小物/ツールキットトランク; Glove/Tool Kit Compartment - APRILIA RS4 125 2012 Owner's Manual

•
燃料タンクのサポートロッドは
パッセンジャーシート（4）の
下に位置しています。.
注意
慎重に扱ってください。
タンク（4）のサポートロッドを取り外
す場合には、フレームに損傷を与えない
よう特に注意が必要です。
02̲32
小物/ツールキットトランク
(02̲33)
グローブボックス／ツールキットコンパ
ートメントはライダーシートの下に位置
しています。開閉するには：
•
ライダーシートの取り外し
最大積載量： 1.5 kg
注意
02̲33
決してフィルターボックスの吸気ソケッ
ト（1）を小さな異物で詰まらせないで
ください。
•
A supporting rod of the fuel
tank is located under the
passenger seat (4).
CAUTION
HANDLE WITH CARE.
TAKE PARTICULAR CARE WHEN REMOVING
THE SUPPORTING ROD OF THE TANK (4),
BEING CAREFUL TO NOT DAMAGE THE
CHASSIS.
Glove/tool kit compartment
(02̲33)
The glove-box/ toolkit compartment
is located under the rider saddle;
to reach it:
•
Remove the rider saddle
Maximum weight allowed: 1.5 kg (3.3
lb)
CAUTION
NEVER ALLOW SMALL OBJECTS TO OB‐
STRUCT THE INTAKE SOCKET (1) OF THE
FILTER BOX.
43