Сфера Применения - B. Braun Aesculap Spine Instructions For Use/Technical Description

Aesculap
4
S Cervical Инструменты для навигации
Легенда
A Навигируемый метчик ∅ 3,5 мм (FW655R)
B Звездчатый опорный блок, инструмент (предварительно отка-
либрованный) (Brainlab номер артикула 55830-20A)
C Ручка (FW165R с храповым механизмом или FW067R без хра-
пового механизма)
D Навигируемая отвертка для полиаксиальных винтов (FW656R)
E Звездчатый опорный блок ML, инструмент (калибровка при
помощи ICM4) (Brainlab номер артикула 55830-25A)
Навигируемый направитель сверла ∅ 3,5 мм (FW664R)
F
G Навигируемый направитель сверла ∅ 4,0 мм (FW665R)
H Aesculap-звездчатый блок, навигационная насадка (FW652R)
Навигируемая направляющая втулка ∅ 4,0 мм для винтов с
I
цилиндрическим хвостовиком (FW658R)
Редукционная втулка ∅ 13 мм для калибровочной матрицы
J
инструментов Brainlab, версия 4 (FW657R)
K Навигируемая направляющая
(FW660R)
Втулка с внутренним отверстием C1/C2 ∅ 4 мм (FJ985R)
L
M Втулка с внутренним отверстием C1/C2 ∅ 3,5 мм (FW661R)
N Сверло C1/C2 ∅ 2,4 мм (FW662SU)
O Метчик C1/C2 ∅ 3,5 мм (FW663R)
Кернер для навигируемого направителя сверла ∅ 3,5 мм
P
FW664R (FW688R)
Q Кернер для навигируемого направителя сверла ∅ 4,0 мм
FW665R (FW689R)
R Сверло ∅ 2,4 мм для FW664R (FW666SU)
Сверло ∅ 2,9 мм для FW665R (FW667SU)
S
Символы на продукте и Упаковка
Стерилизация облучением
Не предназначены для повторного применения в
соответствии с требованиями использования по
назначению, установленными производителем
Годны до
Внимание, символ предупреждения общего
характера
Внимание, соблюдать требования сопроводи-
тельной документации
Дата изготовления
190
®
∅
втулка
4 ® Сфера применения
S Cervical Инструменты для навигации Aesculap
►
Руководства по эксплуатации отдельных изделий и информа-
ция по совместимости материалов размещены также в сети
Aesculap по адресу https://extranet.bbraun.com
Назначение
Система S
лочно-шейной и грудной стабилизации и консолидации позво-
ночника. Показания и противопоказания приведены в инструк-
ции по применению имплантатов (TA011796). Перечисленные в
пояснении инструменты являются частью данной системы. Они
используются для индивидуальногоподб ора, позиционирования
и установки имплантатов S
вильного обращения соблюдать инструкциюп о применению
инструментов системы S
3,5 мм/4,0 мм
раций (O34202/O83002).
Приведенные в легенде инструменты разрешается использовать
только с системой навигации Brainlab. Для обеспечения правиль-
ного обращения перед началом операции ознакомиться с
инструкцией по эксплуатации инструментов Spine & Trauma
Brainlab и соответствующего программного обеспечения исполь-
зуемого приложения по хирургии позвоночника Brainlab.
Требования к сочетанию компонентов
Указание
Aesculap и Brainlab не несут ответственности в случае использо-
вания иных от нижеуказанных инструментов, кернеров и сверл с
соответствующими направляющими для сверла и направляю-
щими втулками.
■
4
S C Навигируемый направитель сверла F используется только
в сочетании со следующими компонентами:
– Кернер S
– Сверло S
■
4
S C Навигируемый направитель сверла G используется только
в сочетании со следующими компонентами:
– Кернер S
– Сверло S
■
C-навигируемая направляющая втулка ∅ 4,0 мм I для винтов
S 4
с цилиндрическим хвостовиком используется только в сочета-
нии со следующими компонентами:
– Костным шилом для винтов с цилиндрическим хвостовиком
(FW085R);
– Сверлом для винтов с цилиндрическим хвостовиком ∅
2,9 мм (FW086SU);
– Метчиком для винтов с цилиндрическим хвостовиком
(FW087R);
4 4
Cervical (система S C) используется для задней заты-
4
C у пациентов. Для обеспечения пра-
4
C (TA011984) и техники проведения опе-
4
C P для направителя сверла S
C R ∅ 2,4 мм для винтов ∅ 3,5 мм
4
4 C Q для направителя сверла G
C S ∅ 2,9 мм для винтов ∅ 4,0 мм
4
4
C F