Table Of Contents - Immergas RAPAX 200 V3 Instructions And Warnings

Instructions and warnings (32 pages)

Table of Contents

Congratulations for having chosen a top-quality Immergas product, able to assure well-being and safety for a long period of time. As an Immergas Customer,

Le felicitamos por haber elegido un producto Immergas de alta calidad capaz de garantizarle durante mucho tiempo bienestar y seguridad. Como Cliente

Sağlık ve güvenliğinizi uzun süreli olarak temin edecek olan yüksek kaliteli Immergas ürününü tercih ettiğinizden dolayı sizi kutlarız. Bir Immergas müşterisi

you can also count on a qualified after-sales service, prepared and updated to guarantee constant efficiency of your water heater. Read the following pages

Immergas usted podrá siempre estar respaldado por un Servicio de Asistencia Autorizado cualificado, preparado y actualizado para garantizar una eficiencia

olmanız sıfatıyla, ürünün devamlı verimli olmasını sağlamak amacıyla mesleki açıdan hazır ve güncelleştirilmiş Yetkili Teknik Servis ağından yararlanabilirsiniz.

carefully: you will be able to draw useful tips on the proper use of the device, compliance with which will confirm your satisfaction with the Immergas product.

constante a su calentador de agua. Lea atentamente este manual de instrucciones de uso. Podemos asegurarle que, si las cumple, estará totalmente satisfecho

Aşağıdaki sayfaları dikkatle okuyunuz.Cihazın kullanımı hakkında yararlı öneriler bulunmaktadır. Bu önerilere uyulması durumunda Immergas ürününden

con el producto Immergas.

memnuniyetiniz daha fazla sağlanacaktır.

For assistance and routine maintenance, contact Authorised Service Centres: they have original spare parts and are specifically trained directly by the manufacturer.

Para cualquier intervención o mantenimiento ordinario, diríjase a los Centros de Asistencia Autorizados, los cuales disponen de componentes originales y del

Olası müdahale ihtiyaçları ve olağan bakım için Yetkili Servis Merkezlerine başvurun: bunlar orijinal aksamlar bulundururlar ve doğrudan üreticinin sağladığı

personal cualificado, puesto a su disposición directamente por el fabricante.

özel bir hazırlık ile iftihar ederler.

INDEX

INDEKS

ÍNDICE

Water heater wiring diagram ............................ 2

Su ısıtıcı elektrik şeması. .................................... 2

Esquema eléctrico del calentador de agua. ..... 2

Important recommendations ............................ 3

Recomendaciones importantes......................... 3

Önemli tavsiyeler ................................................ 3

Warnings. ............................................................. 3

Advertencias. ....................................................... 3

Uyarılar. ............................................................... 3

installation. .......................................................... 3

örnekleri. ............................................................. 3

Instalación. .......................................................... 3

Hydraulic connection. ....................................... 4

Hidrolik bağlantısı. ............................................. 4

Conexión hidráulica. .......................................... 4

Wiring. ................................................................. 4

Cableado eléctrico. ............................................. 4

Elektrik kablo bağlantısı. ................................... 4

Introducing the product ............................ 7

Presentación del producto ......................... 7

Ürünün sunumu ......................................... 7

1.1 Important advice. ........................................ 7

1.1 Önemli tavsiyeler. ....................................... 7

1.1 Consejos importantes................................. 7

1.2 Technical features. ...................................... 7

1.2 Características técnicas. ............................. 7

1.2 Teknik özellikleri. ....................................... 7

1.3 Dimensions and components. .................. 8

1.3 Dimensiones y componentes. ................... 8

1.3 Boyutlar ve bileşenler. ................................ 8

Installation .................................................10

Instalación .................................................10

Kurulum .....................................................10

2.1 Choosing the place of installation. .........10

2.1 Elección del lugar de instalación. ...........10

2.1 Kurulum yerinin seçimi. ..........................10

2.2 Product installation. .................................13

2.2 Ürün kurulumu. ........................................13

2.2 Instalación del producto. .........................13

2.3 Hydraulic connection. ..............................13

2.3 Conexión hidráulica. ................................13

2.3 Hidrolik bağlantısı. ...................................13

2.4 Air intake connection. .............................14

2.4 Conexión de la ventilación. .....................14

2.4 Havalandırma bağlantısı. .........................14

2.5 Electrical connection. ...............................14

4.5 Elektrik bağlantısı. ....................................14

2.5 Conexión eléctrica. ...................................14

2.6 Electrical connection for plus boiler and

2.6 Conexión eléctrica para caldera plus e

2.6 Fotovoltaik sistem ve plus kombi için

photovoltaic system. .................................16

instalación fotovoltaica. ...........................16

elektrik bağlantısı. .....................................16

2.7 Commissioning. ........................................17

2.7 Çalıştırılması. ............................................17

2.7 Puesta en servicio. ....................................17

2.8 Thermal solar connection diagram

2.8 Termik solar bağlantı şeması

2.8 Esquema de conexión solar térmico

(optional). ..................................................18

(opsiyonel). ................................................18

(opcional). ..................................................18

2.9 Boiler connection diagram (optional). ..18

2.9 Kombi bağlantı şeması (opsiyonel). .......18

2.9 Esquema de conexión de la caldera

(opcional). ..................................................18

El fabricante declina toda responsabilidad debida a errores de impresión o de transcripción, y se reserva el derecho de aportar a sus manuales técnicos y

The manufacturer declines all liability due to printing or transcription errors, reserving the right to make any modifications to its technical and commercial

comerciales cualquier modificación sin previo aviso.

documents without forewarning.

Üretici, önceden haber vermeden her türlü teknik ve ticari değişiklik yapma hakkını saklı tutarak baskı ve yazım hatalarına bağlı tüm sorumlulukları reddeder.

Sayın Müşterimiz,

Estimado Cliente:

Dear Customer,

Parameter settings / Use ..........................19

Parametreler / Kullanım ayarları ............19

Configuraciones de los parámetros /

3.1 remote panel. .............................................19

3.1 uzaktan kumanda paneli. .........................19

Utilización .........................................................19

3.2 Description of the symbols. .....................19

3.1 Panel remoto. .............................................19

3.2 Sembol tanımlamaları. .............................19