Advertisement
33
" B
" B
34
K
"
"
K
CAUTION
To reduce the risk of personal injury and glass breakage,
all glazing components must be installed during assembly
and use.
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de que
se rompa el vidrio, todos los componentes de acristalamiento
se deben instalar durante el ensamblaje y uso.
Locate glazing channels (K). These components are shorter
than the seals for the sides of the glass.
Using a pencil or other marking tool (such as masking tape),
mark distance "B" which was calculated in the previous step
along glazing channel (K).
IMPORTANT: Incorrect measurement and subtraction may
prevent proper door installation.
CAUTION
Ubique los canales de protección (K). Estos componentes
To avoid risk of injury or product damage, make sure that
son más cortos que las juntas laterales del vidrio.
you drill into studs.
Con un lápiz u otra herramienta para marcar (como una cinta
de enmascarar), marque la distancia "B" (calculada en el
paso anterior) a lo largo del canal de protección (K).
PRECAUCIÓN
IMPORTANTE: La puerta no podrá instalarse bien si esta
Para evitar el riesgo de lesiones o daños al producto,
distancia no se mide correctamente.
asegúrese de perforar en los montantes.
CAUTION
Wear safety glasses and cut resistant gloves with non-slip
grip when drilling or cutting to avoid risk of injury.
PRECAUCIÓN
Use gafas protectoras y guantes anticorte y antideslizantes
al taladrar o cortar para evitar el riesgo de lesiones.
Double-check measurement and subtraction before cutting.
Using a miter box for alignment, cut glazing channel (K) with
fine-tooth hack saw.
If needed use a metal file to smooth rough edges.
CAUTION
Clean glazing channel of shavings.
IMPORTANT: DO NOT stand on or use a vice to hold glazing
Use cut-resistant gloves with appropriate grip to avoid
channel while cutting.
risk of injury from sharp edges or corners.
Repeat for other glazing channel (K).
PRECAUCIÓN
Vuelva a comprobar la medición y la resta antes de cortar.
Con una caja de ingletes para la alineación, corte el canal de
Use guantes resistentes a los cortes con el agarre
protección (K) con una sierra de dientes finos.
apropiado para evitar el riesgo de lesiones por los bordes
y esquinas afiladas.
De ser necesario, utilice una lima para metales para limar los
bordes rugosos.
Limpie cualquier viruta en el canal de protección.
IMPORTANTE: NO utilice su peso ni un tornillo de banco para
sujetar el canal mientras lo corta.
Repita los pasos para el otro canal (K).
CAUTION
To avoid risk of injury or product damage, DO NOT remove
corner protectors on the glass panel(s) until the panels are
27
installed.
Advertisement
