Table of Contents
Advertisement
6
6
6
PARÁMETROS PARA
PARAMETERS FOR FILLING
SISTEM KARTININ
DOLDURULMASI IÇIN
RELLENAR LA FICHA DEL
IN THE PACKAGE FICHE.
PARAMETRELER.
CONJUNTO.
Should you wish to install a unit, starting from
the heat pump boiler Rapax 200-300 V3 or
En caso de que se desee realizar un conjunto
Rapax 200-300 V3 veya Rapax 200-300 Sol V3 ısı
Rapax 200-300 Sol V3, use the diagram shown
pompalı su ısıtıcıdan başlayarak bir kombinas-
partiendo del calentador de agua con bomba
on Fig. 6-3.
yon yapılmak istenmesi durumunda, Şek. 6-3'te
de calor Rapax 200-300 V3 o Rapax 200-300
To complete it properly, fill the relevant spaces (as
Sol V3, utilice la tarjeta de conjunto indicada
gösterilen teçhizat kartını kullanın.
shown in the assembly sheet facsimile Fig. 6-1)
Doğru şekilde doldurmak için, uygun boşluklara
en la Fig. 6-3.
with the values shown in tables Fig. 6-2.
şek. 6-2 tablodaki değerlerini girin (şek. 6-1 teç-
Para rellenar la ficha correctamente, introduzca
en los espacios correspondientes (tal y como se
hizat kartı örneğinde belirtildiği gibi).
indica en la ficha de conjunto de ejemplo, Fig.
6-1) los valores que aparecen en la tabla de la
Fig. 6-2.
Facsimile for filling in the domestic hot water production system package fiche.
Sıcak kullanım suyu üretim sistemleri tertibat şemasını doldurmak için örnek.
Facsímil para rellenar la ficha de conjunto de sistemas de producción de agua caliente sanitaria.
Su ısıtıcı suyunun ısıtma enerji verimliliği
Eficiencia energética de calefacción del agua del calentador
Water heating energy efficiency of the water heater
Perfil de carga declarada:
Belirtilen yük profili:
Stated load profile:
Solar katkısı
Aporte solar
Solar contribution
Solar cihazının kartından
Desde la tarjeta del dispositivo solar
From the board of the solar device
( 1,1 x
( 1.1 x
( 1,1 x
Eficiencia energética de calefacción del agua del conjunto en condiciones
Water heating energy efficiency of the assembly in
Orta iklim koşullarında takım suyunun enerji verimliliği
average climate conditions
climáticas medias
enerji verimliliği
Water heating energy efficiency class of the assembly in average climate conditions
Clase de eficiencia energética de producción de agua caliente sanitaria del agua del con-
Orta iklim koşullarında takım suyunun ısınmasının enerji verimlilik sınıfı
junto en condiciones climáticas medias
M
M
M
L
L
L
XL
XL
XL
XXL
XXL
XXL
Eficiencia energética de producción de agua caliente sanitaria del conjunto en condiciones
Daha soğuk veya daha sıcak iklim şartlarında suyun ısınmasının enerji verimliliği
Water heating energy efficiency class in colder and hotter climate conditions
climáticas más frías y más calientes
Más frío:
Daha soğuk:
Colder:
Más calor:
Daha sıcak:
Hotter:
İş bu kartta mevcut belirtilen ürünlerin tertibatının enerji verimliliği, yapılan kurulumda efektif enerji
La eficiencia energética del conjunto del producto indicada en la presente ficha podría no corresponder
The energy efficiency of the set of products indicated in this sheet may not reflect the actual energy
a la eficiencia energética efectiva de la instalación realizada ya que dicha eficiencia está influencia-
verimliliğine karşılık gelmeyebilir çünkü bu verimlilik ısının dağıtım sisteminde dağılması ve binanın
efficiency after installation since such efficiency is affected by additional factors, such as the heat loss
da por otros factores, como la dispersión de calor en el sistema de distribución y la dimensión del
in the distribution system and the size of the products compared to the size and features of the building.
boyutların ve özelliklerine göre ürünlerin boyutu gibi dış faktörlerden etkilenir.
producto con respecto a las dimensiones y las características del edificio.
Kalan değerler, sistemi yapmak için kullanılan
The remaining values must be obtained from the
El resto de los valores se deben deducir de las
technical data sheets of the products used to make
fichas técnicas de los productos utilizados para
ürünlerin teknik veri kartlarından alınmalıdır
up the assembly (e.g. solar devices, integration
componer el conjunto (por ejemplo: dispositivos
(ör.: güneş cihazları, tamamlama ısı pompaları,
heat pumps, temperature controllers).
sıcaklık kontrolleri).
solares, integración bomba de calor, control de
Use board Fig. 6-3 for "assemblies" related to the
temperatura).
Kullanım suyu fonksiyonuyla ilgili "teçhizatlar"
domestic hot water function (e.g.: water heater +
Utilice la tarjeta de la Fig. 6-3 para "conjuntos"
için şek. 6-3 kartını kullanın (ör.: su ısıtıcı +
solar thermal system).
relacionados con la función sanitaria (p. ej.:
termik solar).
calentador + solar térmico).
Electricidad auxiliar
Auxiliary electricity
'I'
'I'
'I'
-
-
-
10 % )
10 % )
10 % )
x
x
x
'II'
'II'
'II'
-
-
-
G
G
G
F
F
F
E
E
E
D
D
D
< 27 %
< % 27
< 27 %
≥ % 27
≥ 27 %
≥ 27 %
≥ % 30
≥ 30 %
≥ 30 %
≥ 33 %
≥ 33 %
≥ % 33
< 27 %
< 27 %
< % 27
≥ 27 %
≥ 27 %
≥ % 27
≥ 30 %
≥ % 30
≥ 30 %
≥ 34 %
≥ 34 %
≥ % 34
< % 27
< 27 %
< 27 %
≥ % 27
≥ 27 %
≥ 27 %
≥ 30 %
≥ % 30
≥ 30 %
≥ 35 %
≥ % 35
≥ 35 %
< % 28
< 28 %
< 28 %
≥ 28 %
≥ % 28
≥ 28 %
≥ 32 %
≥ % 32
≥ 32 %
≥ 36 %
≥ 36 %
≥ % 36
3
3
3
2
2
2
- 0,2 x
- 0,2 x
- 0.2 x
=
=
=
3
3
3
2
2
2
+ 0.4 x
+ 0,4 x
- 0,4 x
=
=
=
Yedek elektrik
'III'
'III'
'III'
- 'I'
- 'I'
- 'I'
=
=
=
C
C
C
B
B
B
A
A
A
A
A
A
+
+
+
≥ 36 %
≥ 36 %
≥ % 36
≥ 39 %
≥ % 39
≥ 39 %
≥ 65 %
≥ % 65
≥ 65 %
≥ 100 %
≥ 100 %
≥ % 100
≥ 37 %
≥ 37 %
≥ % 37
≥ % 50
≥ 50 %
≥ 50 %
≥ % 75
≥ 75 %
≥ 75 %
≥ 115 %
≥ % 115
≥ 115 %
≥ 38 %
≥ 38 %
≥ % 38
≥ 55 %
≥ % 55
≥ 55 %
≥ % 80
≥ 80 %
≥ 80 %
≥ % 123
≥ 123 %
≥ 123 %
≥ 40 %
≥ 40 %
≥ % 40
≥ % 60
≥ 60 %
≥ 60 %
≥ % 85
≥ 85 %
≥ 85 %
≥ 131 %
≥ 131 %
≥ % 131
%
%
%
%
%
%
29
1
1
1
%
%
%
'I'
'I'
'I'
2
2
2
+
+
+
%
%
%
3
3
3
%
%
%
A
A
A
A
A
A
++
++
++
+++
+++
+++
≥ 130 %
≥ 130 %
≥ % 130
≥ 163 %
≥ % 163
≥ 163 %
≥ 150 %
≥ % 150
≥ 150 %
≥ % 188
≥ 188 %
≥ 188 %
≥ 160 %
≥ % 160
≥ 160 %
≥ 200 %
≥ % 200
≥ 200 %
≥ 170 %
≥ 170 %
≥ % 170
≥ 213 %
≥ % 213
≥ 213 %
6-1
Advertisement
Table of Contents
