Istruzioni Per La Sicurezza - Atmos Variotherm plus Operating Instructions Manual

2.0

2.0 Istruzioni per la sicurezza

 Il Variotherm plus è conforme alla norma IEC 601/EN
60601 e fa parte delle seguenti categorie:
•
VDE-Class I
•
Class IIa (CEE 93/42).
 L'apparecchio va allacciato soltanto ad una presa con
contatto di terra installata in modo regolamentare.
 L'apparecchiatura deve essere installata da tecnici spe-
cializzati della ATMOS (vedi capitolo 3.3).
 Per utenti nell'area economica europea:
Il Variotherm plus deve essere sottoposto annualmente
ad un controllo tecnico di sicurezza ad opera di un esperto
autorizzato o di un tecnico del servizio di assistenza tec-
nica.
 Il Variotherm plus deve essere utilizzato, con funziona-
mento sorvegliato, soltanto da personale specializzato
che sia stato autorizzato dalla ATMOS e sia stato istruito
nell'uso (IEC 601-1/EN 60601-1).
 La tensione di rete indicata nella targhetta identificativa
deve concordare con i valori della rete di alimentazione.
 Prima di ogni uso, assicuratevi che il funzionamento sia
sicuro e che lo stato dell'apparecchio sia regolare. Sosti-
tuire immediatamente i cavi danneggiati!
 Corretta assegnazione degli allacciamenti specifici per un
paese in occasione del montaggio:
verde/giallo:
blu:
nero o marrone:

E 'essenziale prendere in considerazione i requisiti specifici
del paese per il collegamento di apparecchiature mediche
alla fornitura di acqua potabile pubblica.
In caso di dubbio, si prega di contattare il vostro distributore
ATMOS locale.
 L'area di comando deve essere tale che l'utente possa
vederla e raggiungere bene. Assicuratevi che la superficie
di installazione sia sufficientemente stabile.
 Nel procedimento termico per la riduzione del tenore di

germi, l'acqua calda è condotta attraverso il manipolo di
lavaggio. Si prega di non staccare la manopola dal supporto
né di spruzzare dell'acqua!
 Le parti metalliche possono scottare!

 Prima di spruzzare l'acqua, l'utente ne deve controllare la

temperatura (visualizzazione)!
 Alla fine dell'esercizio dell'ambulatorio, spegnete l'inter-
10
conduttore di protezione (PE)
conduttore neutrale (N)
fase (L)
I
ruttore centrale e chiudete il rubinetto dell'alimentazione
dell'acqua.
L' ATMOS Variotherm plus può essere utilizzato solo in

ambienti adibiti per scopi medici, ma non in aree soggette
a pericoli di esplosione o in ambienti ricchi di ossigeno.
 Per le attrezzature supplementari che vengono allacciate
alle interfacce analogiche e digitali dell'apparecchio si
richiede la prova che corrispondono alle loro relative spe-
cifiche EN (p.e. EN 60950 per apparecchi di elaborazione
dei dati e EN 60601 per apparecchi elettrici tecnico-sani-
tari). Inoltre, tutte le configurazioni devono soddisfare la
norma di sistema EN 60601-1-1. Chi allaccia apparecchi
supplemen-tari al componente di entrata dei segnali o a
quello di uscita dei segnali, è configuratore di sistema per
cui si assume la responsabilità che la norma di sistema EN
60601-1-1 sia rispettata. Per ulteriori informazioni rivolge-
tevi al vostro rivenditore locale o al servizio di assistenza
tecnica.
 Non mettete l'ugello di lavaggio in contatto con materiale
contaminato.
 La ATMOS non si assume nessuna responsabilità per danni
alle persone o cose se
• non si fa uso di componenti originali ATMOS,
• non si rispettano le indicazioni per l'utilizzo delle
presenti istruzioni per l'uso,
• persone non autorizzate dalla ATMOS hanno eseguito il
montaggio, nuove regolazioni, modifiche, ampliamenti e
riparazioni.
 NOTA BENE
E' necessario installare un monitor con trasformatore
medicale di isolamento con perdita a terra o similari in
conformità alle norme EN 60601-1 se richiesto, nel caso
in cui diversi dispositivi sono connessi ad una stessa
presa. Il trasformatore deve corrispondere al consumo
totale di tutti i dispositivi collegati.
 Il flusso deve essere controllato dopo l'accensione o
almeno una volta al giorno con una tazza di misurazio-
ne. La quantità di 500 ml / min non può essere superata.
Il getto d'acqua deve essere dritto.

UK
Page 12 - 13

Página 14 - 15
E