高温になるパーツ; Hot Components - APRILIA RS4 125 2012 Owner's Manual

注入口から燃料がこぼれないようにして
ください。エンジンの熱くなった部分に
触れると引火する恐れがあります。
万一燃料が少しでもこぼれた場合には、
エンジンを始動させる前に、その部分が
完全に乾いているか確認してください。
燃料は暑さや太陽熱で膨張します。その
ため補給時には注意し、 タンクから溢
れるほど一杯には入れないでください。
燃料補給後はキャップをしっかり締めて
ください。
燃料が皮膚に触れないように注意してく
ださい。ガスを吸い込んだり、燃料を飲
み込んだりしないようにしてください。
また、ホースなどを使って容器を移し換
えることもやめてください。
高温になるパーツ
エンジンや排気系統は非常に高温にな
り、エンジンを止めた後もしばらくの間
は熱くなっています。 これらをメンテ
ナンスする場合は耐熱手袋を着用する
か、エンジンと排気系統が冷めるまでお
待ちください。
12
AVOID SPILLING FUEL OFF THE FILLER
AS IT MAY CATCH FIRE IN CONTACT WITH
THE ENGINE HOT SURFACES.
IN CASE OF ACCIDENTAL FUEL SPILLS,
CHECK THAT THE AREA IS COMPLETELY
DRY BEFORE STARTING THE VEHICLE.
FUEL EXPANDS WHEN EXPOSED TO HEAT OR
SUN RAYS, THEREFORE BE CAREFUL AND
DO NOT REFILL THE FUEL UP TO THE TOP.
CLOSE THE CAP ADEQUATELY AFTER RE‐
FUELLING.
BE CAREFUL FUEL DOES NOT GET INTO
CONTACT WITH THE SKIN, DO NOT INHALE
VAPOURS OR SWALLOW FUEL. DO NOT
TRANSFER FUEL FROM ONE CONTAINER TO
ANOTHER USING A HOSE.
Hot components
The engine and the exhaust system
components get very hot and remain
in this condition for a certain time
interval after the engine has been
switched off. Before handling these
components, make sure that you are
wearing insulating gloves or wait
until the engine and the exhaust
system have cooled down.