Riello Start Aqua Condens 25/60 BIS Installer And User Manual page 131

[IT] - Schema elettrico multifilare
LA POLARIZZAZIONE "L-N" È CONSIGLIATA
A = Valvola gas
B = Fusibile 3.15A F
C = Sonda esterna
D = Termostato ambiente 24 Vdc
E = Termostato bassa temperatura - Allarme generico
Scheda comando con visualizzatore digitale integrato
AKL
P1 Potenziometro selezione off – estate – inverno – reset / temperatura
riscaldamento
P2 Potenziometro selezione set point sanitario
P3 Preselezione curve di termoregolazione
P4 Non usato
JP1 Abilitazione manopole frontali alla taratura del solo massimo
riscaldamento (MAX_CD_ADJ)
JP2 Azzeramento timer riscaldamento
JP3 Abilitazione manopole frontali alla taratura in service (MAX, MIN,
MAX_CH, RLA)
JP4 Selezione bollitore interno con sonda (JP4 inserito)
JP5 Funzionamento solo riscaldamento con predisposizione per bollitore
interno (JP5 inserito)
JP6 Abilitazione funzione compensazione notturna e pompa in continuo
JP7 Abilitazione gestione impianti standard / bassa temperatura
JP8 Abilitazione gestione boiler interno con sonda (jumper non inserito)
CN1-CN15 Connettori di collegamento (CN7 kit valvola di zona)
[EN] - Multi-wire diagram
"L-N" POLARISATION IS RECOMMENDED
Blu=Blue / Marrone=Brown / Nero=Black / Rosso=Red /
/ Viola=Violet / Grigio=Grey / Arancione=Orange / Rosa=Pink / Giallo-
Verde=YellowGreen
A = Gas valve
B = Fuse 3.15A F
C = External probe
D = Ambient thermostat 24 Vdc
E = Low temperature thermostat - General alarm
AKL Control card with built in digital display
P1 Potentiometer to select off - summer - winter – reset / temperature
heating
P2 Potentiometer to select domestic hot water set point
P3 Potentiometer to select thermoregulation curve
P4 Not used
JP1 Bridge to enable frontal knobs for calibration of maximum heating
(MAX_ CD_ADJ)
JP2 Bridge to reset the heating timer
JP3 Bridge to enable frontal knobs for calibration in service mode (MAX,
MIN, MAX_CH, RLA)
JP4 Selection of internal storage tank with probe (JP4 inserted)
JP5 Only heating functioning prearranged for internal water tank (JP5
inserted)
JP6 Enabling night compensation function and pump in continuous
JP7 Enable standard/low temperature systems management
JP8 Internal storage tank with probe enabled (Jumper not inserted)
[FR] - Schéma électrique multifilaire
POLARISATION "L-N" RECOMMANDÉE
Blu=Blue / Marrone=Marron / Nero=Noir / Rosso=Rouge / Bianco=Blanc
/ Viola=Violet / Grigio=Gris / Arancione=Orange / Rosa=Rose / Giallo-
Verde=Jaune-Vert
A = Vanne de gaz
B = Fusible 3.15A F
C = Sonde extérieure
D = Thermostat d'ambiance 24 Vdc
E = Thermostat de basse température - Alarme générale
AKL Carte de commande avec afficheur numérique intégré
P1 Potentiomètre pour sélectionner off - été - hiver - réinitialisation /
temperature chauffage
P2 Potentiomètre pour sélectionner le point de consigne de l'eau chaude
domestique
P3 Potentiomètre pour sélectionner la courbe de thermorégulation
P4 Non utilisé
JP1 Pont pour permettre de calibrer les boutons uniquement en chauffage
maximum (MAX_CD_ADJ)
JP2 Pont pour réinitialiser le temporisateur de chauffage
JP3 Activation des poignées frontales de réglage en service (MAX, MIN,
MAX_CH, RLA)
JP4 Pont de sélection réservoir d'eau interne avec sonde (JP4 inseré)
JP5 Pont de sélection du mode de chauffage seul adapté au réservoir
d'eau interne (JP5 inseré)
JP6 Activation de la fonction de compensation de nuit et pompe continue
JP7 Activation de la gestion d'installations standard/basse température
JP8 Activation de la gestion du réservoir d'eau interne avec sonde
(cavalier non inséré)
S.W. Spazzacamino, interruzione ciclo di sfiato e taratura quando abilitata
E.R. Elettrodo rilevazione fiamma
S.C. Sensore condensa
F1 Fusibile 3.15A T
F Fusibile esterno 3.15A F
M2 Morsettiera per collegamenti esterni: termostato bassa temperatura
/ allarme generico
M2a Morsettiera per collegamenti esterni: programmatore orario sanitario
M3 Morsettiera per collegamenti esterni: 230 V
M6 Morsettiera per collegamenti esterni: Open therm / sonda esterna /
termostato ambiente (24 Vdc)
P Pompa
OPE Operatore valvola gas
V Hv Alimentazione ventilatore 230 V
V Lv Segnale controllo ventilatore
3V Servomotore valvola 3 vie
E.A. Elettrodo accensione
TSC2 Trasformatore accensione
P.O.S. Programmatore orario sanitario
P.A. Pressostato acqua
S.B. Sonda bollitore
T.L.A. Termostato limite acqua
S.F. Sonda fumi
S.M. Sonda mandata temperatura circuito primario
S.R. Sonda ritorno temperatura circuito primario
CN1÷CN15 Connectors (CN7 zone valve kit)
S.W. Chimney sweep, interruption of the venting cycle and calibration
when enabled
Bianco=White
E.R. Detection electrode
S.C. Condensate sensor
F1 Fuse 3.15A T
F External fuse 3.15A F
M2 Terminal board for external connections: low temperature thermostat
- general alarm
M2a Terminal board for external connections: DHW timer
M3 Terminal board for external connections: 230V
M6 Terminal board for external connections: Open therm / external probe
/ ambient thermostat (24V DC)
P Pump
OPE Gas valve operator
V Hv Fan power supply 230V
V Lv Fan control signal
3V 3-way servomotor valve
E.A. Ignition electrode
TSC2 Ignition transformer
P.O.S. DHW timer
P.A. Water pressure switch
S.B. Storage tank probe
T.L.A. Water limit thermostat
S.F. Flue gas probe
S.M. Delivery temperature sensor on primary circuit
S.R. Return temperature sensor on primary circuit
CN1÷CN15 Connecteurs (CN7 kit vanne de zone)
S.W. Ramonage, interruption du cycle de purge et réglage quand il est
activé
E.A. Électrode d'allumage
E.R. Électrode de détection
S.C. Capteur de condensation
F1 Fusible 3.15A T
F Fusible extern 3.15A F
M2 Bornier pour branchements extérieurs: thermostat basse température
- alarme générique
M2a Bornier pour les branchements externes: programmateur horaire
sanitaire
M3 Bornier pour les branchements externes: 230V
M6 Bornier pour les branchements externes: Open therm / sonde
extérieure / thermostat d'ambiance (24V DC)
P Pompe
V Hv Alimentation du ventilateur en 230V
V Lv Signal de contrôle du ventilateur
3V Vanne 3 voies du servomoteur
TSC2 Transformateur d'allumage
T.L.A. Thermostat limite d'eau
OPE Opérateur de soupape de gaz
P.O.S. Programmateur horaire sanitaire
P.A. Pressostat d'eau
S.B. Sonde du réservoir d'eau
S.F. Sonde des gaz de cheminée
S.M. Capteur de refoulement sur le circuit primaire
S.R. Capteur de température de retour sur le circuit primaire
Start Aqua Condens 25/60 BIS
131