مباشرة بزاوية
( .
39
)
° إلى يسار الخط العمودي
لضبط زوايا
(
23
)
في أثناء تعديل الضبط اضغط على زر الزنق
2 °
° باتجاه يسار الخط العمودي أو زوايا تصل إلى
حتى تثبت زاوية الميل بشكل ال يمكن تعديله عند النشر، يجب إحكام
.بقضيب القلب
:يمكنك مواءمة موضع ذراع التثبيت مع متطلباتك في أثناء التشغيل
أخرج ذراع التثبيت وأدرھا واضغط عليھا في الموضع المرغوب
للقيام بعمليات قطع تلسين يمكن إدارة الطاولة الدوارة بعد تحرير
° إلى
47
بزاوية
(
12
)
وتفعيل مشبك الزنق
° إلى اليمين. وبھذه الطريقة يتم تعديل ضبط
.زاوية القطع لتصبح تجاه حافة تركيب قطعة الشغل
حتى تثبت زاوية التلسين بشكل ال يمكن تعديله عند النشر، يجب إحكام
.(!الطاولة الدوارة )حتى في مواضع التثبيت
باستخدام تجھيزة الشد يمكن أي ض ً ا نشر قطع الشغل ذات المقطع
المستعرض الكبير نسب ي ًا. يمكن استخدام تجھيزة الشد مع كل أنواع
القطوع )القطوع المستقيمة، قطوع التلسين، القطوع المائلة وقطوع
.(التلسين المزدوجة والنشر لعمل حزوز
إن لم يكن ھناك احتياج إلى تجھيزة الشد، فقم بتثبيتھا باستخدام مسمار
.في الموضع الخلفي
وسيلة تحديد عمق القطع
مع تجھيزة الشد إمكانية إعداد
(
50
أدر مسمار الضبط وثبته بواسطة الصامولة الكونتر. يمكن إيقاف
إلى
(
51
)
فعالية وسيلة تحديد عمق القطع إذا ما تم إزاحة نقطة المصد
توصيل كيس الرايش/ تجھيزة شفط الرايش
بعض أنواع غبار الخشب )مثل: غبار خشب السنديان أو الزان وخشب
.الدردار( يمكن أن تسبب السرطان إذا ما تم استنشاقھا
ال تقم بتنفيذ أي أعمال إال وكيس الرايش أو تجھيزة شفط الرايش
استخدم باإلضافة إلى ذلك قناع الحماية من الغبار وذلك ألن ليس كل
.الغبار الناتج عن النشر يتم التقاطه أو شفطه
أفرغ كيس الرايش بانتظام. عند التفريغ احرص على ارتداء قناع
عند تشغيل الجھاز وكيس الرايش الوارد المركب بھا، احرص على ما
. احرص على
(
) 3
على دعامة شفط الرايش
.كيس الرايش مغلق
عندما تقوم بتوصيل الجھاز بتجھيزة لشفط الرايش، احرص على ما
لغرض توصيل تجھيزة شفط الرايش استخدم مھاي ئ ً ا مناس ب ًا )انظر
.(""الملحقات التكميلية
احرص على مراعاة أن تكون تجھيزة شفط الرايش مستوفية
.""المواصفات الفنية
.
16
احرص أي ض ً ا على مراعاة ما ورد في دليل تشغيل تجھيزة شفط
تركيب تجھيزة شد قطع الشغل
:في موضعين
(
15
)
الشغل
:
العريضة
.للطاولة
(
37
)
أدخل تجھيزة شد قطع الشغل في الفتحة الخلفية
.للطاولة
(
38
)
أدخل تجھيزة شد قطع الشغل في الفتحة األمامية
168
بحسب التجھيز: ر ك ّ ب تجھيزة تحضير الطاولة مع نقطة المصد
:ملحوظة
ارفع الجھاز من القدمين األماميين واقلبه بحذر إلى الوراء، ثم
أمسك الجھاز من القدمين األماميين واقلبه بحذر إلى األمام، ثم
وضع ضبط الميل
7.4
(
22
)
بعد تحرير ذراع التثبيت
45
° و
0
تتراوح بين
47
تصل إلى
.باتجاه يمين الخط العمودي
.إلجراء األعمال بشكل آمن يجب تثبيت الجھاز على سنادة مستقرة
.يمكن استخدام لوح عمل محكم التركيب أو سطح تشغيل كسنادة
!خطر
يجب أن يكون الجھاز مستقر ً ا بأمان حتى عند معالجة قطع تشغيل
(
22
)
زنق ذراع التثبيت
.واتركھا تثبت
الطاولة الدوارة
7.5
لغرض االستخدام المتحرك يمكن تثبيت الجھاز على لوح زنق خشبي
ملم
(
11
)
مقبض التثبيت
47
اليسار أو بزاوية
اضغط على رأس المنشار إلى أسفل
!خطر
(
11
)
مقبض تثبيت
تجھيزة الشد
7.6
في الموضع
(
13
)
التثبيت
.()بحسب التجھيز
7.7
)
تتيح وسيلة تحديد عمق القطع
إلى الداخل تما م ً ا وثبتھما بمسامير التثبيت
.الحزوز
. ارفع الجھاز واحمله من كلتا تجھيزتي تحضير الطاولة
.الوراء
التشغيل ألول مرة
8 .
8.1
!خطر
–
.المناسبة مركبة
–
–
.الحماية من الغبار
:يلي
(
) 2
زنق كيس الرايش
(
) 1
مراعاة أن قفل
مع األجھزة المشغلة بالبطارية: عند توقف العمل فترة قصيرة تنطفئ
:يلي
مواصلة العمل. عند توقف العمل فترة طويلة فإن إضاءة نطاق القطع
.
12
فصل
المتطلبات الواردة في فصل
!الرايش
يعمل ليزر القطع على تحديد خط معين على يسار قطع المنشار. قم
8.2
يمكن تركيب تجھيزة شد قطع
بالنسبة إلى قطع الشغل
–
:
الرفيعة
بالنسبة إلى قطع الشغل
–
أدخل القضبان الدليلية لتجھيزات تحضير الطاولة بالكامل في
.مواضع االستقبال
.على الجانب األيمن
(
) 7
الطولية القابلة للطي إلى أعلى
.أوقفه بشكل محمي من القلب
.على القضبان الدليلية مرة أخرى
(
36
)
أحكم ربط المسامير
اضبط العرض المرغوب للطاولة وثبت تجھيزات تحضير
( .
17
)
الطاولة باستخدام مسامير التثبيت
قطع التشغيل الطويلة يجب أن تكون بشكل إضافي مدعومة
.باستخدامات الملحقات التكميلية المناسبة
19
ملم، بسمك
500
× ملم
500
أو منصة تشغيل نجار )مقاس
على األقل(. عند االستخدام يجب تثبيت اللوح بمناجل على سطح
.أحكم ربط الجھاز على السنادة بالمسامير
(
24
)
:حرر قفل تأمين النقل
قليال ً وثبته. أخرج قفل تأمين النقل
( .
24
)
.حرك رأس المنشار ببطء إلى أعلى
إلى
(
24
)
حرك رأس المنشار إلى أسفل واضغط قفل التأمين
(
13
)
ث ب ّت تجھيزة الشد باستخدام مسمار التثبيت
.ال تنقل المنشار وھو مركب على تجھيزات الحماية
(
20
)
ارفع الجھاز واحمله من مقبض الحمل
مع األجھزة غير المزودة بمقبض حمل: حر ّ ك كلتا تجھيزتي
(
16
الجھاز بالتفصيل
مفتاح تشغيل/ إطفاء المحرك
(
27
)
.اضغط على مفتاح التشغيل/ اإلطفاء واحتفظ به مضغو ط ً ا
.حرر مفتاح التشغيل/ اإلطفاء
مفتاح تشغيل/ إطفاء إضاءة نطاق القطع
(
29
)
()بحسب التجھيز
.قم بتشغيل وإطفاء إضاءة نطاق القطع
.ال توجه شعاع الليزر إلى عيون األفراد أو الحيوانات
.ال تركز النظر في اللمبة المتوھجة
إضاءة نطاق القطع )وضع السكون( ويتم تفعيلھا أوتوماتيك ي ًا عند
( .
29
)
سوف تنطفئ. لغرض إعادة التشغيل: اضغط على المفتاح
مفتاح تشغيل/ إطفاء ليزر القطع
(
28
)
.قم بتشغيل وإطفاء ليزر القطع
.بعمل تجربة قطع حتى تصبح مل م ً ا بكيفية وضع نصل المنشار
ال تنظر مباشرة إلى شعاع الليزر
EN 60825-1:2014
نانومتر
650
=ميجا وات، طول الموجة
3 .
.احرص على ارتداء نظارة حماية وواق ي ًا للسمع
4 .
5 .
6 .
أشعة الليزر - ال تنظر مباشرة إلى
.أوقفه
7 .
النصب
يقي غطاء الحماية البندولي من مالمسة نصل المنشار على سبيل
–
–
.أكبر حج م ً ا
لن يمكن تشغيل الجھاز إال عند تفعيل قفل
–
لن ينفتح غطاء الحماية البندولي ولن يمكن
:ملحوظة
تحول نقطة مصد قطعة الشغل دون إمكانية تحرك قطعة الشغل عند
النشر. يجب أن تكون نقطة مصد قطعة الشغل مركبة دائ م ً ا عند
.التشغيل
(
34
)
احرص على مراعاة المھايأة الصحيحة لملف التعريف اإلضافي
1 .
،وعلى أن تكون ھذه القطعة توفر أقصى تدعيم ممكن لقطعة الشغل
دون أن تالمس النصل أو غطاء الحماية. قم بالتثبيت باستخدام مسمار
2 .
يمكن أن
(
34
3 .
يتالمس مع نصل المنشار ويتسبب بذلك في وقوع إصابات بالغة عند
النقل
.التقطيع في وضع مائل وعند القيام بقطع التلسي المزدوج
1 .
الموجود عند نقطة مصد قطعة الشغل
.الداخل
.وذلك مع القطع المائلة
2 .
.األمامي
!تنبيه
األشكال تسري مثال ً على كل األجھزة. ولذلك يمكن أن يختلف تجھيز
3 .
)
تحضير الطاولة
(
17
)
( .
16
)
7 .
7.1
:تشغيل المحرك
:إطفاء المحرك
مفتاح سداسي المقطع/ مستودع عدد للمفتاح سداسي المقطع
7.2
!خطر
تنبيه
:ملحوظة
7.3
()بحسب الطراز
!خطر
)بحسب
(
16
شعاع الليزر
2
فئة الليزر
.أخرج تجھيزة تحضير الطاولة اليمنى واليسرى من عبوة النقل
الموجودة على القضبان الدليلية لتجھيزة
1
>
P
.ال تشغل الجھاز في وسط رطب أو مبلل
.شعاع الليزر
2
فئة الليزر
تجھيزات السالمة
(
) 6
غطاء الحماية البندولي
.السھو ومن التعرض للرايش المتطاير
(
26
)
قفل التأمين
:األجھزة المشغلة بالبطارية
:األجھزة المشغلة بالتيار
.إنزال المنشار إال عند تفعيل قفل التأمين
(
25
)
نقطة مصد قطعة الشغل
( .
35
)
الملف الشخصي اإلضافي غير المھ ي َّأ بشكل سليم
(
34
)
الملف الشخصي اإلضافي
(
35
)
يجب إزاحته بعد تحرير مسمار التثبيت
نظرة عامة
2 .
انظر صفحة
.جھازك عن األشكال الموضحة
إحكام غلق كيس الرايش
كيس الرايش
دعامة شفط الرايش
تسرب شعاع الليزر
* إضاءة نطاق القطع
غطاء الحماية البندولي
* نقطة مصد طولية
طاولة
طاولة دوارة
سنادة الطاولة
مقبض تثبيت الطاولة الدوارة
مشبك زنق لمواضع تثبيت الطاولة الدوارة
* مسمار تثبيت تجھيزة الشد
تجھيزة شد قطع الشغل
تجھيزة تحضير الطاولة
مسمار تثبيت تجھيزة تحضير الطاولة
تثبيت نصل المنشار
مقبض المنشار
* مقبض الحمل
خطاف للف الكابل
ذراع تثبيت وضع ضبط الميل
(°
2
-/+ زر زنق )لتوسيع زاوية الميل بقيمة
تثبيت وضع النقل
نقطة مصد قطعة الشغل
قفل التأمين
مفتاح تشغيل/ إطفاء المنشار
مفتاح تشغيل/ إطفاء ليزر القطع
* مفتاح تشغيل/ إطفاء إضاءة نطاق القطع
* زر تحرير قفل حزمة البطارية
* زر بيان السعة
* بيان السعة واإلشارة
* حزمة البطارية
* بحسب الطراز/ التجھيز
النصب والنقل
(
20
)
قم إذا لزم األمر بتركيب مقبض الحمل
.بالشكل الموضح
(
20
)
أحكم ربط مقبض الحمل
)
قم إذا لزم األمر بتركيب تجھيزة تحضير الطاولة
(
36
)
فك المسامير
.تحضير الطاولة اليمنى واليسرى
4.4
.التأمين
.التشغيل
)
التثبيت
5 .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
6 .
(الطراز
1 .
2 .