Riello Start Aqua Condens 25/60 BIS Installer And User Manual page 134

Start Aqua Condens 25/60 BIS
230 V
L
N
M3
F
P.O.R.
M6
[IT]
A = Termostato ambiente 24 Vdc
B = Termostato bassa temperatura - Allarme
generico
C = Sonda esterna
Le utenze esterne andranno collegate come
indicato in figura, nei rispettivi morsetti predisposti
per il collegamento:
M6: OT+ / Sonda Esterna / Termostato ambiente
o P.O.R. dopo aver tolto il cavallotto nero
presente in morsettiera.
M2: P.O.S. dopo aver tolto il cavallotto viola
presente in morsettiera.
M2a: Termostato bassa temperatura / Allarme
generico, dopo aver tolto il cavallotto bianco
presente in morsettiera.
I contatti del P.O.S. e del P.O.R. devono essere
dimensionati per 24Vdc.
[PT]
A = Termóstato ambiente 24 Vdc
B= Termóstato de baixa temperatura - Alarme
genérico
C = Sonda externa
Os serviços externos deverão ser ligados como
indicado na figura, nas respetivas réguas de
terminais previstas para a ligação:
M6: OT+ / Sonda Externa / Termóstato ambiente
ou P.O.R. após a retirada da cavilha em U preta
presente na régua de terminais.
M2: P.O.S. após a retirada da cavilha em U
violeta presente na régua de terminais.
M2a: Termóstato de baixa temperatura / Alarme
genérico, após a retirada da cavilha em U branca
presente na régua de terminais.
Os contatos do P.O.S. e do P.O.R. devem ser
dimensionados para 24Vdc.
134
TERMOSTATO
M3
A
AMBIENTE
(24 Vdc)
F
M
G
TERMOSTATO
BASSA
TEMPERATURA −
ALLARME GENERICO
B
M2a
[EN]
A = Ambient thermostat 24 Vdc
B = Low temperature thermostat - General alarm
C = External probe
The external services must be connected as
shown in the figure, in the respective terminals
pre-arranged for the connection:
M6: OT+ / external probe / ambient thermostat or
P.O.R. after removing the black jumper from the
terminal board.
M2: P.O.S. after removing the violet jumper from
the terminal board.
M2a: Low temperature thermostat / general
alarm, after removing the white jumper from the
terminal board.
The P.O.S. and P.O.R. contacts must be rated for
24Vdc.
[HU]
A = Szobatermosztát 24 Vdc
B = Alacsony Hőmérséklet Termosztát - Általános
Riasztás
C = külső szonda
A külső felhasználókat úgy kell bekötni, ahogy az
ábrán látható a bekötésre kialakított kapcsokba:
M6: OT+ / Külső szonda / Szobatermosztát vagy
P.O.R., miután kivette a kapocslécen lévő fekete
jumpert.
M2: P.O.S. miután kivette a kapocslécen lévő lila
jumpert.
M2a: Alacsony
Általános riasztás, miután kivették a kapocslécen
lévő fehér jumpert.
A P.O.S. és a P.O.R. érintkezőit 24Vdc-re kell
méretezni.
230 V
L
N
P.O.S.
M
M2
OT+
M6
hőmérséklet termosztát
230 V
L N
M3
F
M6
SONDA
C
TERMOSTATO
ESTERNA
A
AMBIENTE
(24 Vdc)
−t°
[FR]
A = Thermostat d'ambiance 24 Vcc
B = Thermostat de basse température - Alarme
générale
C = Sonde extérieure
Les dispositifs extérieurs doivent être connectés,
comme le montre la figure, dans les bornes
prévues pour leur connexion:
M6: OT+/sonde extérieure/thermostat d'ambiance
ou P.O.R. après avoir enlevé le cavalier noir du
bornier.
M2: P.O.S. après avoir enlevé le cavalier violet
du bornier.
M2a: thermostat de basse température/alarme
générale, après avoir enlevé le cavalier blanc du
bornier.
Les contacts du P.O.S. et du P.O.R. doivent être
dimensionnés pour 24 Vcc.
[GR]
A = Θερμοστάτης χώρου 24 Vdc
B = Θερμοστάτης χαμηλής θερμοκρασίας -
Γενικός συναγερμός
C = Εξωτερικός αισθητήρας
Οι εξωτερικές παροχές πρέπει να συνδεθούν
με τον τρόπο που φαίνεται στην εικόνα, στις
αντίστοιχες κλέμες που υπάρχουν για τη
σύνδεση:
M6: OT+ / Εξωτερικός αισθητήρας / Θερμοστάτης
χώρου ή P.O.R. αφού αφαιρέσετε το μαύρο
δίχαλο που υπάρχει στην κλεμοσειρά.
M2: P.O.S. αφού αφαιρέσετε το μοβ δίχαλο που
/
υπάρχει στην κλεμοσειρά.
M2a: Θερμοστάτης χαμηλής θερμοκρασίας /
Γενικός συναγερμός, αφού αφαιρέσετε το λευκό
δίχαλο που υπάρχει στην κλεμοσειρά.
οι επαφές του P.O.S. και του P.O.R. πρέπει να
έχουν μέγεθος κατάλληλο για 24Vdc.
P.O.R.
M