APRILIA RS 50 Use And Maintenance Book
  1. Manuals
  2. Brands
  3. APRILIA Manuals
  4. Motorcycle
  5. RS 50
  6. Use and maintenance book

APRILIA RS 50 Use And Maintenance Book

Hide thumbs Also See for RS 50:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Workshop Manual , Use and Maintenance Book
All manuals and user guides at all-guides.com
APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 1 Friday, May 9, 2003 3:48 PM
RS
50
use+maintenancebook
aprilia part# 8202372

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for APRILIA RS 50

Summary of Contents for APRILIA RS 50

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 1 Friday, May 9, 2003 3:48 PM use+maintenancebook aprilia part# 8202372...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 2 Friday, May 9, 2003 3:48 PM © 2003 aprilia s.p.a. - Noale (VE) µ µ µ ★ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
  • Page 3 . 52 ( µ µ . µ aprilia, µ aprilia, µ µ aprilia µ µ µ µ µ , µ µ – (Y, 1, 2, ...); – µ (A, B, C, ...); – (I, UK, A, ...). µ RS 50...
  • Page 4 ............... 79 ........27 ......57 ............... 80 ........28 ........58 ............... 81 ............28 - RS 50 ....82 ............... 30 ............58 2 A ^......30 ..............59 RS 50............... 83 ..........31 .............. 60 RS 50...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 5 Friday, May 9, 2003 3:48 PM...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 6 Friday, May 9, 2003 3:48 PM µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ( µ µ , µ µ µ RS 50...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 7 Friday, May 9, 2003 3:48 PM µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ : , µ µ µ µ µ RS 50...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 8 Friday, May 9, 2003 3:48 PM COOLER µ µ µ µ µ , µ “ µ µ (µ ” µ µµ µ µ µ , µ aprilia, µ µ µ µ µ RS 50...
  • Page 9 µ : , µ µ µ µ µ µ µ µ µ . µ µ µ µ µ µ µ µ µ , µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ RS 50...
  • Page 10 µ µ µ : µ µ , µ µ µ µ µ µ µ µ µ aprilia µ µ (aprilia genuine accessories). µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ , µ µ µ...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 11 Friday, May 9, 2003 3:48 PM µ µ µ µ µ - , µ µ µ . µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ RS 50...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 12 Friday, May 9, 2003 3:48 PM µ µ (µ (µ µ µ µ µ (µ µ RS 50...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 13 Friday, May 9, 2003 3:48 PM 12 11 /kit µ µ µ µ µ (µ µ (µ . µ RS 50...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 14 Friday, May 9, 2003 3:48 PM µ µ µ µ µ µ µ µ RS 50...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 15 Friday, May 9, 2003 3:48 PM µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ) µ µ µ µ µ km/h µ µ RS 50...
  • Page 16 µ µ 0,35 µ µ µ µ µ µ µ . 26 ( µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ RS 50...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 17 Friday, May 9, 2003 3:48 PM µ µ “ ”. µ µ µ µ " " , µ " " , µ µ µ µ “ ” µ “ ” RS 50...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 18 Friday, May 9, 2003 3:48 PM µ “ ”, µ . 32 RS 50...
  • Page 19 APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 19 Friday, May 9, 2003 3:48 PM µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ “ ” µ µ µ µ µ µ µ µ ◆ “ ”. ◆ ◆ “ ”. ◆ RS 50...
  • Page 20 APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 20 Friday, May 9, 2003 3:48 PM / KIT µ µ µ µ . 52 ◆ – 3 mm, 4 mm, 5 mm µ µ – µ 10-11 mm – 21-22 mm – µ – – µ : 1,5 kg RS 50...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 21 Friday, May 9, 2003 3:48 PM µ µ µ µ µ µ µ µ aprilia). RS 50...
  • Page 22 µ DIN 51 µ . µ 607, µ µ µ µ (N.O.R.M.) 85 (N.O.M.M.). µ µ µ (µ ): 13 ’ µ : 2,6 (µ µ µ µ . µ : µ µ ◆ µ , µ (2). µ µ RS 50...
  • Page 23 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ . µ µ µ aprilia, . 24 µ . 25 ( µ µ . 57 ( µµ µ µ RS 50...
  • Page 24 µ µ µ aprilia. (1). µ µ µ ◆ µ µ , µ µ (2). (5). ◆ ◆ µ , µ µ (2), µ µ aprilia, µ µ µ µ “MAX”. µ µ “MAX” µ µ µ µ RS 50...
  • Page 25 µ µ µ “MAX” µ µ µ µ ◆ µ µ µ µ µ µ µ ◆ µ aprilia. µ (2). µ µ (µ µ ◆ , µ µ , µ “MIN”. µ aprilia, ◆ “MIN”, µ µ RS 50...
  • Page 26 µ , µ µ . 5 2 ( µ (3, 4). ◆ (1). ◆ µ ◆ : 1,6 µ µ µ µ : 0,35 µ (3, 4). µ ◆ aprilia, µ µ µ µ µ µ µ µ RS 50...
  • Page 27 µ ◆ µ µ (2). µ µ ◆ (4). µ µ stopper: ◆ 0,5 ÷ 1 mm. (4) µ µ ◆ ◆ ( 5 ) µ µ (3). µ µ (2) µ ◆ µ (1). ◆ µ µ RS 50...
  • Page 28 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ aprilia. µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ µ µ ◆ µ µ . 76 ( µ µ µ µ µ aprilia. RS 50...
  • Page 29 µ (3). µ µ µ , µ µ µ (2). (2). (1). ◆ ◆ (1). µ µ µ µ µ µ µ µ µ . µ µ aprilia. µ µ µ µ ◆ µ µ (3). µ ◆ RS 50...
  • Page 30 µ . µ µ µ µ µ µ , µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ . µ µ µ µ µ µ µ µ : ..........2 mm µ µ : ..........2 mm RS 50...
  • Page 31 µ µ µ 15mm. µ µ ÷ µ µ - µ µ µ µ µ – µ µ 50, 51 µ µ µ 22, 53, 70 µ µ . 28, 29 µ µ . 60÷63 µ 65÷69 µ RS 50...
  • Page 32 µ ◆ µ µ µ µ . 26 ( µ (3). µ µ µ “ ” (5) µ µ µ µ “ ” µ µ µ µ µ µ µ µ µ “ ”. ◆ µ ◆ “ON”. RS 50...
  • Page 33 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 0°C) µ µ µ µ µ µ µ (3). µ ◆ µ µ µ ◆ µ µ µ “ ” (5) µ µ “ ” (3) (6). ◆ RS 50...
  • Page 34 µ µ (4). ◆ ◆ µ µ µ µ µ µ µ ’ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ “ ” µ µ , ◆ µ µ RS 50...
  • Page 35 ◆ “ ” µ µ µ µ µ (4). “ µ ”: µ ◆ (2) ( ◆ ◆ µ µ ◆ µ µ “ ” µ µ µ µ ◆ ’ µ ◆ µ µ . 26 ( RS 50...
  • Page 36 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ RS 50...
  • Page 37 ◆ 100 km (62 mi) µ µ µ , µ ◆ µ µ µ µ µ µ µ µµ µ 0-300 km (0-187 mi) µ µ µ µ . µ 300-500 km (187-312 mi) µ µ µ . RS 50...
  • Page 38 . 37 ◆ µ ◆ ◆ “ ”. µ (5). µ ◆ : ..........“OFF”. ◆ : ............ µ : ..........µ µ . 19 ◆ µ ◆ ..............(6). µ ◆ : ........µ µ ◆ µ µ RS 50...
  • Page 39 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ , µ µ aprilia, µ µ µ µ µ µ µ , µ aprilia µ µ µ “ ” µ µ . . 3 1 µ µ µ RS 50...
  • Page 40 (1875 mi): µ – µ – µ – µ – – 2000 km (1250 mi): µ µ 500 km (312 mi): µ µ µ µ µ µ – – – µ µ 500 km: µ 2000 km (1250 mi): RS 50...
  • Page 41 12000 km (7500 mi): µ 8000 km (5000 mi): / 16000 km µ µ (10000 mi): – µ µ – µ µ – – L ED – µ µ – – µ – µ – µ – – RS 50...
  • Page 42 µ µ µ µ µ ◆ µ 43 ( µ µ µ - ◆ ◆ . 5 2 µ µ µ µ ◆ µ (1). ◆ µ µ µµ ◆ ◆ (2). µ µ µ µ µ µ RS 50...
  • Page 43 APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 43 Friday, May 9, 2003 3:48 PM µ ◆ µ (1). ◆ (1). ◆ µ ◆ µ µ (3). ◆ µ ◆ µ ◆ µ ◆ µ µ µ µ µ ◆ µ – µ µ – µ µ RS 50...
  • Page 44 µ 500 km (312 mi) µ µ 8000 µ µ km (5000 mi) , . 45 (). µ µ µ µ µ µ . µ µ µ ◆ µ µ µ (3). ◆ (2). (1). ◆ µ ◆ RS 50...
  • Page 45 µ µ 8000 km (5000 mi). (2). ◆ (2). µ . 32 ◆ µ µ ◆ µ µ µ (3). µ ◆ µ µ µ µ (1). µ µ µ µµ ◆ µ (2). ◆ µ ◆ (2). RS 50...
  • Page 46 µ µ . 39 ◆ µ µ ◆ µ (4) µ µ µ µ ◆ 22 Nm (2,2 kgm). (5). µ ◆ ◆ (7). µ µ µ (2). µ µ (6): µ 80 Nm (8 kgm). µ ◆ RS 50...
  • Page 47 . 76 ( aprilia, (11) µ µ ◆ ◆ µ µ µ µ µ µ (10) ( µ µµ µ µ (13)). µ . (13) ◆ µ µ µ (10) µ (12) ◆ µ µ µ (10). µ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 48 (4) & (5) µ µ µ µ aprilia. ◆ (4). ◆ . 43 µ . 39 (7). µ ◆ µ ◆ µ µ µ - (7). (1). µ - ◆ µ µ (2): 80 Nm (8 kgm). µ µ ◆ RS 50...
  • Page 49 µ 80 Nm (8 kgm). µ (8) & (9) µ ◆ µµ µ (8). (7). ◆ (9). ◆ µ µ µ ◆ µ µ µ µ µ µ ◆ µ aprilia, µµ µ µ µ µ µ µ RS 50...
  • Page 50 µ µ aprilia. ◆ µ , µ ◆ . 51 ( ◆ µ µ ◆ µ µ µ µ µ µ µ µ 25 mm, µ µ . 51 ( µ . 51 ( 25 mm. µ aprilia, RS 50...
  • Page 51 µ 4000 km (2500 µµ ◆ ◆ µ . 43 ◆ µ µ ◆ µ µ µ 80W-90. µ (2). ◆ ◆ ◆ µ µ µ µ µ µ µ µ (3-4) µ , µ µ µ µ RS 50...
  • Page 52 ◆ ◆ ◆ (7). (9). ◆ ★ ◆ ★ (4). ◆ µ ◆ ◆ ★ ◆ (10) (11). ◆ ★ ◆ (12) ◆ ★ µ µ ◆ ★ µ ◆ (13). µµ µ µ µ µµ µ µ RS 50...
  • Page 53 µ µ µ µ µ µ µ ◆ µ µ (6). µ µ µ ◆ µ µ µ µ ◆ µ (5), µ µ µ µ µ µ ◆ µ µ µ µ ◆ “OFF”. . 52 ◆ RS 50...
  • Page 54 µ - ◆ µ (SAE 80W - 90), µ µ ◆ µ 4000 km (2500 mi), . 5 2 µ µ µ (6). ◆ µ µ ◆ µ µ µ ◆ µ (9). µ ◆ µ ◆ (10). RS 50...
  • Page 55 APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 55 Friday, May 9, 2003 3:48 PM µ µ µ ◆ µ µ ◆ ◆ ◆ µ . 38 ( (4). (3) µ ◆ µ µ µ ◆ " " ◆ ★ µ ◆ ★ µ µ µµ µ µ RS 50...
  • Page 56 APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 56 Friday, May 9, 2003 3:48 PM µ 12000 km (7500 mi). 12000 km (7500 mi) µ ◆ µµ µ µ aprilia, µ µ µ . 39 µ . µ ◆ µ µ µ µ µ aprilia. RS 50...
  • Page 57 µ µ µ , µ µ µ µ µ – µ µ µ µ – (2). µ 500 km (312 mi), µ 2000 km (1250 mi). µ ◆ 1 mm, µ – µ (3). – (4). µ aprilia. RS 50...
  • Page 58 µ - µ ◆ µ µ µ µ µ . 15 ( , µ µ µ µ ◆ µ µ ◆ µ µµ “ ” ). µ ◆ 1 1 0 0 ± 1 0 0 µ (rpm). aprilia. RS 50...
  • Page 59 (1875 mi). µ . 73 ( µ µ ◆ µ µ µ µ µ ◆ µ , µ µ µ µ µ ◆ µ µ µ . 5 3 ( µ ◆ ◆ µµ µ µ µ µ RS 50...
  • Page 60 µ µ µ - ◆ µ µ , µ . 62 ( µ µ µ µ µ µ , µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ “ ”. µ µ µ µ (–). µ RS 50...
  • Page 61 “ ”. ◆ . 5 2 ( ◆ . 5 2 ( ◆ µ (–). ◆ µ µ ◆ ◆ ◆ – (µ µ (–) µ (+). µµ – µµ ◆ µ (6). µ ◆ µ µ µ µ RS 50...
  • Page 62 µ µ ◆ µ µ µ ◆ ◆ µ . µ µ µ µ (4). ◆ ◆ µ . 60 (4). ◆ . 52 ( µ . 61 µ µ ◆ 5/10 µ µ ◆ µ µ . RS 50...
  • Page 63 µ µ µ µ . ◆ µ µ µ (5). ◆ µ µ . 39 µ µ µ µ . µ µ ◆ µ 4000 km (2500mi). aprilia. µ (7). µ µ µ µ µ aprilia. (1). µ RS 50...
  • Page 64 (13) ( µ µ ◆ ◆ µ (11). (16). µ µ ◆ µ µ (12), (17). µ 180°. ◆ ) = 320 mm, B) = 125 mm, C) = 250 mm ◆ (18). µ µ ◆ µ (19). RS 50...
  • Page 65 . 65 ( µ – (3). – stop µ µ (4). ◆ µ µ µ µ µ µ µ - ◆ µ (5). ◆ µ µ µ ◆ µ µ µ µ µ µ ◆ . 76 ( RS 50...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 66 Friday, May 9, 2003 3:48 PM µ µ ◆ , µ µ µ ◆ (3). µ µ µ µ (2), µ ◆ µ (2). µ µ µ µµ µ µ 9/10 µ µ RS 50...
  • Page 67 . 6 3 µ µ µ µ µ µ µ µ ◆ µ µ µ (2) ( µ µ µ ◆ µ µ µ µ µ µ µ - ◆ µ µ µ ◆ (4), µ ◆ µ RS 50...
  • Page 68 . 6 3 ◆ ◆ ◆ , µ µ , µ µ (12). ◆ µµ (6). µµ (9). ◆ (10) ◆ µ µ ◆ ◆ µ µ (11) µ ◆ µ ◆ ◆ (13). µ µ µ ◆ µ ◆ RS 50...
  • Page 69 µ µ µ (14) ◆ µ µ ◆ . 6 3 µ ◆ µ ◆ STOP, . 65 ( µ µ µ µ ◆ µ µ (1). ◆ µ ◆ ◆ µ (2). ◆ (15) µµ µ µ RS 50...
  • Page 70 µ µ ◆ “RES”. µ . 32 ◆ ◆ µ µ ◆ µ µ ◆ µ µ µ , µ ◆ µ µ µ µ µ aprilia. µ ◆ µ µ ◆ µ µ µ µ µ . RS 50...
  • Page 71 µ µ µ (2 ÷ 4% µ µ µ µ µ µ µ . ◆ µ µ µ µ , µ µµ µ µ µ µ , µ , µ µ , µ ◆ µ µ µ . RS 50...
  • Page 72 . 62 ( µ µ ◆ µ µ , ◆ . 22 ( µ µ ◆ µ . . 31 ( µ ◆ µ µ , µ µ - µ µ µ µ µ µ µ µ ◆ RS 50...
  • Page 73 ..........2,6 (µ ........820 cm³ ............0,9 (50% +50% µ (µ ) ........ 1,6 µ ........0,35 µ ........285 cm³ ( µ ..............1 (2 µ µ ) ........105 kg )....180 kg ( µ RS 50...
  • Page 74 ..............102 mm µ .............. µ ..........110 mm ..............µ µ µ µ ..........120 mm µ .............. - Ø 280 mm ..............- Ø 220 mm ..............µ µ µ .............. 2,50 x 17” ..............3,00 x 17” RS 50...
  • Page 75 ............. 12 V - 1,7 W ............12 V - 1,7 W µ ........12 V - 1,7 W µ ........12 V - 1,7 W ........... 12 V - 1,7 W µ ........12 V - 1,7 W (*) ( µ RS 50...
  • Page 76 µ µ DOT 5). µ µ , µ µ µ SAE J1703, NHTSA 116 DOT 4, ISO 4925. µ µ -35 °C. µ µ ECOBLU -40 °C COOL. µ µ µ µ µ µ µ CUNA NC 956-16. RS 50...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 77 Friday, May 9, 2003 3:48 PM µ µ µ µµ aprilia, µ µ µ µ µ aprilia µ µ aprilia µ µ µ µ www.aprilia.com aprilia µ µ µ µ µ aprilia RS 50...
  • Page 78 APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 78 Friday, May 9, 2003 3:48 PM APRILIA via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy Tel. +39(0)41 5829111 - Fax +39(0)41 441054 - Servizio Clienti aprilia +39(0)41 5786269 APRILIA WORLD SERVICE UK branch 15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire Tel.
  • Page 79 Tel. 00351-229382450 - Fax. 00351-229371305 - Email: milfa@meganet.pt APRILIA HELLAS Rizareiou - 15233 - Halandri Tel. 0030-210-6898056 - Fax. 0030-210-6898056 - Email: aprilia@otermail.gr MOHAG A.G. Bernerstrasse Nord 202 - 8064 - Zurigo Tel. 0041-1-4348686 - Fax 0041-1-434 8606 - Email: info@mohag.ch N.V./S.A.
  • Page 80 Tel. 0027-11-7868486 - Fax. 0027-11-7868482 - Email: motovelo@betech.co.za APRILIA DE MEXICO, SA. de CV. San Jeromino - 64640 - 552 Monterrey N.L. Tel. 0052-8333-4493 - Fax. 0052-8348-9398 - sbertuEmail: javier@aprilia.com.mx BIKE KOREA CO. LTD. YeungSoo Bldg. 302 #206-25, Ohjang-Dong, Chung-Ku Seoul Tel.
  • Page 81 MOTO TECNICA S.A. Avenia Petapa - 38-78 - Local B Zona12 - Guatemala Tel. 0050-2-3606815 - Fax. 0050-2-3327847 DUARTE BASTOS & CASTENDO, LDA Rua Dr.António José de Almeida n˚238- Benguela Tel. 00244-7-232669 - Fax 00244-7-235106 - Email: marco.castendo@netc.pt RS 50...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 82 Friday, May 9, 2003 3:48 PM - RS 50 PASSING Bi/N Bi/N Bi/R Bi/R RS 50...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 83 Friday, May 9, 2003 3:48 PM - RS 50 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 84 Friday, May 9, 2003 3:48 PM RS 50...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 85 Friday, May 9, 2003 3:48 PM RS 50...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 86 Friday, May 9, 2003 3:48 PM RS 50...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 87 Friday, May 9, 2003 3:48 PM RS 50...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 88 Friday, May 9, 2003 3:48 PM RS 50...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 89 Friday, May 9, 2003 3:48 PM RS 50...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 90 Friday, May 9, 2003 3:48 PM RS 50...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 91 Friday, May 9, 2003 3:48 PM RS 50...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 92 Friday, May 9, 2003 3:48 PM RS 50...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 93 Friday, May 9, 2003 3:48 PM RS 50...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 94 Friday, May 9, 2003 3:48 PM RS 50...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 95 Friday, May 9, 2003 3:48 PM RS 50...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 96 Friday, May 9, 2003 3:48 PM aprilia s.p.a. – µ µ µ , – µµ – – RS 50...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com use+maintenancebook aprilia part# 8202372...
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com © 2003 aprilia s.p.a. - Noale (VE) ★ DECA s.r.l. Via Risorgimento, 23/1 - Lugo (RA) - Italia Tel. +39 - 0545 35235 Fax +39 - 0545 32844 E-mail: deca@decaweb.it www.decaweb.it aprilia s.p.a.
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com – aprilia aprilia – aprilia aprilia aprilia aprilia aprilia aprilia RS 50...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com - RS 50 - RS 50 RS 50...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com COOLER aprilia RS 50...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com ONLY ORIGINALS RS 50...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com aprilia RS 50...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com 12 11 RS 50...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ RS 50...
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com aprilia RS 50...
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ RS 50...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com aprilia aprilia RS 50...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia ◆ ◆ ◆ aprilia ◆ RS 50...
  • Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia ◆ aprilia ◆ ◆ RS 50...
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia ◆ RS 50...
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ aprilia ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia ◆ aprilia RS 50...
  • Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia ◆ RS 50...
  • Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com aprilia RS 50...
  • Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com aprilia RS 50...
  • Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com aprilia aprilia RS 50...
  • Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com aprilia RS 50...
  • Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com aprilia RS 50...
  • Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ aprilia aprilia ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia ◆ ◆ RS 50...
  • Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ aprilia ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia ◆ RS 50...
  • Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ aprilia ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia RS 50...
  • Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ★ ◆ ★ ◆ ★ ◆ ◆ ◆ ◆ ★ ◆ ★ ◆ ◆ ★ ◆ RS 50...
  • Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ★ ◆ ★ RS 50...
  • Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ aprilia ◆ aprilia RS 50...
  • Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ aprilia RS 50...
  • Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia RS 50...
  • Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ RS 50...
  • Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia aprilia RS 50...
  • Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ A = 320 mm, B = 125 mm, C = 250 mm ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia RS 50...
  • Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com ° ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
  • Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com " RS 50...
  • Page 172 AUTOGREASE MP - GREASE 30 +140 CHAIN SPRAY - CHAIN LUBE Autofluid FR. DOT 4 DOT 5 BRAKE 5.1 DOT 4 DOT 5 Fluido sintetico SAE J1703, NHTSA 116 DOT 4, ISO 4925 ECOBLU -40 COOL. CUNA NC 956-16 RS 50...
  • Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com aprilia aprilia www.aprilia.com aprilia aprilia RS 50...
  • Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com APRILIA via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy Tel. +39(0)41 5829111 - Fax +39(0)41 441054 - Servizio Clienti aprilia +39(0)41 5786269 APRILIA WORLD SERVICE UK branch 15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire Tel.
  • Page 175 Tel. 00351-229382450 - Fax. 00351-229371305 - Email: milfa@meganet.pt APRILIA HELLAS Rizareiou - 15233 - Halandri Tel. 0030-210-6898056 - Fax. 0030-210-6898056 - Email: aprilia@otermail.gr MOHAG A.G. Bernerstrasse Nord 202 - 8064 - Zurigo Tel. 0041-1-4348686 - Fax 0041-1-434 8606 - Email: info@mohag.ch N.V./S.A.
  • Page 176 Tel. 0027-11-7868486 - Fax. 0027-11-7868482 - Email: motovelo@betech.co.za APRILIA DE MEXICO, SA. de CV. San Jeromino - 64640 - 552 Monterrey N.L. Tel. 0052-8333-4493 - Fax. 0052-8348-9398 - sbertuEmail: javier@aprilia.com.mx BIKE KOREA CO. LTD. YeungSoo Bldg. 302 #206-25, Ohjang-Dong, Chung-Ku Seoul Tel.
  • Page 177 MOTO TECNICA S.A. Avenia Petapa - 38-78 - Local B Zona12 - Guatemala Tel. 0050-2-3606815 - Fax. 0050-2-3327847 DUARTE BASTOS & CASTENDO, LDA Rua Dr.António José de Almeida n˚238- Benguela Tel. 00244-7-232669 - Fax 00244-7-235106 - Email: marco.castendo@netc.pt RS 50...
  • Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com - RS 50 PASSING Bi/N Bi/N Bi/R Bi/R RS 50...
  • Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com - RS 50 RS 50...
  • Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 182 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 184 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 188 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 191 All manuals and user guides at all-guides.com RS 50...
  • Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com aprilia s.p.a. RS 50...
  • Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 1 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM use+maintenancebook aprilia part# 8202370...

  • Page 194: Safety Warnings

    All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 2 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM ‹  DSULOLD VSD  1RDOH 9( SAFETY WARNINGS INFORMATION ★ 7KH IROORZLQJ SUHFDXWLRQDU\ ZDUQLQJV DUH 7KH RSHUDWLRQV SUHFHGHG E\ WKLV XVHG WKURXJKRXW WKLV PDQXDO LQ RUGHU WR V\PERO PXVW EH UHSHDWHG RQ WKH FRQYH\ WKH IROORZLQJ PHVVDJHV RSSRVLWH VLGH RI WKH YHKLFOH...
  • Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 3 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM 127( 7KLV PDQXDO PXVW EH FRQVLGHUHG 7KH XVHU RI WKH YHKLFOH LQ WKHVH FRXQWULHV ,Q WKLV PDQXDO WKH YDULRXV YHUVLRQV DUH PXVW DV DQ LQWHJUDO SDUW RI WKH YHKLFOH DQG PXVW LQGLFDWHG E\ WKH IROORZLQJ V\PEROV DOZD\V DFFRPSDQ\ LW HYHQ LQ FDVH RI ±...

  • Page 196: Table Of Contents

    All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 4 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM '(3$5785( $1' '5,9(  &+$1*,1* 7+( )5217 $1' 5($5 TABLE OF CONTENTS 5811,1*,1  ',5(&7,21 ,1',&$725 %8/%6  67233,1*  &+$1*,1* 7+( 5($5 /,*+7 %8/%   SAFETY WARNINGS .......
  • Page 197 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 5 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM safe drive...
  • Page 198 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 6 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM 7KH XVH RI PHGLFLQV DOFRKRO DQG GUXJV RU 0RVW URDG DFFLGHQWV DUH FDXVHG E\ WKH BASIC SAFETY RULES SV\FKRWURSLF VXEVWDQFHV QRWDEO\ LQFUHDVHV GULYHU¶V ODFN RI H[SHULHQFH 7R GULYH WKH YHKLFOH LW LV QHFHVVDU\ WR EH LQ WKH ULVN RI DFFLGHQWV 1(9(5 OHQG WKH YHKLFOH WR EHJLQQHUV DQG...
  • Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 7 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM 5LJRURXVO\ REVHUYH DOO URDG VLJQV DQG $YRLG REVWDFOHV WKDW FRXOG GDPDJH WKH QDWLRQDO DQG ORFDO URDG UHJXODWLRQV YHKLFOH RU PDNH \RX ORVH FRQWURO CAUTION $YRLG DEUXSW PRYHPHQWV WKDW FDQ EH $YRLG ULGLQJ LQ WKH VOLSVWUHDP FUHDWHG E\ $OZD\V GULYH ZLWK ERWK KDQGV RQ WKH...
  • Page 200 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 8 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM COOLER 7KH GULYHU VKRXOG SD\ DWWHQWLRQ DQG DYRLG 8VH RQO\ WKH YHKLFOH¶V VSHFLILF IXHOV DQG ,I WKH YHKLFOH KDV EHHQ LQYROYHG LQ DQ GLVWUDFWLRQV FDXVHG E\ SHRSOH WKLQJV DQG OXEULFDQWV LQGLFDWHG LQ WKH ³/8%5,&$17 DFFLGHQW PDNH VXUH WKDW QR GDPDJH KDV PRYHPHQWV QHYHU VPRNH HDW GULQN UHDG...
  • Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 9 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM ONLY ORIGINALS 1HYHU FKDQJH WKH SRVLWLRQ LQFOLQDWLRQ RU $Q\ SRVVLEOH PRGLILFDWLRQ RI WKH YHKLFOH CLOTHING F R O R X U R I  Q X P E H U S O D W H  G L U H F W L R Q DQG WKH UHPRYDO RI RULJLQDO SDUWV PLJKW %HIRUH VWDUWLQJ DOZD\V ZHDU D FRUUHFWO\ LQGLFDWRUV OLJKWV DQG KRUQV...
  • Page 202 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 10 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM 'R QRW NHHS REMHFWV WKDW FDQ EH GDQJHURXV 0DNH VXUH WKDW WKH HTXLSPHQW LV ZHOO ACCESSORIES LQ FDVH RI IDOO IRU H[DPSOH SRLQWHG REMHFWV IDVWHQHG WR WKH YHKLFOH DQG QRW GDQJHURXV 7KH RZQHU RI WKH YHKLFOH LV UHVSRQVLEOH IRU OLNH NH\V SHQV JODVV YLDOV HWF LQ \RXU...
  • Page 203 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 11 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM $YRLG KDQJLQJ EXON\  KHDY\ DQG RU 'R QRW FDUU\ DQ\ EDJ LI LW LV QRW WLJKWO\ 'R QRW H[FHHG WKH PD[LPXP ORDG DOORZHG GDQJHURXV REMHFWV RQ WKH KDQGOHEDUV VHFXUHG WR WKH YHKLFOH IRU HDFK VLGHEDJ...

  • Page 204: Arrangement Of The Main Elements

    All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 12 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM ARRANGEMENT OF THE MAIN ELEMENTS .(<  /HIW UHDUYLHZ PLUURU  )XVH FDUULHU  5LGHU OHIW IRRWUHVW  5DGLDWRU FDS  3DVVHQJHU OHIW IRRWUHVW ZLWK VSULQJ DOZD\V RSHQ  5DGLDWRU VQDSSLQJ FORVHGRSHQ ...
  • Page 205 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 13 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM 12 11 .(<  *ORYHWRRO NLW FRPSDUWPHQW  )URQW EUDNH IOXLG WDQN  5LGHU ULJKW IRRWUHVW  'DVKERDUG   VWURNH RLO WDQN ZLWK VSULQJ DOZD\V RSHQ   VWURNH RLO WDQN SOXJ  5LJKW VLGH IDLULQJ  3DVVHQJHU ULJKW IRRWUHVW...

  • Page 206: Arrangement Of The Instruments/Controls

    All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 14 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM ARRANGEMENT OF THE INSTRUMENTS/CONTROLS .(<  ,JQLWLRQ VZLWFKVWHHULQJ ORFN  )URQW EUDNH OHYHU  'LUHFWLRQ LQGLFDWRU VZLWFK  7KURWWOH JULS  +RUQ SXVK EXWWRQ  6WDUW SXVK EXWWRQ  'LPPHU VZLWFK  &ROG VWDUW OHYHU ...

  • Page 207: Instruments And Indicators

    All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 15 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM INSTRUMENTS AND INDICATORS .(<  5HYROXWLRQ FRXQWHU  *UHHQ OHIW GLUHFWLRQ LQGLFDWRU ZDUQLQJ OLJKW  &RRODQW WHPSHUDWXUH LQGLFDWRU  3DUWLDO NLORPHWUHV RGRPHWHU  *UHHQ ULJKW GLUHFWLRQ LQGLFDWRU ZDUQLQJ OLJKW  2GRPHWHU WULS FRQWURO  *UHHQ QHXWUDO LQGLFDWRU ZDUQLQJ OLJKW ...
  • Page 208 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 16 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM INSTRUMENTS AND INDICATORS TABLE 'HVFULSWLRQ )XQFWLRQ 5LJKW GLUHFWLRQ LQGLFDWRU ZDUQLQJ OLJKW %OLQNV ZKHQ WKH ULJKW GLUHFWLRQ LQGLFDWRU LV RQ /HIW GLUHFWLRQ LQGLFDWRU ZDUQLQJ OLJKW %OLQNV ZKHQ WKH OHIW GLUHFWLRQ LQGLFDWRU LV RQ +LJK EHDP ZDUQLQJ OLJKW &RPHV RQ ZKHQ WKH KHDGOLJKW LV LQ ³KLJK EHDP´...

  • Page 209: Main Independent Controls

    All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 17 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM MAIN INDEPENDENT CONTROLS CONTROLS ON THE LEFT PART OF THE HANDLEBAR 127( 7KH HOHFWULFDO SDUWV ZRUN RQO\ ZKHQ WKH LJQLWLRQ VZLWFK LV LQ SRVLWLRQ ³ ´ 7KH OLJKWLQJ V\VWHP ZRUNV RQO\ ZKHQ WKH HQJLQH LV UXQQLQJ  +251 386+ %87721 7KH KRUQ LV DFWLYDWHG ZKHQ WKH SXVK EXWWRQ LV SUHVVHG...
  • Page 210 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 18 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM CONTROLS ON THE RIGHT PART OF THE HANDLEBAR  67$57 386+ %87721 :KHQ WKH VWDUW SXVK EXWWRQ ³ ´ LV SUHVVHG WKH VWDUWHU PDNHV WKH HQJLQH UXQ )RU WKH VWDUWLQJ VHH S  67$57,1*  XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
  • Page 211 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 19 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM 3RVLWLRQ )XQFWLRQ UHPRYDO 7KH VWHHULQJ ,W LV SRVVLEOH LV ORFNHG WR UHPRYH ,W LV QHLWKHU WKH NH\ SRVVLEOH WR VWDUW WKH 6WHHULQJ HQJLQH QRU ORFN WR VZLWFK RQ WKH OLJKWV...

  • Page 212: Auxiliary Equipment

    All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 20 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM AUXILIARY EQUIPMENT GLOVE/TOOL KIT COMPARTMENT REAR MUDGUARD EXTENSION LQ WKH FRXQWULHV ZKHUH UHTXLUHG 7 K H J O R Y H  W R R O N L W F R P S D U W P H Q W L V 7KH H[WHQVLRQ RI WKH UHDU PXGJXDUG  LV SRVLWLRQHG XQGHU WKH ULGHU VDGGOH WR UHDFK H[WUHPHO\ XVHIXO ZKHQ WKH URDG VXUIDFH LV...
  • Page 213 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 21 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM 7RRO 2SHUDWLRQV 3DJH 6XSSRUW SLQV 3RVLWLRQLQJ RI WKH YHKLFOH  IRU WKH UHDU RQ WKH UHDU VWDQG VXSSRUW VWDQG 5HDU VXSSRUW 5HDU ZKHHO GLVDVVHPEO\ VWDQG  'ULYH FKDLQ DGMXVWPHQW )URQW VXSSRUW...

  • Page 214: Main Components

    All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 22 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM MAIN COMPONENTS FUEL 7XUQ WKH NH\ DQWLFORFNZLVH SXOO DQG ◆ WARNING RSHQ WKH IXHO IODS 7KH IXHO XVHG IRU LQWHUQDO FRPEXVWLRQ HQJLQHV LV H[WUHPHO\ LQIODPPDEOH DQG LQ SDUWLFXODU FRQGLWLRQV LW FDQ EHFRPH TRANSMISSION OIL H[SORVLYH ,W LV LPSRUWDQW WR FDUU\ RXW...
  • Page 215 3UHYHQW ZDWHU RU GXVW IURP DFFLGHQWDOO\ JHWWLQJ LQWR WKH FLUFXLW 7KH EUDNH IOXLG PXVW EH FKDQJHG RQFH D \HDU E\ DQ aprilia 2IILFLDO 'HDOHU ,Q FDVH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV DUH WR EH SHUIRUPHG RQ WKH K\GUDXOLF FLUFXLW LW 8VH EUDNH IOXLG RI WKH W\SH VSHFLILHG LQ...
  • Page 216 5HPRYH WKH JDVNHW   WKHUH LV DLU LQ WKH FLUFXLW FRQWDFW \RXU 0DNH VXUH WKDW WKH EUDNH IOXLG FRQWDLQHG ◆ ◆ aprilia 2IILFLDO 'HDOHU VLQFH LW PD\ EH LQ WKH WDQN FRYHUV WKH JODVV JDXJH  CAUTION QHFHVVDU\ WR EOHHG WKH V\VWHP FRPSOHWHO\...
  • Page 217 WKHUH LV DLU LQ WKH FLUFXLW FRQWDFW \RXU .HHS WKH YHKLFOH LQ YHUWLFDO SRVLWLRQ VR ◆ aprilia 2IILFLDO 'HDOHU VLQFH LW PD\ EH WKDW WKH IOXLG FRQWDLQHG LQ WKH WDQN  LV QHFHVVDU\ WR EOHHG WKH V\VWHP SDUDOOHO WR WKH SOXJ   0DNH VXUH WKDW WKH IOXLG OHYHO H[FHHGV ◆...
  • Page 218 OHYHU KHLJKW WDQN RU LI WKH PL[HU RLO SLSH KDV EHHQ 7$1. 5(6(59(  7LJKWHQ WKH QXWV    ◆ UHPRYHG FRQWDFW DQ aprilia 2IILFLDO 'HDOHU ZKR ZLOO SURYLGH IRU EOHHGLQJ WKH CAUTION 7KH JHDUVKLIW OHYHU SLQ LV NHSW JUHDVHG V\VWHP WKDQNV WR WKH DSSURSULDWH VORW &...
  • Page 219 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 27 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM ADJUSTING THE REAR BRAKE CAUTION WARNING 7KH EUDNH SHGDO LV SRVLWLRQHG HUJRQRPLFDOO\ 0DNH VXUH W KDW WKHUH LV D FHUWDLQ &KHFN WKH EUDNLQJ HIILFLHQF\ GXULQJ WKH DVVHPEO\ RI WKH YHKLFOH FOHDUDQFH EHWZHHQ WKH EUDNH DGMXVWHU ,I QHFHVVDU\ FRQWDFW DQ DSULOLD 2IILFLDO...
  • Page 220 UHGKRW SDUWV RI WKH HQJLQH LW PD\ FDWFK ILUH DQG VHQG RXW LQYLVLEOH IODPHV ,Q FDVH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV DUH WR EH SHUIRUPHG LW LV DGYLVDEOH WR XVH ODWH[ JORYHV +DYH WKH FRRODQW FKDQJHG E\ DQ aprilia 2IILFLDO 'HDOHU XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
  • Page 221 KLJK VNLQ RU WKH H\HV LW FDQ FDXVH VHULRXV OHDNV LQ WKH FLUFXLW LUULWDWLRQV +DYH LW UHSDLUHG E\ DQ aprilia 2IILFLDO &+(&.,1* $1' 7233,1* 83 'R QRW XVH \RXU ILQJHUV RU DQ\ RWKHU 'HDOHU REMHFW WR FKHFN LI WKHUH LV HQRXJK...
  • Page 222 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 30 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM &KDQJH WKH W\UH ZKHQ LW LV ZRUQ RXW RU TYRES CATALYTIC SILENCER LQ FDVH RI SXQFWXUH RQ WKH WUHDG VLGH LI 7KLV YHKLFOH LV SURYLGHG ZLWK WXEHOHVV W\UHV WKH SXQFWXUH LV ODUJHU WKDQ  PP WARNING $IWHU UHSDLULQJ D W\UH KDYH WKH ZKHHOV...

  • Page 223: Instructions For Use

    All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 31 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM PRELIMINARY CHECKING OPERATIONS INSTRUCTIONS FOR USE &RPSRQHQW &KHFN 3DJH WARNING )URQW DQG UHDU GLVF &KHFN WKH IXQFWLRQLQJ WKH LGOH VWURNH RI WKH FRQWURO   %HIRUH GHSDUWXUH DOZD\V FDUU\ RXW D EUDNHV OHYHUV WKH IOXLG OHYHO DQG PDNH VXUH WKHUH DUH QR OHDNV...
  • Page 224 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 32 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM 5RWDWH WKH NH\  DQG PRYH WKH LJQLWLRQ 3UHVV WKH VWDUW SXVK EXWWRQ ³ ´  ◆ ◆ STARTING VZLWFK WR SRVLWLRQ ³ ´ ZLWKRXW DFFHOHUDWLQJ DQG UHOHDVH LW DV /RFN DW OHDVW RQH ZKHHO E\ SXOOLQJ D VRRQ DV WKH HQJLQH VWDUWV...
  • Page 225 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 33 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM 67$57,1* :,7+ )/22'(' (1*,1( ,I WKH HQJLQH VWDUWV ,I WKH VWDUWLQJ LV QRW FDUULHG RXW SURSHUO\ RU LI 5HOHDVH WKH WKURWWOH JULS   ◆ WKHUH LV WRR PXFK IXHO LQ WKH LQWDNH GXFWV 5RWDWH WKH FROG VWDUW OHYHU ³...
  • Page 226 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 34 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM DEPARTURE AND DRIVE WARNING 'R QRW SRVLWLRQ DQ\ REMHFW LQVLGH WKH IURQW SDUW RI WKH IDLULQJ EHWZHHQ WKH KDQGOHEDU DQG WKH GDVKERDUG  LQ RUGHU Q R W W R K L Q G H U W K H U R W D W L R Q R I W K H KDQGOHEDU DQG YLVLELOLW\ WRZDUG WKH GDVKERDUG...
  • Page 227 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 35 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM 7KH GRZQVKLIWLQJ VKRXOG EH FDUULHG RXW LQ WKH IROORZLQJ VLWXDWLRQV :KHQ ULGLQJ GRZQKLOO RU ZKHQ EUDNLQJ LQ ◆ RUGHU WR LQFUHDVH WKH EUDNLQJ DFWLRQ E\ XVLQJ WKH FRPSUHVVLRQ RI WKH HQJLQH :KHQ ULGLQJ XSKLOO LI WKH JHDU HQJDJHG LV ◆...
  • Page 228 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 36 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM WARNING WARNING WARNING $YRLG RSHQLQJ DQG FORVLQJ WKH WKURWWOH %HIRUH EHJLQQLQJ WR WXUQ VORZ GRZQ RU 3 D \ W K H X W P R V W D W W H Q W L R Q W R D Q \ JULS UHSHDWHGO\ DQG FRQWLQXRXVO\ VR EUDNH GULYLQJ DW PRGHUDWH DQG FRQVWDQW REVWDFOH RU YDULDWLRQ RI WKH JURXQG...
  • Page 229 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 37 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM RUNNING-IN STOPPING WARNING WARNING $IWHU WKH ILUVW  NP  PL  FDUU\ RXW ,I SRVVLEOH DYRLG VWRSSLQJ DEUXSWO\ WKH FKHFNLQJ RSHUDWLRQV LQGLFDWHG LQ WKH VORZLQJ GRZQ VXGGHQO\ DQG EUDNLQJ DW F R O X P Q ³...
  • Page 230 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 38 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM SUGGESTIONS TO PREVENT THEFT 1(9(5 OHDYH WKH LJQLWLRQ NH\ LQVHUWHG DQG DOZD\V XVH WKH VWHHULQJ ORFN 3DUN WKH YHKLFOH LQ D VDIH SODFH SRVVLEO\ LQ D JDUDJH RU D SURWHFWHG SODFH :KHQ SRVVLEOH XVH DQ DGGLWLRQDO DQWLWKHIW GHYLFH...

  • Page 231: Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 39 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM MAINTENANCE 5RXWLQH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV FDQ WARNING WARNING XVXDOO\ EH FDUULHG RXW E\ WKH XVHU EXW 5LVN RI ILUH VRPHWLPHV VSHFLILF WRROV DQG VSHFLILF 'R QRW KROG DQ\ PHFKDQLFDO SLHFH RU .
  • Page 232 > NP  PL @  PRQWKV  PRQWKV 23(5$7,216 72 %( &$55,(' 287 %< %DWWHU\  7HUPLQDO IDVWHQLQJ  (OHFWURO\WH ± 7+( aprilia 2IILFLDO 'HDOHU :+,&+ OHYHO &$1 %( &$55,(' 287 (9(1 %< 7+( HYHU\  NP  PL   HYHU\ 86(5 ...
  • Page 233 APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 41 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM 23(5$7,216 72 %( &$55,(' 287 %< (YHU\  NP (YHU\  NP $IWHU UXQQLQJLQ 7+( aprilia 2IILFLDO 'HDOHU &RPSRQHQW  PL RU  PL RU > NP  PL @  PRQWKV  PRQWKV ±...
  • Page 234 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 42 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM IDENTIFICATION DATA POSITIONING THE VEHICLE ON (1*,1( 180%(5 THE FRONT SUPPORT STAND ,W LV D JRRG UXOH WR ZULWH GRZQ WKH IUDPH LQ WKH FRXQWULHV ZKHUH UHTXLUHG DQG HQJLQH QXPEHUV LQ WKH VSDFH SURYLGHG 3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH DSSURSULDWH ◆...
  • Page 235 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 43 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM :LWKGUDZ WKH VXSSRUW SLQV  DQG PDNH ◆ POSITIONING THE VEHICLE ON WKHP KLW DJDLQVW WKH UHDU IRUN THE REAR SUPPORT STAND 7LJKWHQ WKH WZR NQREV   ◆...
  • Page 236 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 44 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM &+(&.,1* 7233,1* 83 127( ,I LW ZHUH QHFHVVDU\ WR WRS XS SURFHHG DV 3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ ILUP DQG IROORZV IODW JURXQG 8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH ILOOLQJ FDS   ◆...
  • Page 237 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 45 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM ◆ 6FUHZ DQG WLJKWHQ WKH GUDLQ SOXJ   WARNING 'UDLQ SOXJ  GULYLQJ WRUTXH :KHQ ZDUPHG XS WKH HQJLQH FRQWDLQV  1P  NJP  KRW RLO WKHUHIRUH ZKLOH FDUU\LQJ RXW WKH 3RXU DERXW  FP³...
  • Page 238 WKH FDOLSHU SLVWRQV PD\ JR RXW RI WKHLU I U R Q W V X S S R U W V W D Q G  V H H S    aprilia 2IILFLDO 'HDOHU 326,7,21,1* 7+( 9(+,&/( 21 7+(...
  • Page 239 EDODQFLQJ RI WKH ZKHHO FKHFNHG E\ \RXU ◆ 6SUHDG D ILOP RI OXEULFDWLQJ JUHDVH RQ WKH aprilia 2IILFLDO 'HDOHU LQ RUGHU WR DYRLG :KLOH UHDVVHPEOLQJ WKH ZKHHO EH ZKROH OHQJWK RI WKH ZKHHO SLQ   VHH DFFLGHQWV WKDW PD\ EH KDUPIXO IRU \RX FDUHIXO QRW WR GDPDJH WKH EUDNH SLSH S  /8%5,&$17 &+$57 ...
  • Page 240 RSHUDWRUV ,I QHFHVVDU\ FRQWDFW DQ 127( ULJKW  DQG OHIW  FKDLQ WLJKWHQHUV LQ 7R UHPRYH WKH UHDU ZKHHO LW LV aprilia 2IILFLDO 'HDOHU RUGHU WR EH DEOH WR UHDVVHPEOH WKHP QHFHVVDU\ WR XVH WKH DSSURSULDWH UHDU FRUUHFWO\ VXSSRUW VWDQG...
  • Page 241 7DNH WKH ULJKW VSDFHU ULQJ   ◆ EDODQFLQJ RI WKH ZKHHO FKHFNHG E\ \RXU 'DQJHU RI LQMXU\ aprilia 2IILFLDO 'HDOHU LQ RUGHU WR DYRLG 'R QRW LQWURGXFH \RXU ILQJHUV WR DOLJQ DFFLGHQWV WKDW PD\ EH KDUPIXO IRU \RX 5($66(0%/< WKH KROHV...
  • Page 242 S    DQG FURZQ LQ WKH ORZHU SDUW RI WKH FKDLQ $'-8670(17  LV DERXW  PP 7R FKDQJH WKH FKDLQ FRQWDFW DQ aprilia 2IILFLDO 'HDOHU ZKR ZLOO HQVXUH \RX SURPSW DQG DFFXUDWH VHUYLFLQJ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
  • Page 243 SRVLWLRQHG RQ ERWK VLGHV RI WKH YHKLFOH OXEULFDWHG DQG PDGH ZRUN DJDLQ 7LJKWHQ WKH WZR ORFN QXWV   ◆ ,I WKLV LV QRW SRVVLEOH FRQWDFW DQ aprilia 7LJKWHQ WKH QXW   ◆ 2IILFLDO 'HDOHU ZKR ZLOO SURYLGH IRU FKDQJLQJ WKH FKDLQ...
  • Page 244 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 52 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM REMOVING THE RIDER SADDLE REMOVING THE SUMP GUARD REMOVING THE SIDE FAIRINGS &DUHIXOO\ UHDG S  0$,17(1$1&(  &DUHIXOO\ UHDG S  0$,17(1$1&(  &DUHIXOO\ UHDG S  0$,17(1$1&(  3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH VWDQG ◆...
  • Page 245 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 53 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM 8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH VFUHZ  DQG ◆ LIFTING THE FUEL TANK WDNH WKH EXVKLQJ CAUTION &DUHIXOO\ UHDG S  )8(/ DQG S  'UDLQ WKH IXHO WDQN FRPSOHWHO\ VHH S  ◆...
  • Page 246 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 54 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM 5(029$/ /LIW WKH IXHO WDQN VHH S  /,)7,1* ◆ 7+( )8(/ 7$1.  8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH VFUHZ   ◆ 8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH VL[ VFUHZV   ◆...
  • Page 247 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 55 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM 8SRQ UHDVVHPEO\ 6OLJKWO\ PRYH IRUZDUG IURQW IDLULQJ   ◆ REMOVING THE FRONT FAIRING 'LVFRQQHFW ZLULQJ FRQQHFWRU   ◆ $SSO\ D OD\HU RI KHDWUHVLVWDQW JDVNHW ◆...
  • Page 248 :LWK SXOOHG IURQW EUDNH OHYHU SUHVV WKH ◆ +DYH WKH IURQW IRUN RLO FKDQJHG E\ DQ KDQGOHEDU UHSHDWHGO\ WKUXVWLQJ WKH IRUN aprilia 2IILFLDO 'HDOHU ZKR ZLOO HQVXUH GRZQZDUGV \RX SURPSW DQG DFFXUDWH VHUYLFLQJ 7KH VWURNH PXVW EH JHQWOH DQG WKHUH PXVW EH QR WUDFH RI RLO RQ WKH URGV &DUHIXOO\ UHDG S  0$,17(1$1&( ...
  • Page 249 DERXW  PP UHSODFH ERWK SDGV ± )URQW SDG   ± 5HDU SDG   CAUTION &KHFN WKH ZHDU RI WKH EUDNH SDGV HVSHFLDOO\ EHIRUH HYHU\ WULS WARNING +DYH WKH SDGV FKDQJHG E\ \RXU aprilia 2IILFLDO 'HDOHU XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
  • Page 250 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 58 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM ADJUSTING THE ACCELERATOR CONTROL &DUHIXOO\ UHDG S  0$,17(1$1&(  7KH LGOH VWURNH RI WKH WKURWWOH JULS PXVW EH · PP PHDVXUHG RQ WKH HGJH RI WKH JULS LWVHOI ,I WKLV LV QRW WKH FDVH SURFHHG DV IROORZV 3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH VWDQG...
  • Page 251 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 59 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM &KHFN WKH VSDUN SOXJ JDS ZLWK D ◆ WKLFNQHVV JDXJH 7KH JDS PXVW EH  ÷  PP LI QHFHVVDU\ DGMXVW LW FDUHIXOO\ EHQGLQJ WKH HDUWK HOHFWURGH 0DNH VXUH WKDW WKH ZDVKHU LV LQ JRRG ◆...
  • Page 252 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 60 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM BATTERY LONG INACTIVITY OF THE BATTERY &DUHIXOO\ UHDG S  0$,17(1$1&(  ,I WKH YHKLFOH UHPDLQV XQXVHG IRU PRUH &KHFN WKH HOHFWURO\WH OHYHO DQG WKH WKDQ ILIWHHQ GD\V LW LV QHFHVVDU\ WR WLJKWHQLQJ RI WKH WHUPLQDOV DIWHU WKH ILUVW UHFKDUJH WKH EDWWHU\ LQ RUGHU WR SUHYHQW LWV...
  • Page 253 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 61 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM ,I QHFHVVDU\ CHECKING AND CLEANING REMOVING THE BATTERY 0DNH VXUH WKDW WKH LJQLWLRQ VZLWFK LV LQ THE TERMINALS ◆ &DUHIXOO\ UHDG S  %$77(5<  SRVLWLRQ ³...
  • Page 254 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 62 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM CHECKING INSTALLING THE BATTERY THE ELECTROLYTE LEVEL &DUHIXOO\ UHDG S  %$77(5<  &DUHIXOO\ UHDG S  %$77(5<  0DNH VXUH WKDW WKH LJQLWLRQ VZLWFK LV LQ ◆...
  • Page 255 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 63 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM )RU WKH FKHFNLQJ SURFHHG DV IROORZV 7KH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ LV LQWHQGHG H[FOXVLYHO\ WR LQVWUXFW WKH RSHUDWRU RQ KRZ 7XUQ WKH LJQLWLRQ VZLWFK WR SRVLWLRQ ³ ´ ◆...
  • Page 256 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 64 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM :LWKGUDZ WKH H[KDXVW WHUPLQDO  IURP ,QVHUW WKH FOHDQLQJ EUXVK LQ WKH IODQJH ◆ ◆ CAUTION WKH IODQJH   KROH   ZLWKRXW H[FHHGLQJ WKH GHSWK 'R QRW XVH DQ\ REMHFW RU WRRO RWKHU WKDQ $  127(...
  • Page 257 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 65 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM CHECKING THE SIDE STAND CHECKING THE SWITCHES &DUHIXOO\ UHDG S  0$,17(1$1&(  &DUHIXOO\ UHDG S  0$,17(1$1&( DQG S  &+(&.,1* 7+( 6:,7&+(6  7KH YHKLFOH LV SURYLGHG ZLWK WZR VZLWFKHV ±...
  • Page 258 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 66 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM 7R DGMXVW WKH KHDGOLJKW EHDP :RUNLQJ RQ WKH UHDU OHIW VLGH RI WKH IURQW ◆ ADJUSTING THE VERTICAL IDLULQJ DGMXVW WKH DSSURSULDWH VFUHZ  8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH WKUHH VFUHZV HEADLIGHT BEAM ◆...
  • Page 259 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 67 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM 7KH KLJK EHDP DQG WKH ORZ EHDP EXOEV DUH BULBS CHANGING HTXDO WR HDFK RWKHU ,I HLWKHU RI WKHP LV THE HEADLIGHT BULBS GDPDJHG DQG QR VSDUH EXOE LV DYDLODEOH LW &DUHIXOO\ UHDG S  0$,17(1$1&(  LV SRVVLEOH WR LQYHUW WKHP &DUHIXOO\ UHDG S  %8/%6 ...
  • Page 260 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 68 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM +,*+ %($0 %8/%6 /2: %($0 %8/% CHANGING THE FRONT AND REAR DIRECTION INDICATOR BULBS 127( 127( ([WUDFW WKH EXOE VRFNHWV RQH E\ ([WUDFW WKH EXOE VRFNHWV RQH E\ RQH LQ VXFK D ZD\ DV WR DYRLG SRVLWLRQLQJ RQH LQ VXFK D ZD\ DV WR DYRLG SRVLWLRQLQJ &DUHIXOO\ UHDG S  %8/%6 ...
  • Page 261 Upon reassembly, correctly position the protection screen in its seat. NOTE If the bulb socket (15) goes out of its seat, insert it correctly, making the bulb socket opening coincide with the screw seat. use and maintenance RS 50...

  • Page 262: Transport

    VLGH RI WKH YHKLFOH EH HQJDJHG LQ RUGHU WR DYRLG DQ\ OHDN 5HPRYH WKH ILOOHUFDS ◆ RI IXHO RLO FRRODQW ,I QHFHVVDU\ FRQWDFW DQ aprilia 2IILFLDO (PSW\ WKH IXHO WDQN E\ PHDQV RI D ◆ 'HDOHU PDQXDO SXPS RU D VLPLODU V\VWHP...

  • Page 263: Cleaning

    All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 71 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM CLEANING WARNING CAUTION $IWHU WKH YHKLFOH KDV EHHQ ZDVKHG LWV 3ROLVK ZLWK VLOLFRQH ZD[ RQO\ DIWHU EUDNLQJ IXQFWLRQV FRXOG EH WHPSRUDULO\ KDYLQJ FDUHIXOO\ ZDVKHG WKH YHKLFOH LPSDLUHG EHFDXVH RI WKH SUHVHQFH RI 'R QRW XVH SROLVKLQJ SDVWHV RQ PDWW ZDWHU RQ WKH JULS VXUIDFHV &DOFXODWH...
  • Page 264 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 72 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM LONG PERIODS OF INACTIVITY $IWHU D ORQJ SHULRG RI LQDFWLYLW\ RI WKH YHKLFOH VRPH SUHFDXWLRQV DUH QHFHVVDU\ WR DYRLG DQ\ SUREOHP )XUWKHU LW LV LPSRUWDQW WR FDUU\ RXW WKH QHFHVVDU\ UHSDLUV DQG D JHQHUDO FKHFN XS EHIRUH WKH SHULRG RI LQDFWLYLW\ VLQFH \RX FRXOG IRUJHW WR FDUU\ WKHP RXW ODWHU...

  • Page 265: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 73 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM TECHNICAL DATA ',0(16,216 0D[ OHQJWK   PP 0D[ OHQJWK   PP UHDU PXGJXDUG H[WHQVLRQ LQFOXGHG 0D[ ZLGWK   PP 0D[ KHLJKW IURQW SDUW RI WKH IDLULQJ LQFOXGHG  PP 6HDW KHLJKW   PP 'LVWDQFH EHWZHHQ FHQWUHV   PP 0LQ JURXQG FOHDUDQFH   PP...
  • Page 266 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 74 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM 75$160,66,21 7\SH  PHFKDQLFDO  JHDUV ZLWK IRRW FRQWURO RQ WKH OHIW VLGH RI WKH HQJLQH *($5 5$7,26 5DWLR 3ULPDU\ 6HFRQGDU\ )LQDO UDWLR 7RWDO UDWLR       ...
  • Page 267 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 75 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM 7<5(6 )5217   ´ 6  ´ 3  ,QIODWLRQ SUHVVXUH IRU VROR ULGHU  N3D  EDU  ,QIODWLRQ SUHVVXUH IRU ULGHU DQG SDVVHQJHU  “...
  • Page 268 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 76 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM LUBRICANT CHART Gearbox oil (recommended): F.C., SAE 75W - 90 or GEAR SYNTH, SAE 75W - 90. As an alternative to the recommended oil, it is possible to use high-quality oils with characteristics in compliance with or superior to the A.P.I.
  • Page 269 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 77 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM AUTHORISED DEALERS AND SERVICE CENTRES THE VALUE OF SERVICE 7KDQNV WR RQJRLQJ WHFKQLFDO XSGDWHV DQG SURGXFWVSHFLILF WHFKQLFDO WUDLQLQJ DSULOLD $XWKRULVHG 1HWZRUN HQJLQHHUV DUH IDPLOLDU ZLWK HYHU\ GHWDLO RI WKLV PRWRUF\FOH DQG KDYH WKH VSHFLDO HTXLSPHQW UHTXLUHG IRU FRUUHFW PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU $ YHKLFOH NHSW LQ VOHHN UXQQLQJ RUGHU LV D UHOLDEOH YHKLFOH 3UHULGH FKHFNV SURSHU PDLQWHQDQFH DW WKH UHFRPPHQGHG LQWHUYDOV DQG XVLQJ DUH RWKHU NH\ IDFWRUV...
  • Page 270 Importers APRILIA via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy Tel. +39(0)41 5829111 - Fax +39(0)41 441054 - Servizio Clienti aprilia +39(0)41 5786269 APRILIA WORLD SERVICE UK branch 15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire Tel. 0044-161 475 1800 - Fax 0044-161 475 1825 - Email: emcaprilia@aol.com...
  • Page 271 Tel. 00351-229382450 - Fax. 00351-229371305 - Email: milfa@meganet.pt APRILIA HELLAS Rizareiou - 15233 - Halandri Tel. 0030-210-6898056 - Fax. 0030-210-6898056 - Email: aprilia@otermail.gr MOHAG A.G. Bernerstrasse Nord 202 - 8064 - Zurigo Tel. 0041-1-4348686 - Fax 0041-1-434 8606 - Email: info@mohag.ch N.V./S.A.
  • Page 272 Tel. 0027-11-7868486 - Fax. 0027-11-7868482 - Email: motovelo@betech.co.za APRILIA DE MEXICO, SA. de CV. San Jeromino - 64640 - 552 Monterrey N.L. Tel. 0052-8333-4493 - Fax. 0052-8348-9398 - sbertuEmail: javier@aprilia.com.mx BIKE KOREA CO. LTD. YeungSoo Bldg. 302 #206-25, Ohjang-Dong, Chung-Ku Seoul Tel.
  • Page 273 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 81 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM Importers BERMUDA INTERNATIONAL LTD. 235, Middle Road - Southampton Tel. 001-4412365050 - Email: eurospice@ibl.bm MAJESTIC AUTO LIMITED 10th KM Stone - G.T. Road - P.O.Dujana - 203207 Dadri - Ghaziabad UP Tel.
  • Page 274 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 82 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM WIRING DIAGRAM - RS 50 PASSING Bi/N Bi/N Bi/R Bi/R XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
  • Page 275 All manuals and user guides at all-guides.com RS50-UK-02.fm Page 83 Wednesday, April 30, 2003 4:22 PM WIRING DIAGRAM KEY - RS 50 1) Generator 36) Front stoplight switch 2) Coil 37) Headlight 3) Regulator 38) Direction indicators extension 4) Rectifier...
  • Page 276 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 84 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
  • Page 277 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 85 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
  • Page 278 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 86 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
  • Page 279 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 87 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
  • Page 280 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 88 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
  • Page 281 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 89 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
  • Page 282 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 90 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
  • Page 283 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 91 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
  • Page 284 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 92 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
  • Page 285 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 93 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
  • Page 286 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 94 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
  • Page 287 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 95 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
  • Page 288 All manuals and user guides at all-guides.com APRum_RS50TUONO###_##UK.book Page 96 Wednesday, April 30, 2003 3:58 PM DSULOLD VSD ZLVKHV WR WKDQN LWV FXVWRPHUV IRU WKH SXUFKDVH RI WKLV YHKLFOH ± 'R QRW GLVSRVH RI RLO IXHO SROOXWLQJ VXEVWDQFHV DQG FRPSRQHQWV LQ WKH HQYLURQPHQW ±...

Table of Contents