Ameliorations Apportees Sur La Version 3.0; Improvements In Version 3.0 - Air Liquide SAFMIG 330 TRS PLUS Safety Instruction For Use And Maintenance

ANNEXE
APPENDIX
☞ des messages d'erreur
error messages
A1 A2
Err 0 programme non valide / non-valid program
Err 1 sécurité d'eau / water safety
Err 2 fil collé à la pièce / wire stuck to part
Err 3 sécurité dévidage de fil /wire feed safety
Err 4 sécurité + 15 % réseau / safety + 15 % mains
Err 5 sécurité - 15 % réseau / safety - 15 % mains
Err 6 sécurité ventilation / ventilation safety
Err 7 sécurité thermique hacheur / chopper thermal safety
Err 8 sécurité thermique redresseurs / rectifier thermal safety
Err 9 sécurité condensateur / capacitor safety
Err 10 rupture d'arc / arc breaking
☞ Des paramètres communs
shared parameters
A3 A2
Coeff. de V fil en hot-start par rapport à V fil en soudage
900 P00
Wire speed coef on hot-start in relation to wire speed in welding
Correction de longueur d'arc en HOT-START
901 P01
HOT-START arc height adjustment
Durée du HOT-START en 2t
902 P02
Duration of HOT-START in 2t
Durée de l'évanouissement HOT-START
903 P03
Duration of HOT-START slope-out
Coef de V fil à l'évanouissement par rapport à V fil en soudage
904 P04
Wire speed coef at slope-out in relation to wire speed in welding
Tempo. entre 2 sorties imprimante des mesures en soudage
905 P05
Time between 2 printouts of parameters meas²ured in welding
Longueur de câble de masse
906 P06
Length of ground wire
Réglage fin de la synergie en soudage MIG PULSE
907 P07
Precision adjustment of MIG PULSE welding synergy
Langue pour la sortie imprimante
908 P08
Language for printout

AMELIORATIONS APPORTEES SUR LA VERSION 3.0

IMPROVEMENTS IN VERSION 3.0

(KIT EPROM 5000-0011 pour carte UC 9155-4515)
86
Tableaux récapitulatifs
Summary table
Sécurité activée
Safety enabled
A1
(KIT EPROM 5000-0011 for PCU 9155-4515 board)
automatique / automatic
par impulsion
sur la gâchette
Valeurs
Usine
Butées
Plant
Stops
settings
entre -75 et +75 %
+30 %
between -75 and +75 %
entre -4,0 et +4,0
0,0
between -4.0 a. +4.0
entre 0,0 et 5,0 s
0,0s
between 0.0 and 5.0 s
entre 0,2 et 7,0 s
2,5s
between 0.2 and 7.0 s
entre -0 et -75 %
-50 %
between -0 and -75 %
entre 0 et 60 s
0s
between 0 and 60 s
5m 5m, 10m ,20m
0 entre -10 et +10
between -10 and +10
0 = GB
0
2 = D 3 = I
SAFMIG
Effacement
Deletion
⇑
via pressure
on torch
de la torche
trigger
⇓
Modification
Modification
⇑
par
touche
by key
T6
ou par
touche
or by key
T8
1 = F
⇓
4= E
330 / 480
TRS