McCulloch CS 330 Operator's Manual page 195

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
S Sägen Sie nur mit Vollgas. Wenn sich die
Kette nicht mit Höchstgeschwindigkeit be-
wegt, besteht erhöhte Gefahr von Rück-
schlagreaktionen.
S Sägen Sie immer nur einen Stamm oder Ast.
S Lassen Sie beim Weitersägen in einem zu-
vor begonnenen Schnitt extreme Vorsicht
walten.
S Beginnen Sie Schnitte niemals mit der Spit-
ze der Schiene (Stichsägeschnitt).
S Achten Sie auf rutschende Baumstämme
oder andere Kräfte, die die Kette einklem-
men oder in das Sägeschwert fallen könn-
ten.
S Verwenden Sie die rückschlagreduzierende
Schiene und die entsprechende Kette für Ih-
re Säge.
KONTROLLIEREN DES GE-
RÄTS
Immer links von der
Säge stehen
Halteposition der Hände nie vertauschen
Daumen unter den
Handgriff
S Halten Sie die Säge während des Betriebs
immer mit beiden Händen fest und lassen
Sie sie nicht los. Durch einen sicheren Griff
vermeiden Sie die Rückschlaggefahr und
können das Gerät jederzeit kontrollieren.
Halten Sie den vorderen Handgriff so, dass
der linke Daumen unter dem Handgriff liegt.
Halten Sie den hinteren Handgriff immer mit
der rechten Hand fest — ungeachtet, ob Sie
Rechts- oder Linkshänder sind. Halten Sie
den Ellbogen Ihres linken Arms durchge-
drückt.
S Halten Sie beim Schneiden durch den gan-
zen Stamm die linke Hand am vorderen Griff
immer so, dass sie sich in einer geraden Li-
nie zu Ihrer rechten Hand (am hinteren Griff)
befindet. Vertauschen Sie niemals die Hal-
teposition der beiden Hände.
S Achten Sie darauf, dass Sie sicher und
gleichmäßig auf beiden Beinen stehen.
Daumen
unter den
Handgriff
Ellbogen durchge-
drückt
S Stehen Sie immer leicht links von der Säge,
damit sich Ihr Körper nicht in einer Linie mit
der Sägekette befindet.
S Überstrecken Sie Ihren Körper nicht. Sie
könnten das Gleichgewicht und die Kontrolle
über das Gerät verlieren.
S Sägen Sie nicht über Schulterhöhe. Über
Schulterhöhe ist es schwierig, die Kettensä-
ge unter Kontrolle zu halten.
Vermeiden Sie Skaten oder Prellen der
Motorsäge entlang des Körpers oder
einloggen.
Verwenden Sie die Kettensäge fallen nicht
erlauben, wenn das Holz fällt weg.
SICHERHEITSEINRICHTUN-
GEN GEGEN RÜCKSCHLAG
WARNUNG:
über folgende Sicherheitseinrichtungen, die
die Gefahr durch Rückschlag reduzieren hel-
fen. Diese Sicherheitseinrichtungen können
Rückschlagreaktionen jedoch nicht vollkom-
men verhindern. Verlassen Sie sich beim Ar-
beiten nicht nur auf die Sicherheitseinrichtun-
gen. Befolgen Sie alle Sicherheits- und
Wartungshinweise und Anleitungen dieser
Bedienungsanweisung, um Rückschlagreak-
tionen und andere Kräfte zu vermeiden, die zu
ernsthaften Verletzungen führen können.
S Die rückschlagreduzierende Schiene wurde
mit einem
Durchmesser versehen,
Rückschlagzone an der Schwertspitze klein
zu halten. Die rückschlagreduzierende
Schiene soll
demonstrieren und
Rückschläge erheblich verringern.
Gefahren-
bereich
Kettenschwert
mit großem
Umlenkstern
S Die rückschlagreduzierende Sägekette ver-
fügt zwischen den Sägegliedern über einen
Tiefenanschlag und ein Verbindungsstück,
die die Rückschlagkräfte ablenken und ein
allmähliches Eingreifen der Sägezähne in
das Holz ermöglichen.
Tiefenbegrenzer
Rückschlagre-
duzierende
Kette
S Der Handschutz vermindert die Gefahr, dass
Ihre linke Hand beim Abrutschen vom vorde-
ren Griff mit der Kette in Berührung kommt.
S Die vorderen und hinteren Handgriffe wur-
den mit Abstand zueinander und in einer Li-
nie angeordnet. Der Abstand der Handgriffe
und die Anordnung in einer Linie sorgen da-
für, dass die Kettensäge gut in der Hand liegt
und dass sich die Drehbewegung bei einem
Rückschlag in Richtung des Bedieners be-
herrschen lässt.
Ihre Kettensäge verfügt
kleinen Umlenkstern-
um
die Ernsthaftigkeit
die Zahl
Kettenschwert
mit kleinem
Umlenkstern
Gefahren-
bereich
Kettenglieder
Verbindungsstück
lenkt Rückschlagkräfte
ab und führt zu einem
allmählichen Eingreifen
der Sägezähne in das
Holz
die
der