Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Содержание
1.
Сфера применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
2.
Правильное обращение с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.
Описание прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.1
Комплект поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.2
3.3
Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.4
Принцип действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
4.
Подготовка и установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4.1
Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5.
головкой камеры PV471/PV472/PV473 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
5.1
Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
5.2
Проверка функционирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
5.3
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
6.
Утвержденный метод обработки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
6.1
Общие указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . 140
6.2
Изделия для одноразового использования . . . . . . . . . . . . . 140
6.3
Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
6.4
Подготовка на месте применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
6.5
Очистка/дезинфекция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
6.6
приборов без стерилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
6.7
Ручная очистка/дезинфекция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
6.8
Стерилизация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
6.9
Контроль, технический уход и проверка. . . . . . . . . . . . . . . . 143
6.10 Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
6.11 Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
7.
Техническое обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
8.
Распознавание и устранение неисправностей . . . . . . . . . . 144
8.1
Замена предохранителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
9.
Сервисное обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
10.
Принадлежности/запасные части. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
11.
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
11.1 Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
12.
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
1.
Сфера применения
►
Руководства по эксплуатации отдельных изделий и информа-
ция по совместимости материалов размещены также в сети
Aesculap по адресу https://extranet.bbraun.com
2.
Правильное обращение с прибо-
ром
ОПАСНОСТЬ
Опасность для жизни из-за поражения электрическим током!
Не открывать прибор.
►
Устройство можно подключать к сети питания только с
►
защитным проводом.
ВНИМАНИЕ
Неправильный режим эксплуатации из-за сниженной поме-
хоустойчивости электромагнитным волнам или повышен-
ных электромагнитных помех!
Использовать изделие только с оригинальными или ука-
►
занными производителем кабелями, трансформаторами
и принадлежностями.
ВНИМАНИЕ
Опасность для пациента и оператора в результате возгора-
ния, искры или взрыва!
При использовании высокочастотных хирургических
►
устройств во время эндоскопического вмешательства,
необходимо соблюдать указания по безопасности соот-
ветствующей инструкции по применению.
ВНИМАНИЕ
Опасность для пациента в результате неправильного исполь-
зования!
Использовать изделие только после инструктажа со сто-
►
роны производителя или уполномоченного лица.
Соблюдать инструкции по применению отдельных компо-
►
нентов камеры и всех используемых изделий (например,
высокочастотной хирургии).
Эндоскопические процедуры разрешается проводить
►
только лицам, обладающим необходимой медицинской
квалификацией, знаниями и опытом.
ВНИМАНИЕ
Риск безопасности пациента при неосторожном обраще-
нии/повреждении изделия!
Обращаться с устройством аккуратно.
►
После большой механической нагрузки или падения пре-
►
кратить использование устройства и отправить его на про-
верку производителю.
ОСТОРОЖНО
Сбой по причине электромагнитного резонанса!
Не использовать изделие в местах, в которых наблюдается
►
электромагнитный резонанс.
►
Новое изделие, поступившее с завода, после удаления тран-
спортировочной упаковки и перед первым использованием
необходимо очистить вручную и при необходимости проде-
зинфицировать.
►
Перед применением изделия проверить его на работоспособ-
ность и надлежащее состояние.
►
Соблюдайте указания раздела «Электромагнитная совмести-
мость (EMC) для камер Full HD CMOS PV470» TA022464, см.
Aesculap Extranet по адресу https://extranet.bbraun.com
►
Чтобы избежать повреждений, являющихся результатом
неправильного монтажа или эксплуатации, и сохранить право
на гарантию, необходимо:
- Использовать изделие только в соответствии с данной
инструкцией по применению;
- Соблюдать указания по технике безопасности и техниче-
скому обслуживанию;
- Для комплектации использовать только изделия фирмы
Aesculap.
ru
131
Advertisement
Chapters
Table of Contents
