Table of Contents
Advertisement
4.5 TRABAJOS EN EL CALENTADOR DE
4.5 WORK ON THE WATER HEATER.
4.5 SU ISITICI ÜZERINDE
Remove the front cover of the heat pump.
AGUA.
ÇALIŞMALAR.
Isı pompasının ön kapağını çıkartın.
Note: always disconnect the device from the
Retire la tapa anterior de la bomba de calor.
power supply before starting any work.
IMPORTANTE: Antes de empezar el trabajo,
Ö.N.: çalışmaya başlamadan önce, cihazı elektrik
akımından daima ayırın.
desconecte siempre la corriente eléctrica del
Remove the four screws from the cover with a
aparato.
screwdriver (Fig. 4-1).
Bir tornavida ile kapaktaki dört vidayı çıkarın
Quite los cuatro tornillos de la tapa usando un
(Şek. 4-1).
destornillador (Fig. 4-1).
Remove the rear cover of the heat pump.
Retire la tapa posterior de la bomba de calor.
Isı pompasının arka kapağını çıkartın.
Note: always disconnect the device from the
IMPORTANTE: Antes de empezar el trabajo,
Ö.N.: çalışmaya başlamadan önce, cihazı elektrik
power supply before starting any work.
desconecte siempre la corriente eléctrica del
akımından daima ayırın.
aparato.
N.B.: this operation is only needed for complex
Ö.N.: bu işlem sadece kompleks işlemleri için ge-
IMPORTANTE: esta operación solo es nece-
operations: (cleaning the evaporator, works on
reklidir (buharlaştırıcı temizliği, fanda işlemler,
the fan, works on the compressor, etc.).
saria para operaciones complejas: (limpieza del
kompresörde işlemler, vs.).
evaporador, trabajos en el ventilador, trabajos en
N.B.: it is essential to disconnect the power cable
Ö.N.: ısı pompasının arka kapağını çıkartabilecek
el compresor, etc..).
on the terminal board, so that the rear cover of
şekilde klemens kutusuna elektrik kablonun
the heat pump can be removed (Fig. 4-2).
IMPORTANTE: es esencial desconectar el cable
bağlantısını kesmek gereklidir (Şek. 4-2).
Bir tornavida ile kapaktaki beş vidayı çıkarın
Remove the five screws from the cover with a
eléctrico en la regleta de bornes, para que se
screwdriver (Fig. 4-3).
pueda retirar la tapa posterior de la bomba de
(Şek. 4-3).
calor (Fig. 4-2).
Quite los cinco tornillos de la tapa usando un
destornillador (Fig. 4-3).
24
Access to the auxiliary electric unit of the
Acceso a la unidad eléctrica auxiliar del
Su ısıtıcının yardımcı elektrik ünitesine
water heater (Fig. 4-4).
calentador de agua (Fig. 4-4).
erişim (Şek. 4-4).
To access the auxiliary power unit, proceed as
Para acceder a la unidad eléctrica auxiliar, haga
Yardımcı elektrik ünitesine erişmek için aşağıda
follows:
açıklandığı gibi yapın:
lo que se describe a continuación:
- Remove the lower tap of the column releasing
- Quite el tapón inferior de la columna desen-
- Çözerek sütunun alt kapağını çıkartın,
- sütunun her tarafından 2 sabitleme vidasını
ganchándolo,
it,
- Unscrew the 2 fastening screws on each side of
- desenrosque los 2 tornillos de fijación de cada
çıkartın,
- panelden serbest bırakmak için bir kaç santi-
the column,
lado de la columna,
- deslice la columna hacia abajo unos centíme-
- Slide the column down a few centimetres to
metre aşağı doğru sütunu kaydırın,
- kılavuz raylardan açmak ve çözmek için sütun
free it from the console,
tros para liberarla de la consola.
- Press the centre of the column to open it and
- pulse en el centro de la columna para abrirla y
ortasına basın.
desengancharla de los carriles de guía.
release it from the guide rails.
4-1
4-2
4-3
4-4
Advertisement
Table of Contents
