Advertisement
64
Option 1
Opción 1
Option 1: For handles that insert INSIDE the post ends, apply a
thin bead of silicone sealant onto the OUTSIDE bottom 1/4" of both
ends of the handle bar. Insert an end of the handle bar into installed
post. Some towel bar assemblies have a notch in the ends of the
bar. (Be sure this notch aligns with the rib in the opening of towel
bar posts.) Next, insert the other end of handle into post un-installed
on glass panel. Wipe away excess sealant immediately. See sealant
manufacturer's instructions for cure time, cleaning, safety and
handling instructions.
Option 2: For handles that insert OUTSIDE the post ends, apply
a thin bead of silicone sealant onto the INSIDE bottom 1/4" of both
ends of the handle bar. Insert an end of the handle bar into installed
post. Some towel bar assemblies have a notch in the ends of the
bar. (Be sure this notch aligns with the rib in the opening of towel
bar posts.) Next, insert the other end of handle into post un-installed
on glass panel. Wipe away excess sealant immediately. See sealant
manufacturer's instructions for cure time, cleaning, safety and
handling instructions.
Opción 1: Para los mangos que se insertan en el INTERIOR de
los extremos del vástago, aplique una ligera gota de sellador de
silicona sobre la parte inferior EXTERNA 1/4" de ambos lados de la
barra de mango. Inserte en el extremo de la barra de mango hacia
el vástago instalado. Algunos conjuntos de barra de toalla tienen
una muesca en los extremos de la barra (asegúrese de que esta
muesca se alinea con el relieve en la abertura de los vástagos de la
barra de toalla). A continuación, inserte el otro extremo del mango
en el vástago sin instalar en el panel de vidrio. De inmediato, limpie
cualquier exceso de sellador. Consulte las instrucciones de tiempo
de curado, limpieza, seguridad y manejo en las instrucciones del
fabricante.
Opción 2: Para los mangos que se insertan en el EXTERIOR
de los extremos del vástago, aplique una ligera gota de sellador de
silicona sobre la parte inferior INTERNA 1/4" de ambos lados de la
barra de mango. Inserte en el extremo de la barra de mango hacia
el vástago instalado. Algunos conjuntos de barra de toalla tienen
una muesca en los extremos de la barra (asegúrese de que esta
muesca se alinea con el relieve en la abertura de los vástagos de la
barra de toalla). A continuación, inserte el otro extremo del mango
en el vástago sin instalar en el panel de vidrio. De inmediato, limpie
cualquier exceso de sellador. Consulte las instrucciones de tiempo
de curado, limpieza, seguridad y manejo en las instrucciones del
fabricante.
Option 2
Opción 2
43
65
x2
3
4
CAUTION
To reduce the risk of personal injury or glass breakage, all
bushings and gaskets must be installed as instructed.
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de que
se rompa el vidrio, todos los bujes y juntas deben instalarse
como se indica.
Carefully rotate handle to align un-installed post with
pre-drilled hole. Insert a rubber gasket into both handle post
and handle escutcheon. Insert bushing in pre-drilled hole in
the shower door.
Install escutcheon into bushing through pre-drilled hole and
secure to handle post manually. DO NOT overtighten. Using
tools to tighten is not recommended.
To assist in installation, a second person may hold the towel
bar and post end while the escutcheon, bushing and gaskets
are installed.
Wipe away excess sealant immediately. See sealant
manufacturer's instructions for cure time, cleaning, safety
and handling instructions.
Gire con cuidado el mango para alinear el vástago no
instalado con el orificio de fábrica. Inserte una junta de goma
en ambos mangos y la protección de los mangos. Inserte el
buje en el orificio de fábrica en la puerta de la ducha.
Instale la protección en el buje a través de ese orificio y
ajuste firmemente al mango con la mano. NO ajuste en
exceso. No se recomienda el ajuste con herramientas.
Para ayudar en la instalación, una segunda persona puede
sostener la barra de toalla y el extremo del palo mientras se
instalan la protección, bujes y juntas.
De inmediato, limpie cualquier exceso de sellador. Consulte
las instrucciones de tiempo de curado, limpieza, seguridad y
manejo en las instrucciones del fabricante.
1 1
4
4
Advertisement
