Intended Use; Function; Intenciones De Uso; Funcionamiento - Atmos Variotherm plus Operating Instructions Manual

1.0
1.2

Intended use

Name:
Main function:
Med. indications /application:
Specifications of the main function:
Application organ:
Duration of application: For the short-term application (max.
Application environment:For ENT doctors and
Contraindications:
The product is:
Sterility:
Single use product / reprocessing:
1.3

Function

 Operating the main switch (
activates the thermal process for reducing bacterial count
(see section 4.4.1) .
 Then, automatic change into the irrigation mode. Here,
the autitory canal can be rinsed with water warmed up to
37°C.
 Possibility to change into the stimulation mode for stimu-
lating the vestibule with a reduced flow of water.
The Variotherm plus is equipped with a timer for prese-
lecting the stimulation time.
ATMOS Variotherm
®
Device for rinsing the
auditory canal and stimulation of
the vestibular organ
Stimulation of the vestibular organ
Produces a jet of water for the
ear irrigation at body
temperature (37°C) with a flow
rate of 400 ml/min for the
removal of cerumen
Stimulation of the vestibular
organ with a defined flow and
a fixed temperature for the
functional testing.
Auditory canal to the drumhead
60 minutes) on patients.
phoniatricians in clinics and
practices.
The therapy with the ATMOS
irrigation device may only be
performed by medically trained
staff.
Do not apply to an infected resp.
contaminated auditory canal or to
a perforated eardrum.
x active □ not active
Not necessary
No single use product

, fig. 1) automatically
UK
1.2

Intenciones de Uso

Nombre:
Funcion Ppal.:
Indicaciones Med. / Aplicación:
Especificaciones de las funciones principales:
Organos de aplicación:
Duración de la aplicación:
Entornos de aplicación:
Contraindicaciones:
El producto es:
Esterilización:
Producto de un solo uso / Reprocesamiento:
1.3

Funcionamiento

 Cuando se pulsa el interruptor principal (
activa automáticamente el proceso para la reducción de
gérmenes (ver apartado 4.4.1).
 Después se pasa automáticamente al modo de irrigación,
que puede realizarse con agua tibia a 37 ºC , para efectuar
irrigaciones del conducto auditivo.
 Existe la posibilidad de cambiar al modo de estimulación
para estimular el órgano vestibular con un caudal
reducido.
Variotherm plus está equipado con un temporizador para
el ajuste previo de la duración de la estimulación.
ATMOS Variotherm
®
Equipo para el lavado del canal
auditivo y estimulación para el
órgano vestibular.
Estimulación térmica del órgano
vestibular
Produce un chorro de agua para
la irrigación del oído a temperatu-
ra corporal (37ºC) con un flujo de
400 ml/min para la extracción del
serúmen.
Estimulación del órgano vestibu-
lar con un flujo definido y tempe-
ratura fija para el test funcional.
Canal auditivo hacia tambor.
Para la aplicación a corto plazo
en pacientes (máx. 60 minutos).
Aplicación en clinicas y consultas
ORL y foniatras. La terapia debe
ser realizada únicamente por
personal médico capacitado.
No aplicar en canal auditivo
contaminado o infectado o tím-
panos perforados.
x Activo □ No activo
No necesario
Producto de NO un solo uso

, fig. 1) se
E
7