Download Print this page

Philips AVENT SCF862 Recipe Booklet

Essential baby food maker
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Essential baby
food maker
Recipe booklet
SCF862
Your
healthy
weaning guide
8 easy-to-prepare and nutritious recipes, including tips and
tricks to wean your baby. Created with the help of nutritionist
Dr. Emma Williams.
1

Advertisement

loading

  Also See for Philips AVENT SCF862

  Related Manuals for Philips AVENT SCF862

  Summary of Contents for Philips AVENT SCF862

  • Page 1 Essential baby food maker Recipe booklet SCF862 Your healthy weaning guide 8 easy-to-prepare and nutritious recipes, including tips and tricks to wean your baby. Created with the help of nutritionist Dr. Emma Williams.
  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Quick and easy Quick and easy nutritious recipes for your baby nutritious recipes Stage 1: First tastes for your baby Precious purée of potato and broccoli Bananas about avocado Stage 2: Soft chews Veggie heaven When it comes to introducing your We developed this booklet together baby to solid foods for the rst time with Nutritionist Dr.
  • Page 3 Using the These recipes have been carefully you to make healthy, wholesome meals Philips Avent essential baby food maker will help to selected by a nutrition expert. If you quite easily for your baby.
  • Page 4 Philips Avent has a suitable range of sword sh and marlin, soft unpasteurized cheeses and honey. Make sure eggs or dishes containing egg the length of steaming required to the amount of ingredients used.
  • Page 5: Stage 1: First Tastes

    Up until now your baby will only be used to can also purée fruit or vegetables. Purées should be suckling milk from the breast or drinking formula very smooth and still quite runny, using very mild from a bottle, by pushing the tongue forward to drink.
  • Page 6: Precious Purée Of Potato And Broccoli

    Precious puree of potato and Bananas about avocado broccoli Ingredients: Ingredients: 1/3 large potato (approx. 140 g) 1/2 medium avocado (ripe) (approx. 50 g) 1/3 small broccoli (approx. 70 g) 1/2 medium banana (ripe) (approx. 50 g) 60 ml baby’s usual milk (prepared as usual) Suitable for vegetarians Suitable for freezing total 30 min...
  • Page 7: Stage 2: Soft Chews

    In terms of a baby’s development, the sheer action fruit sticks, little slices of toast and even soft cooked of chewing soft and small lumps of food and moving pasta shapes. Never give your baby whole grapes or whole cherry tomatoes as this may cause choking. food around the mouth with their tongue helps them If you want to give them to your baby, always slice them up.
  • Page 8: Veggie Heaven

    Veggie heaven Meaty mates Ingredients: Ingredients: 1/5 small cauli ower (approx. 80 g) 1 llet beef/lamb/chicken breast/pork (approx. 250 g) 1/3 medium potato (approx. 90 g) 3 tablespoons pureed vegetables 1/2 medium carrot (approx. 60 g) (recipe: veggie heaven) total 40 min steam 30 min 2 portions total 35 min...
  • Page 9: Stage 3: Chunkier Chews

    Because it’s quite common for older children to Continue to give breast or formula milk, but reduce it reject new or previously accepted foods, typically to two or three times a day. You can also give cooled boiled water if necessary. This is also the right time foods at this stage will help them later.
  • Page 10: Cod And Potato Party

    Cod and potato party My rst muesli Ingredients: Ingredients: 1 llet cod (approx. 100 g) 1/2 medium peach (ripe) (approx. 100 g) 1/2 medium potato (approx. 150 g) 1/2 medium pear (ripe) (approx. 100 g) 100 g well cooked rice porridge (per portion) 50 g blueberry (ripe) 100 g rolled oats (per portion) total 40 min...
  • Page 11: Stage 4: From One Year On

    At this stage of weaning they should be consuming Keep introducing them to new foods and try not 3 meals per day, plus some snacks in between to overload their plate, as large portions may be mealtimes such as prepared fruit, vegetable sticks, yogurt, chunks of cheese, toast or rice cakes.
  • Page 12: Happy Broccoli Ever After

    Happy broccoli ever after Sunny asparagus Ingredients: Ingredients: 1 llet salmon (approx. 120 g) 12 stalk asparagus (green) (approx. 240 g) 1/2 small broccoli (approx. 120 g) 100 g cooked new potatoes wedges (per portion) 140 g well cooked pasta shells (per portion) 20 g minced parmesan cheese (per portion) total 35 min steam 20 min...
  • Page 13 ‫املحتويات‬ ‫وصفات مغذية‬ ‫رسيعة وسهلة لطفلك‬ ‫وصفات مغذية رسيعة وسهلة لطفلك‬ ‫املرحلة األوىل: تذ و ّ ق نكهات جديدة‬ ‫هريس البطاطس والربوكويل اللذيذ‬ ‫جنون املوز واألفوكادو‬ ‫املرحلة الثانية: مضغ األطعمة الطرية‬ ‫نصائح الخ رب اء‬ ‫ج ن ّ ة الخضار‬ ،‫عندما...
  • Page 14 ‫االشتباه بحساسي ة ٍ عىل بعض األطعمة املع ي ّ نة أو التأ ك ّد من إصابة‬ Philips ‫ من‬Avent ‫كل وصفة من خالل استخدام جهاز تحضري الطعام األسايس‬ ،‫بإطعامه كميات صغرية بني الحني واآلخر إىل أن يعتاد عىل مذاق وقوام الطعام يف فمه‬...
  • Page 15 ‫تعديل مدة الطهي بالبخار املطلوبة لكمية املك و ّ نات ا مل ُستخدمة. تحققي من قسم‬ .‫ لتسخني طعام طفلك بطريقة متساوية وآمنة‬Philips ‫ من‬Avent ‫الرضّ اعات‬ ‫“املك و ّ نات وأوقات الطهي بالبخار” يف دليل املستخدم لال ط ّالع عىل مدة الطهي بالبخار‬...
  • Page 16 )‫يف اليوم، إ م ّ ا أثناء إطعامه وجبة الحليب املعتادة (حليب األم الطبيعي أو الحليب املص ن ّ ع‬ ‫مل يعتد طفلك حتى اآلن سوى عىل تناول حليب األم أو عىل رشب الحليب االصطناعي‬ ‫أو بعدها. وال تنيس أنه من املستحسن تقديم كل نوع من الطعام عىل حدة، لتس ج ّ يل ر د ّة‬ ‫من...
  • Page 17 ‫هريس البطاطس والربوكويل اللذيذ‬ ‫جنون املوز واألفوكادو‬ :‫املكونات‬ :‫املكونات‬ )‫1/3 كبرية بطاطس (حواىل 041 غ‬ )‫غ‬ ‫متوسط أفوكادو (ناضج) (حواىل‬ )‫1/3 صغرية بروكويل (حواىل 07 غ‬ )‫غ‬ ‫متوسط موز (ناضج) (حواىل‬ )‫مل حليب ي ُ عطى للطفل عاد ة ً (محرض ّ كالعادة‬ ‫مناسبة...
  • Page 18 ٍ ‫ميكنك يف هذه املرحلة البدء بزيادة االختبا ر ات من خالل تقديم أطباق مصنوعة من مزي ج‬ ‫ويف ما يتعلق بتط و ّ ر الطفل، فإ ن ّ حركة مضغ الكتل الصغرية والطرية من الطعام مع تحريك‬ .‫من األطعمة املختلفة من مجموعات الطعام الرئيسية‬ ‫الطعام...
  • Page 19 ‫ج ن ّ ة الخضار‬ ‫طبق اللحوم‬ :‫املكونات‬ :‫املكونات‬ )‫1/5 صغرية قرنبيط (حواىل 08 غ‬ )‫غ‬ ‫فيليه لحم بقر/لحم ضأن/صدر دجاج/لحم خنزير (حواىل‬ )‫1/3 متوسط بطاطس (حواىل 09 غ‬ )‫مالعق طعام من هريس الفاكهة (الوصفة: جنة الخضار‬ )‫1/2 متوسط جزر (حواىل 06 غ‬ ‫وقت...
  • Page 20 ‫ومبا أ ن ّ معدة األطفال صغرية فهي متتلئ بسهولة. بالتايل، من املستحسن أن تتج ن ّ بي تقديم‬ ‫الح ق ًا. عليك أيضً ا أن تبديئ بإ رش اك طفلك يف أوقات الوجبات العائلية. هذا ألن األوالد‬ ‫األطعمة الغنية باأللياف لهم، مثل الخبز األسمر أو خبز الحبوب الكاملة، ألنها ستمأل‬ ‫يتعلمون...
  • Page 21 ‫سمك القد والبطاطس‬ ‫التع ر ّ ف إىل طبق موزيل‬ :‫املكونات‬ :‫املكونات‬ )‫غ‬ ‫فيليه القد (حواىل‬ )‫غ‬ ‫متوسط د ر اق (ناضج) (حواىل‬ )‫غ‬ ‫متوسط بطاطس (حواىل‬ )‫غ‬ ‫متوسط إجاص (ناضج) (حواىل‬ )‫غ عصيدة أرز مطهوة جي د ًا (لكل حصة‬ )‫غ...
  • Page 22 ‫ومحددة لألطفال، إال أنه ميكنك استخدام قبضة طفلك كدليل: فستكون معدته بنفس حجم‬ ‫(كالخبز أو الحبوب أو العصيدة أو البطاطا أو األر ز ّ أو الكسكس أو املعكرونة) والربوتني‬ ‫قبضته تقري ب ً ا. وفيم تزداد حركته (بد ء ً ا من عمر سن ت َ ني)، ميكنك أن تزيدي حجم الحصة‬ ‫(كاللحوم...
  • Page 23 ‫طبق الربوكيل السعيد‬ ‫الهليون املرح‬ :‫املكونات‬ :‫املكونات‬ )‫غ‬ ‫فيليه سلمون (حواىل‬ )‫غ‬ ‫ساق هليون (أخرض) (حواىل‬ )‫غ‬ ‫صغرية بروكويل (حواىل‬ )‫غ قطع بطاطس طازجة مطهوة (لكل حصة‬ )‫غ املعكرونة الصدفية املطهوة جي د ًا (لكل حصة‬ )‫غ جبنة بارمي ز ان مفرومة (لكل حصة‬ ‫وقت...
  • Page 24 Содержание Простые, быстрые и полезные Простые, быстрые и полезные рецепты для вашего малыша Стадия 1. Первый прикорм рецепты Пюре из картофеля и брокколи для вашего Бананы и авокадо Стадия 2. Мягкие кусочки малыша Овощная сказка Мясное пюре Стадия 3. Учимся жевать Для...
  • Page 25 0–3 лет с нарушениями роста, а также предоставляла дать новорожденному малышу, ведь в нем содержатся жирной пищей, то, вероятнее всего, с возрастом он сможете опробовать с Пароварка - блендер Philips родителям рекомендации по правильному детскому все необходимые питательные вещества, а также...
  • Page 26 у малыша могут возникнуть проблемы с набором веса. можно изменить, добавив обычное детское молоко или сроками годности. Готовьте продукты на чистой кухне бутылочек Philips Avent. При подогреве в микроволновой и используйте только чистые разделочные доски, печи периодически перемешивайте продукты; Некоторые из этих симптомов (например, сыпь и диарея) кипяченую...
  • Page 27 До этого момента малыш питался только грудным (пресный). Начните введение прикорма с нескольких молоком или пил молочную смесь из бутылочки. Для чайных ложек в день во время (или после) обычного этого ему приходилось проталкивать язычок вперед. кормления молоком (грудным или молочной смесью). Таким...
  • Page 28: Пюре Из Картофеля И Брокколи

    Пюре из картофеля и брокколи Бананы и авокадо Ингредиенты: Ингредиенты: 1/3 большой картофелины (Примерно 140 г) 1/2 среднего спелого авокадо (Примерно 50 г) 1/3 небольшой брокколи (Примерно 70 г) 1/2 среднего спелого банана (Примерно 50 г) 60 мл Обычное молоко малыша (обычное...
  • Page 29: Стадия 2. Мягкие Кусочки

    По мере того как малыш учится жевать мягкие (морковь) и мягких спелых фруктов, небольшие ломтики маленькие кусочки пищи и перемещать их в ротике подрумяненного хлеба и даже мягкие кусочки вареных язычком, он развивает моторику ротовой полости. В макарон. Во избежание риска удушья не давайте малышу начале...
  • Page 30: Овощная Сказка

    Овощная сказка Мясное пюре Ингредиенты: Ингредиенты: 1/5 небольшого кочана цветной капусты (Примерно 80 г) 1 филе говядина/ягненок/куриная грудка/свинина (Примерно 250 г) 1/3 средней картофелины (Примерно 90 г) 3 столовые ложки овощного пюре 1/2 средняя морковь (Примерно 60 г) (рецепт “Овощная сказка”) Общее...
  • Page 31: Стадия 3. Учимся Жевать

    Дети старшего возраста, как правило около двух лет, Продолжайте кормить его грудным молоком или могут отказываться как от незнакомых продуктов, так молочной смесью, но сократите количество кормлений и от тех, которые они пробовали раньше. Поэтому на до двух-трех раз в день. При необходимости можно данной...
  • Page 32: Треска С Картофелем И Рисовой Кашей

    Треска с картофелем и Первые мюсли рисовой кашей Ингредиенты: Ингредиенты: 1 филе трески (Примерно 100 г) 1/2 среднего спелого персика (Примерно 100 г) 1/2 средней картофелины (Примерно 150 г) 1/2 средней спелой груши (Примерно 100 г) 100 г хорошо приготовленной рисовой каши 50 г...
  • Page 33 На этой стадии прикорма вводится трехразовое Продолжайте знакомить ребенка с новыми вкусами, но не давайте ему слишком много еды: это может питание и небольшие перекусы (фрукты, брусочки овощей, йогурт, кусочки сыра, подрумяненные хлебцы, сбить малыша с толку. Оптимальный объем порции рисовые...
  • Page 34: Вкусная Брокколи

    Вкусная брокколи Необычная спаржа Ингредиенты: Ингредиенты: 1 филе лосося (Примерно 120 г) 12 стеблей зеленой спаржи (Примерно 240 г) 1/2 небольшой брокколи (Примерно 120 г) 100 г картофельных долек (на порцию) 140 г хорошо приготовленных макарон-ракушек 20 г тертого пармезана (на порцию) (на...
  • Page 35 Szybkie i łatwe Spis treści do przygotowania Szybkie i łatwe do przygotowania przepisy na pożywne dania dla Twojego dziecka przepisy na Etap 1: pierwsze smaki pożywne dania Delikatne purée ziemniaczano-brokułowe Banan z awokado dla Twojego Etap 2: miękkie kawałki Warzywne delicje dziecka Uczta dla mięsożerców Etap 3: twardsze kawałki...
  • Page 36 Nutrition Foundation udzielała profesjonalnych pożywnych posiłków jest niezwykle istotne w tym dziennie. Najlepiej jest rozpocząć od podawania Philips Avent pomaga zachować wartości odżywcze porad w dziedzinie karmienia dzieci, analizowała okresie. Mleko matki to najlepszy pokarm dla dziecka, małych porcji, tak aby dziecko przyzwyczaiło się do składników w przygotowanym posiłku, ponieważ...
  • Page 37 Umyj ręce dziecka przed rozpoczęciem karmienia. z alergią na krowie mleko) może objawiać się czasu gotowania. do butelek Philips Avent, aby równomiernie i Upewnij się też, że miski i łyżki używane do bezpiecznie podgrzać jedzenie dla dziecka. Jeśli nudnościami, wymiotami, refluksem, biegunką, •...
  • Page 38 Etap 1: pierwsze smaki Pierwszy etap wprowadzania pokarmów stałych (w okolicach 4–6 miesiąca) polega na odkrywaniu zupełnie nowych smaków i konsystencji. Na początku dziecko będzie przyzwyczajone tylko do smaku i konsystencji mleka, więc najważniejsze jest stopniowe wprowadzanie do diety nowych pokarmów. Może to trochę...
  • Page 39 Do tego momentu dziecko było przyzwyczajone używać wyłącznie mięśni szczęki i policzków. Gdy które zwykle podajesz dziecku. Możesz również konsystencjami, zwiększając gęstość pokarmów do ssania mleka z piersi matki lub picia mieszanki dziecko będzie już w stanie połykać jedzenie, poprzez dodawanie coraz mniejszej ilości mleka przygotowywać...
  • Page 40: Delikatne Purée Ziemniaczano-Brokułowe

    Delikatne purée ziemni- Banan z awokado aczano-brokułowe Składniki: Składniki: 1/3 dużego ziemniaka (około 140 g) 1/2 średniego awokado (dojrzałego) (około 50 g) 1/3 małego brokułu (około 70 g) 1/2 średniego banana (dojrzałego) (około 50 g) 60 ml mleka, które zazwyczaj podajesz dziecku (przygotowane jak zwykle) Danie wegetariańskie Możliwość...
  • Page 41 Żucie małych, miękkich kawałków jedzenia oraz przykład słupki ugotowanych warzyw (marchewek) przemieszczanie ich w ustach za pomocą języka lub miękkich, dojrzałych owoców, drobne kawałki pomaga w rozwoju dziecka, ponieważ dzięki temu grzanek lub nawet miękkie, ugotowane kawałki rozwija umiejętności motoryczne jamy ustnej. Na makaronu.
  • Page 42: Warzywne Delicje

    Warzywne delicje Uczta dla mięsożerców Składniki: Składniki: 1/5 małego kalafiora (około 80 g) wołowina/jagnięcina/pierś z kurczaka/ wieprzowina (około 250 g) 1/3 średniego ziemniaka (około 90 g) 3 łyżki stołowe zmiksowanych warzyw 1/2 średnia marchew (około 60 g) (przepis: Warzywna delicja) łącznie łącznie gotowanie na...
  • Page 43: Etap 3: Twardsze Kawałki

    Twoje dziecko powinno już rozpoznawać niektóre konsystencji, np. słupków z surowych warzyw lub dania wzrokowo i kojarzyć je z konkretnymi owoców. Nadal podawaj mleko matki lub mleko smakami. Starsze dzieci (z reguły w okolicach modyfikowane, ale zmniejsz liczbę karmień do 2 roku życia) dość...
  • Page 44: Danie Z Dorszem I Ziemniakami

    Danie z dorszem i ziemniakami Moje pierwsze musli Składniki: Składniki: 1 filet z dorsza (około 100 g) 1/2 średniej brzoskiwini (dojrzałej) (około 100 g) 1/2 średniego ziemniaka (około 150 g) 1/2 średniej gruszki (dojrzałej) (około 100 g) 100 g ugotowanej owsianki ryżowej (na porcję) 50 g borówek (dojrzałych) 100 g płatków owsianych (na porcję) łącznie...
  • Page 45 Na tym etapie dziecko powinno jeść trzy posiłki tym wieku nie ma zalecanych wielkości porcji, ale dziennie oraz przekąski między posiłkami w postaci możesz ją określić, sprawdzając wielkość piąstki paluszków z owoców i warzyw, jogurtu, kawałków swojego dziecka — żołądek powinien być mniej sera, grzanek czy ciasteczek ryżowych.
  • Page 46: Brokuły O Pysznym Smaku

    Brokuły o pysznym smaku Słoneczne szparagi Składniki: Składniki: 1 filet z łososia (około 120 g) 12 szparagów (zielonych) (około 240 g) 1/2 małego brokułu (około 120 g) 100 g ugotowanych młodych ziemniaków pokrojonych w ćwiartki (na porcję) 140 g ugotowanego makaronu (muszelki) (na porcję) 20 g startego parmezanu (na porcję) łącznie...
  • Page 47 Rychlé, snadné Obsah a výživné recepty Rychlé, snadné a výživné recepty pro vaše dítě Fáze 1: První ochutnávky pro vaše dítě Chutné pyré z brambor a brokolice Banány kolem avokáda Fáze 2: Měkké kousky Zeleninové nebe Když přijde na to, jak dítěti poprvé Tuto knížku jsme vytvořili ve předložit pevnou stravu, pocity spolupráci s výživovou poradkyní...
  • Page 48 Foundation), zajišťovala odborné poradenství pro doporučuje až do věku 6 měsíců, a je-li to možné, nezbytné poskytnout dítěti od samého počátku které lze připravovat v přístroji Philips Avent pro nabídku zdravých a výživných jídel: tím totiž zajistíte, přípravu základní dětské stravy.
  • Page 49 Jelikož některé z množství, které vaše dítě vyžaduje nebo potřebuje Příprava jídel: stravy můžete použít ohřívač lahví Philips Avent. těchto příznaků (například vyrážka nebo průjem) k tomu, aby uspokojilo nároky růstu. To znamená, že • Vždy dbejte na to, aby bylo jídlo uloženo bezpečně...
  • Page 50 a relativně tekutá. Zpočátku by také měla mít planou Dosud bylo dítě zvyklé jen na sání z prsu nebo na pití kojeneckého mléka z lahve, přičemž vysunovalo chuť nebo být téměř bez chuti. Začněte tím, že dítěti jazýček a pilo. Proto dítě automaticky udělá totéž nabídnete jen několik lžiček jednou denně, a to buď...
  • Page 51: Chutné Pyré Z Brambor A Brokolice

    Chutné pyré z brambor Banány kolem avokáda a brokolice Ingredience: Ingredience: 1/3 větší brambory (asi 140 g) 1/2 středně velkého avokáda (zralého) (asi 50 g) 1/3 menší brokolice (asi 70 g) 1/2 středního banánu (zralého) (asi 50 g) 60 ml mléka které dítěti obvykle podáváte (obvykle připravené) Bezmasý...
  • Page 52: Fáze 2: Měkké Kousky

    Pokud jde o vývoj dítěte, už pouhé žvýkání měkkých těstoviny. Nikdy nedávejte dítěti celé hrozny ani a malých kousků jídla a jejich posouvání v ústech celá koktejlová rajčata, protože by mohla způsobit udušení. Chcete-li je dítěti dát, vždy je nakrájejte. pomocí...
  • Page 53: Zeleninové Nebe

    Zeleninové nebe Masití kamarádi Ingredience: Ingredience: 1/5 malého květáku (asi 80 g) 1 hovězí plátek / jehněčí / kuřecí prsa / vepřové (asi 250 g) 1/3 střední brambory (asi 90 g) 3 lžíce zeleninového pyré 1/2 střední mrkve (asi 60 g) (recept: Zeleninové...
  • Page 54 Jelikož je poměrně běžné, že starší děti (obvykle nebo podávání kojeneckého mléka, ale snižte je na okolo věku 2 let) odmítají nová jídla i ta, která již dvě nebo tři jídla denně. V případě potřeby můžete podávat také ochlazenou převařenou vodu. Toto dříve přijaly, nabízení...
  • Page 55: Setkání Tresky A Brambor

    Setkání tresky a brambor Moje první müsli Ingredience: Ingredience: 1 filé z tresky (asi 100 g) 1/2 střední broskve (zralé) (asi 100 g) 1/2 střední brambory (asi 150 g) 1/2 střední hrušky (zralé) (asi 100 g) 100 g dobře uvařené rýžové kaše 50 g borůvek (zralých) (na jednu porci) 100 g ovesných vloček (na jednu porci)
  • Page 56 Dítě by v tomto období přechodu na tuhou stravu Nadále dítě seznamujte s novými jídly a snažte mělo konzumovat 3 jídla denně a k tomu mezi jídly se mu nedávat na talíř příliš mnoho, protože by přesnídávky: například připravené ovoce, zeleninové ho velké...
  • Page 57: Šťastná Brokolice

    Šťastná brokolice Slunečný chřest Ingredience: Ingredience: 1 filet z lososa (asi 120 g) 12 stonků chřestu (zeleného) (asi 240 g) 1/2 malé brokolice (asi 120 g) 100 g vařených bramborových měsíčků (na jednu porci) 140 g doměkka uvařených těstovinových mušlí (na jednu porci) 20 g strouhaného parmezánu (na jednu porci) Celkem...
  • Page 58 4241 354 01151...