Table of Contents
Advertisement
Fig. 39
2. Start the horizontal motion by turning the horizontal
GB
motion knob in the desired direction.
Make the guide cut carefully so as to keep the cut straight
and make it easier to cut subsequent passes.
E
2. Activar el avance longitudinal, girando la manija de
avance longitudinal en la dirección deseada.
La ranura de guía debe manejarse con cuidado para
obtener un corte recto y facilitar los cortes subsiguientes.
2. Durch Drehen des Längsvorschubrads in der
D
gewünschten Richtung den Längsvorschub starten.
Die Führungsnut muss vorsichtig ausgeführt werden, um
einen geraden Schnitt zu erhalten und die nachfolgenden
Schnitte zu vereinfachen.
F
2. Démarrer l'alimentation en longueur en tournant la
manette correspondante dans le sens souhaité.
La rainure de guidage doit être effectuée avec prudence
afin de conserver une entaille droite et donc de faciliter les
entailles suivantes.
Fig. 40
3. Once you have made the guide cut, repeat the
procedure from step 1 onwards until you have cut
through the wall. The depth of the cut will vary from case
to case.
The hydraulic pressure to the blade is indicated on the
display. Max. pressure is 210 bar (2960 psi) with a 32 A
fuse.
3. Una vez terminado el corte de guía, repetir el
procedimiento desde el punto 1 hasta haber atravesado
la pared. La profundidad de corte depende de cada
caso.
La presión hidráulica de la hoja de sierra se indica en el
display. La presión máxima es de 210 bar (2960 psi) con
fusible de 32 A.
3. Nach Abschluss des Führungsschnitts die
Vorgehensweise ab Schritt 1 wiederholen, bis die Wand
durchsägt wurde. Die Tiefe des Sägeschnitts ist beim
jeweiligen Arbeitsgang zu beurteilen.
Der Hydraulikdruck an die Klinge wird im Display angezeigt.
Der Höchstdruck beträgt 210 bar (2960 psi) bei einer 32-A-
Sicherung.
3. Une fois l'entaille de guidage effectuée, recommencer à
partir du point 1 jusqu'à ce que la scie ait traversé le
mur. La profondeur de l'entaille est déterminée cas par
cas.
La pression hydraulique sur la lame est indiquée sur
l'affichage. La pression max. est de 210 bars (2960 psi)
pour un fusible de 32 A.
39
Advertisement
Table of Contents
