Table of Contents
Advertisement
この車両は油圧フロントおよびリアディ
スクブレーキが搭載されています。
ブレーキパッドが摩耗すると摩耗分を補
うためブレーキオイルが減ります。
フロントブレーキオイルリザーブは、右
ハンドルのフロントブレーキレバー接続
部付近にあります。
リア ブレーキオイルリザーブはスクー
ター 右側の上部フェアリングの下にあ
ります。
リザーブ内のブレーキオイルレベルは時
々点検してください。
重要
以下の記述は片方のブレーキ系統に関す
るものですが、両方のブレーキ系統に当
てはまります。
ディスクブレーキパッドの摩耗は使用状
況や走行スタイル、走行路によって異な
ります。
注意
走行前には必ずブレーキパッドの摩耗を
点検してください。
107
This vehicle is equipped with hy‐
draulic front and rear disc brakes.
When the friction pads wear out, the
fluid level goes down to automati‐
cally compensate for that wear.
The front brake fluid reservoir is
placed on the right half-handlebar,
near the front brake lever connec‐
tion.
The rear brake fluid reservoir is
under the upper fairing, on the
scooter right hand side.
Frequently check the brake fluid
level in the reservoir.
NOTE
THE FOLLOWING INFORMATION REFERS TO
ONE BRAKING CIRCUIT BUT IS VALID FOR
BOTH.
Disc brake pad wear depends on the
use, the riding style and the roads.
CAUTION
CHECK BRAKE PADS FOR WEAR MAINLY
BEFORE EACH RIDE.
Advertisement
Table of Contents
