HID FARGO HDP5000 Installation Manual page 15

INSTALLATION GUIDE
4
5
6
HDP5000, HDP5600, and HDPii Plus
Using the tool provided, remove and save the 2 screws from the
bottom of the lamination module.
Utilizando la herramienta provista, extraiga y conserve los dos
tornillos de la parte inferior del módulo de laminación.
Utilizando a ferramenta fornecida, remova e guarde os dois
parafusos da parte inferior do módulo de laminação.
使用提供的工具拆下覆膜模块底部的2颗螺丝并保管好这些螺丝。
付属のツールを使用してラミネート モジュールの底面からネジ
を2本取り外します。このネジは後で再使用するので保管してお
きます。
Slide lamination module and printing module together.
Note: Apply a small amount of pressure to ensure a proper
connection.
Deslice y encaje el módulo de laminación al módulo de impresión.
Nota: Aplique una pequeña cantidad de presión para asegurar un
encaje apropiado.
Deslize e encaixe o módulo de laminação ao módulo de impressão.
Nota: Aplique uma pequena quantidade de pressão para garantir
um encaixe adequado.
将覆膜模块和打印模块滑到一起。
注意：施加轻微的压力以确保连接正常。
ラミネートモジュールと印刷モジュールを一緒にスライドさせ
ます。
注:少し力を加えてみて、確実に接続されていることを確認して
ください。
Using the tool and the 2 screws provided, secure the lamination
module to the printing module.
Utilizando la herramienta y los dos tornillos suministrados,
fije el módulo de laminación al módulo de impresión.
Utilizando a ferramenta e os dois parafusos fornecidos,
fixe o módulo de laminação ao módulo de impressão.
使用提供的工具和2颗螺丝将覆膜模块紧固在打印模块上。
付属のツールとネジ2本で、印刷モジュールにラミネート モジュ
ールを固定します。
© 2012-2016 HID Global Corporation/ASSA ABLOY AB. All rights reserved.
Card Printer/Encoder
15