EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO Operation Instructions Manual page 85

Cuando utilice el AIR-FLOW handy PERIO,
emplee únicamente el polvo recomendado por
EMS para la aplicación subgingival. Cualquier
otro polvo podría provocar el desgaste prematuro
daños a la dentina sin esmalte.
La cánula de un solo uso debe ser utilizada
únicamente por un solo paciente. No reutilice
nunca una cánula porque el tratamiento será
Para evitar el uso de polvos inadecuados,
es muy recomendable vaciar siempre la cámara
de polvo después se su uso.
Los polvos suministrados por EMS están
especialmente diseñados para su uso con el
aparato. No utilice polvos de otros fabricantes ya
que podrían dañar el aparato o afectar negativa-
No utilice nunca EMS Abrasive Powder en
el aparato porque lo dañaría.
Compruebe antes de cada tratamiento que
su producto no presenta defectos. Un accesorio o
un aparato dañado no se debe utilizar y se debe
sustituir. Utilice únicamente piezas y accesorios
originales EMS.
La reparación de este producto debe reali-
zarla exclusivamente un centro de reparación de
EMS.
Per trattamenti sottogengivali con
AIR-FLOW handy PERIO, utilizzare unicamente
le apposite polveri fornite da EMS. L'utilizzo di
polveri di qualsiasi altro tipo potrebbe provocare
l'usura precoce dell'ugello, aumentando i rischi di
L'ugello monouso è destinato all'utilizzo su
un unico paziente. Non riutilizzare in alcun caso
un ugello, in quanto il trattamento risulterebbe
Per evitare il rischio di utilizzare polveri
inadeguate, si consiglia vivamente di svuotare il
comparto della polvere dopo ciascun utilizzo.
Le polveri fornite da EMS sono studiate
polveri di altri produttori in quanto potrebbero
Non utilizzare mai la polvere abrasiva "EMS
Abrasive Powder" con l'apparecchio, in quanto ne
risulterebbe danneggiato.
Prima di iniziare il trattamento esaminare
sempre il prodotto per rilevare la presenza di
eventuali danni. Non utilizzare accessori o dispo-
sitivi danneggiati, ma provvedere alla loro sosti-
tuzione. Usare esclusivamente parti di ricambio
e accessori EMS originali.
Questo prodotto deve essere riparato
esclusivamente presso un centro assistenza EMS
autorizzato.
Använd endast det pulver som rekom-
menderas av EMS för subgingival applicering vid
användning av AIR-FLOW handy PERIO. Alla
andra pulver kan leda till att munstycket slits ut i
förtid och ökar risken för emfysem och skada på
dentinet utan emalj.
Munstycket för engångsbruk får användas
endast för en enda patient. Munstycket får aldrig
återanvändas eftersom behandlingen skulle bli
ineffektiv och risken för emfysem skulle öka.
För att förhindra användning av olämpliga
pulver rekommenderar vi starkt att du alltid
tömmer pulverkammaren efter användning.
De pulver som tillhandahålls av EMS är
särskilt avsedda för användning tillsammans med
enheten. Använd inte pulver från andra tillverkare
eftersom det kan skada enheten eller ha skadlig
inverkan på dess effektivitet.
.
Använd aldrig "EMS Abrasive Powder" i
enheten eftersom detta skulle skada enheten.
Undersök alltid produkten avseende skador
innan du påbörjar behandlingen. Skadade tillbehör
eller en skadad enhet får inte användas och måste
bytas ut. Använd endast originalreservdelar och
-tillbehör från EMS.
Låt endast ett godkänt EMS-reparations-
center reparera denna produkt.
75