EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO Operation Instructions Manual page 49

4. Suelte el pedal y espere hasta que se detenga
la pulverización.
Al quitar el pie del pedal de control, el
inyector de aire/polvo continua durante unos
segundos más. Tenga estos segundos en cuenta.
5. Quite la cánula de la bolsa y repita la operación
en la bolsa siguiente.
No pulverice nunca fuera de las bolsas
periodontales. El uso externo acelera el desgaste
de la cánula y provoca una pulverización multidi-
reccional que puede causar molestias al paciente.
5
4. Rilasciare il pedale e attendere che il getto si
interrompa.
Il getto di aria/polvere continua a fuoriuscire
ancora per alcuni secondi dopo aver sollevato il
piede dal pedale di comando. Tenere in conside-
razione questi istanti supplementari.
5. Rimuovere l'ugello dalla tasca e ripetere l'ope-
razione sulla tasca successiva.
Non spruzzare mai all'esterno delle tasche
periodontali. Il funzionamento all'esterno delle
tasche accelera l'usura degli ugelli e causa un
getto multidirezionale che può risultare fastidioso
per il paziente.
4. Släpp upp pedalen och vänta tills sprejen
upphör.
När foten lyfts från styrpedalen fortsätter
luft-/pulverstrålen i några sekunder till. Ta med
dessa sekunder i beräkningen.
drift påskyndar slitaget av munstycket och orsakar
för patienten.
39