Lamination Module - HID FARGO HDP5000 Installation Manual

HDP5000, HDP5600, and HDPii Plus
Printer/Encoder

Lamination Module

1
2
3
a
14
© 2012-2016 HID Global Corporation/ASSA ABLOY AB. All rights reserved.
INSTALLATION GUIDE
Módulo de laminación
Módulo de laminação
覆膜模块
ラミネート加工モジュール
HDP5000/HDP5600 Only.
Sólo HDP5000/HDP5600.
Somente HDP5000/HDP5600.
仅限HDP5000/HDP5600.
HDP5000/HDP5600のみ.
Ensure power supply and communication cable (USB or Ethernet)
are unplugged from the printer.
Asegurese que la fuente de energía y el cable de comunicación
(USB o Ethernet) están desconectados de la impresora.
Certifique-se de que a fonte de alimentação e o cabo de comunicação
(USB ou Ethernet) estejam desconectados da impressora.
请务必拔下打印机上的电源线和通信线（USB连接线或网线）。
プリンターから電源と通信ケーブル (USBまたはイーサネット) が
外してあることを確認してください。
If applicable, remove card output hopper from the output side (left) of
the printing module.
Si es así, retire el colector de tarjetas del lado de salida (izquierdo)
del módulo de impresión.
Se for o caso, retire o recolhedor de cartões da lateral de saída
(esquerda) do módulo de impressão.
如果适用，请从打印模块的输出端（左侧）拆下出卡槽。
該当する場合、印刷モジュールの出力側 (左側) からカード出力ホ
ッパーを取り外します。
a. Release the latch on the upgrade cover.
b. Pull on the bottom of the upgrade cover to remove from the
printing module.
a. Libere el pestillo situado en la cubierta de actualización.
b. Tire la parte inferior de la cubierta de actualización para retirarla
del módulo de impresión.
a. Solte a trava localizada na tampa de atualização.
b. Puxe a parte inferior da tampa de atualização para
b
removê-la do módulo de impressão.
a.
解除升级接口护盖上的栓锁。
b.
抽拉升级接口护盖的底部，将它从打印模块中拆下。
a.
アップグレードカバーのラッチを外します。
b.
アップグレードカバーの底面を引き出し、印刷モジュールから
取り外します。