Advertisement
59
E
60
M
E
J
M
J
To reduce the risk of personal injury and glass breakage,
all blade seal and bubble seal components must be
installed during assembly and use.
PRECAUCIÓN
Use guantes resistentes a los cortes con el agarre
apropiado para evitar el riesgo de lesiones por los bordes
y esquinas afiladas.
Installing Blade Seals and Bubble Seals
Remove the upper corner protectors and install a blade seal
(E) to each side of inner door glass panel (J). Align blade
seals with the top of the glass. Remove the corner protectors
on both doors.
If blade seal (E) interferes with grab bumper (PP), use tin
snips to trim blade seal.
NOTE: See illustration bubbles for proper orientation of blade
seals.
Instalación de burletes vierteaguas y burletes de
burbuja
Retire los protectores de las esquinas superiores e instale
un burlete (E) en cada lado del panel de vidrio de la puerta
interior (J).
Alinee los sellos filosos con la parte superior del vidrio. Retire
los protectores de esquina de ambas puertas.
Si el sello filoso (E) interfiere con el tope (PP), utilice una tijera
de hojalata para recortar la parte filosa del sello.
NOTA: Observe los detalles aumentados en la ilustración
para orientar los sellos filosos adecuadamente.
To reduce the risk of personal injury and glass breakage,
all blade seal and bubble seal components must be
installed during assembly and use.
PRECAUCIÓN
Use guantes resistentes a los cortes con el agarre
apropiado para evitar el riesgo de lesiones por los bordes
y esquinas afiladas.
Slide outer door glass panel toward center, then remove the
upper corner protectors and instal bubble seals (M) to both
sides of the outer door glass panel.
Align bubble seals to top of glass.
If bubble seal interferes with grab bumper (PP), use tin snips
to trim bubble seal.
Deslice el panel de vidrio de la puerta exterior hacia el
centro y, a continuación, retire los protectores de la esquina
superior e instale los burletes de burbuja (M) a ambos lados
del panel de vidrio de la puerta exterior.
Alinee los burletes de burbuja con la parte superior del
vidrio.
Si el burlete de burbujas interfiere con el asidero (PP), use
tijeras de hojalatero para recortar el burlete de burbuja.
40
CAUTION
CAUTION
Advertisement
