Dimas WS 350 Operator's Manual page 50

GB Freight weights:
Hydraulic unit: ____________________________________ 130 kg (290 lbs)
Large case (containing saw unit, hose assembly, etc.) _____ 70 kg (157 lbs)
Long case (containing rail, etc.) _______________________ 35 kg (78 lbs)
Small case (containing blade guard d800) _______________ 25 kg (56 lbs)
Small case (containing blade guard d1000) ______________ 26 kg (58 lbs)
Small case (containing blade guard d1200) ______________ 29 kg (65 lbs)
E
Pesos de transporte:
Equipo hidráulico __________________________________ 130 kg (290 lbs)
Caja grande (con la sierra, el conjunto de mangueras, etc.) __ 70 kg (157 lbs)
Caja larga (con el riel, etc.) __________________________ 35 kg (78 lbs)
Caja pequeña (con la protección de hoja d800) __________ 25 kg (56 lbs)
Caja pequeña (con la protección de hoja d1.000) _________ 26 kg (58 lbs)
Caja pequeña (con la protección de hoja d1.200) _________ 29 kg (65 lbs)
D Transportgewichte:
Hydraulikaggregat _________________________________ 130 kg (290 lbs)
Großer Kasten (mit Sägeeinheit, Schlaucheinheit u. a.) ____ 70 kg (157 lbs)
Länglicher Kasten (mit Schiene u. a.) __________________ 35 kg (78 lbs)
Kleiner Kasten (mit Klingenschutz d800) ________________ 25 kg (56 lbs)
Kleiner Kasten (mit Klingenschutz d1000) _______________ 26 kg (58 lbs)
Kleiner Kasten (mit Klingenschutz d1200) _______________ 29 kg (65 lbs)
F Poids de transport :
Groupe hydraulique ________________________________ 130 kg (290 lbs)
Grande caisse (contenant l'unité de sciage,
l'ensemble des flexibles, etc.) ________________________ 70 kg (157 lbs)
Longue caisse (contenant le rail, etc.) __________________ 35 kg (78 lbs)
Petite caisse (contenant le protège-lame d800) ___________ 25 kg (56 lbs)
Petite caisse (contenant le protège-lame d1000) __________ 26 kg (58 lbs)
Petite caisse (contenant le protège-lame d1200) __________ 29 kg (65 lbs)
51