About These Operating Instructions; Manufacturer; Laws, Standards And Directives; Language - Bosch ZEMO SU-E FS 12 Translation Of Original Operating Instructions

1

About these operating instructions

1.1

Manufacturer

ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG
Longericher Strasse 2
50739 Köln, Germany
Tel.: +49 221 17959 0
Fax: +49 221 17959 31
Email: info@zemo.com
1.2

Laws, standards and directives

The operating instructions comply with the
essential requirements specified in:
• Machinery Directive 2006/42/EC
• Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/
EU
• ISO 20607:2018 Safety of machinery– Operating
instructions– General drafting principles
• EN 15194:2018 Cycles – Electrically power
assisted cycles – pedelec bicycles
• EN 11243:2016, Cycles – Luggage carriers for
bicycles – Requirements and test methods
• ISO 17100:2016-05 Translation Services –
Requirements for translation services.
1.3

Language

The original operating instructions are written in
German. A translation is invalid without the
original operating instructions.
1.4

For your information

Different markings are used in the operating
instructions to make them easier to read.
Text for specialist dealers
§
Notice on replacing components
Notice on fitness
MY22Z01 - 12_1.0_25.07.2022
About these operating instructions
1.4.1

Warnings

Warnings indicate hazardous situations and actions.
You will find three categories of warnings in the
operating instructions:
WARNING
!
May lead to serious or even fatal injuries if
ignored. Medium-risk hazard.
CAUTION
!
May lead to minor or moderate injuries if ignored.
Low-risk hazard.
Notice
May lead to material damage if ignored.
1.4.2

Markups

You will find ten text markups in the operating
instructions:
Stylised form
Italics
Underlined in blue
Underlined in grey


1

S P A C E D
•
Only applies to pedelecs
with this equipment
Table 1: Markups
Use
Glossary term, first mention in
section
Link
Cross references
Requirements
Instructions for actions without
specific order
Instructions for actions in
specified order
Result of the action
Indicators on the display screen
Bulleted lists
A note beneath the heading
indicates components which can
be used as an option
11