Victoria Arduino BLACK EAGLE VA388 Service Manual page 130

DISPLAY
GROUP PROBE X
ERROR
BOILER PROBE X
ERROR
WASHING ALARM
ERROR OF NOT-
COMPATIBLE CON-
TROL UNIT
TABLE OF ERROR AND ALARM MESSAGES
Italiano English
"Allarme manutenzione" "Maintenance alarm",
"Allarme pila" "Battery alarm",
"Errore scrittura EEPROM" "EEPROM write error",
"Errore lettura RTC" "RTC read error",
"Errore scrittura RTC" "RTC write error",
"Errore dosatura gruppo" "Group dose error",
"Errore erogazione gruppo" "Group pour error",
"Errore pressione" "Pressure error",
"Errore livello" "Level error",
"Errore pressostato caldaia" "Boiler pressure switch error",
"Errore sonda scaldatazze 1" "Cup warmer probe 1 error",
"Errore sonda scaldatazze 2" "Cup warmer probe 2 error",
"Errore comunicazione seriale" "Serial coms error",
"Errore sonda vapore 1 CC" "CC steam probe 1 error",
"Errore sonda vapore 2 CC" "CC steam probe 2 error",
"Errore sonda gruppo 1" "Group probe 1 error",
"Errore sonda gruppo 2" "Group probe 2 error",
"Errore sonda gruppo 3" "Group probe 3 error",
"Errore sonda gruppo 4" "Group probe 4 error",
"Errore sonda caldaia 1" "Boiler probe 1 error",
"Errore sonda caldaia 2" "Boiler probe 2 error",
"Errore sonda caldaia 3" "Boiler probe 3 error",
"Errore sonda caldaia 4" "Boiler probe 4 error",
9.4
SERVICE MANUAL
CAUSE
This error signals a problem on the
X unit probe.
This error signals a problem on the
X heater probe.
It signals the need to wash the
units, as the washing alarm thresh-
old was exceeded.
It signals the machine control unit
is not compatible with the display
it is connected to. Refer to the
document of compatibility of the
versions.
Francais
"Alarme entretien",
"Alarme pile",
"Erreur écriture EEPROM",
"Erreur lecture RTC",
"Erreur écriture RTC",
"Erreur dosage groupe",
"Erreur extraction groupe",
"Erreur pression",
"Erreur niveau",
"Erreur pressostat chaudière",
"Erreur sonde chauffe-tasses 1",
"Erreur sonde chauffe-tasses 2",
"Erreur communication série",
"Erreur sonde vapeur 1 CC",
"Erreur sonde vapeur 2 CC",
"Erreur sonde groupe 1",
"Erreur sonde groupe 2",
"Erreur sonde groupe 3",
"Erreur sonde groupe 4",
"Erreur sonde chaudière 1",
"Erreur sonde chaudière 2",
"Erreur sonde chaudière 3",
"Erreur sonde chaudière 4",
SOLUTION
the X unit probe shorted.
the X unit probe is not con-
nected or the control unit sees
it as not connected.
values detected by the probe
using a tester. Replace, if nec-
essary.
Should CC be shown, it means
the X heater probe shorted.
Should NC be shown, it means
the X heater probe is not con-
nected or the control unit sees
it as not connected. Check
connections and verify values
detected by the probe using a
tester. Replace, if necessary.
Wash all units. Check settings on
Technical settings.
Install a compatible control unit or
carry out the necessary updates
(link on the table).
Deutsch Espanol
"Alarm Wartung", "Alarma mantenimiento",
"Alarm Batterie", "Alarma pila",
"Fehler Speichern EEPROM", "Error escritura EEPROM",
"Fehler Auslesen RTC", "Error lectura RTC",
"Fehler Speichern RTC", "Error escritura RTC",
"Fehler Dosierung Brühgr.", "Error dosificación grupo",
"Fehler Ausgabe Brühgr.", "Error dispensación grupo",
"Fehler Druck", "Error presión",
"Fehler Füllstand", "Error nivel",
"Fehler Drucksch. Boiler", "Error presostato caldera",
"Fehler Sonde Tassenwärmer 1", "Error sonda calienta-tazas 1",
"Fehler Sonde Tassenwärmer 2", "Error sonda calienta-tazas 2",
"Fehl.Kommun.serielle Schnittst", "Error comunicación serial",
"Fehler Dampfsonde 1 CC", "Error sonda vapor 1 CC",
"Fehler Dampfsonde 2 CC", "Error sonda vapor 2 CC",
"Fehler Sonde Brühgr. 1", "Error sonda grupo 1",
"Fehler Sonde Brühgr. 2", "Error sonda grupo 2",
"Fehler Sonde Brühgr. 3", "Error sonda grupo 3",
"Fehler Sonde Brühgr. 4", "Error sonda grupo 4",
"Fehler Sonde Boiler 1", "Error sonda caldera 1",
"Fehler Sonde Boiler 2", "Error sonda caldera 2",
"Fehler Sonde Boiler 3", "Error sonda caldera 3",
"Fehler Sonde Boiler 4", "Error sonda caldera 4",
Edition 01 of 08/2017