エンジン始動; Starting Up The Engine - APRILIA RS4 125 2012 Owner's Manual

最初の 100 km（62 miles）では急ブレー
キや距離の長いブレーキングは避け、ブ
レーキを慎重に操作してください。これ
は、パッド摩擦材をブレーキディスクに
対して適切に調整するために必要です。
0 から 300 km（0 から 187 mi）では長距
離の運転中にスロットルグリップが半分
以上を越えないようにしてください。
300 から 500 km（187 から miles）で
は長距離の運転中にスロットルグリップ
が 3/4 以上を越えないようにしてくだ
さい。
エンジン始動 (03̲05, 03̲06,
03̲07, 03̲08, 03̲09)
バッテリーまたはバンプセルモーターが
故障の場合、車両の正常な操作および関
連諸法規に対して保証されません。
55
During the first 100 km (62 miles)
operate the brakes with caution to
avoid rough and long braking. That
is to permit the adequate adjustment
of the pad friction material to the
brake discs.
Between 0-300 km (0-187 mi) do not
keep the throttle grip twisted more
than half its travel during long
rides.
Between 300-500 km (187-312 miles)
do not keep the throttle grip twis‐
ted more than 3/4 its travel during
long rides.
Starting up the engine
(03̲05, 03̲06, 03̲07, 03̲08,
03̲09)
IN CASE OF A FAILURE IN THE BATTERY
OR A BUMP STARTER, THE CORRECT OP‐
ERATION OF THE VEHICLE AND THE RE‐
SPECT FOR THE REGULATIONS IN FORCE
ARE NOT GUARANTEED.