Dimas WS 350 Operator's Manual page 37

Fig. 37
If cutting is to begin in another position along the rail, run
GB
the saw to the start position by turning the horizontal motion
knob on the remote control in the desired direction.
E
Si el corte se va a iniciar en un sitio diferente al que se
encuentra la sierra, llevar ésta a la posición de arranque
girando la manija de avance longitudinal del mando a
distancia en el sentido deseado.
D Soll der Sägevorgang an einer anderen Stelle als an der
Sägeeinheitaufhängung begonnen werden, ist das
Längsvorschubrad an der Fernbedienung in die gewünschte
Richtung zu drehen, um die Sägeeinheit an die
Startposition zu fahren.
F
Si le découpage doit commencer à un endroit différent de
celui où l'unité de sciage est suspendue, amener l'unité de
sciage sur la position de démarrage en tournant dans le
sens souhaité la manette de l'alimentation en longueur
située sur la commande à distance.
Fig. 38
Begin sawing
1. Advance the blade into the wall by turning the horizontal
motion knob on the remote control.
The recommended cutting depth for the guide cut is 30-
70 mm (1.2"-2.8").
Iniciar el corte
1. Introducir la hoja en la pared, girando la manija de
entrada del mando a distancia.
La profundidad de corte recomendada para el corte de guía
es de 30-70 mm (1.2"-2.8").
Sägevorgang starten
1. Durch Drehen des Vorschubrads an der Fernbedienung
die Klinge in die Wand führen.
Die empfohlene Sägetiefe beim Führungsschnitt beträgt
30-70 mm (1.2"-2.8").
Démarrage du sciage
1. Faire entrer la lame dans le mur en tournant la manette
d'entrée sur la commande à distance.
La profondeur de sciage recommandée au niveau de
l'entaille de guidage est de 30-70 mm (1.2"-2.8").
38